42. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. “발할(Valhal)에는 엄청난 사람들이 있군요. 과연 그렇게 엄청난 무리를 지휘하니 오딘(Odin)은 매우 위대한 우두머리란 것을 알겠소. 그러면, 에인헤랴르(einherjes, einherjar)가 술을 먹지 않을 때에는 무엇으로 소일거리를 하오?” 하르((Har, Hárr)가 답했다. “매일 아침 스스로 무장을 하고, 싸움판에 나가 서로 싸우고 죽인다오. 그것은 그들의 놀이요. 아침 식사 시간에는 발할(Valhal)로 말을 달려 돌아온 다음 앉아서 술을 들이키오. 이렇게들 말한다오.
에인헤랴르(einherjes, einherjar) 모두
오딘(Odin)의 싸움판에서
매일 서로를 칼로 베니,
그들은 죽임을 당할 이를 골라 죽이고
싸움판에서 말을 달려 돌아온 다음
평화롭게 함께 자리에 앉는다네.[57]
그리고 당신이 말한 바와 같이 오딘은 위대한 우두머리요. 그에 관한 많은 증거들이 있소. 에시르(asas, Æsir) 사이의 많은 대화 속에서 다음과 같이 이야기 된다오.
오딘(Odin)의 싸움판에서
매일 서로를 칼로 베니,
그들은 죽임을 당할 이를 골라 죽이고
싸움판에서 말을 달려 돌아온 다음
평화롭게 함께 자리에 앉는다네.[57]
물푸레나무 위그드라실(Ygdrasil, Yggdrasill)은
나무 중 으뜸이요,
배 중에서는 스키드블라드니르(Skidbladner, Skídbladnir)가
에시르(asas, Æsir) 중에서는 오딘(Odin)이,
군마 중에서는 슬레이프니르(Sleipner, Sleipnir)가,
다리 중에서는 비프로스트(Bifrost)가,
스칼드(음유시인) 중에서는 브라기(Brage, Bragi)가,
매 중에서는 하브로크(Habrok)가,
개 중에서는 가름(Garm)이 으뜸이라.[58]
나무 중 으뜸이요,
배 중에서는 스키드블라드니르(Skidbladner, Skídbladnir)가
에시르(asas, Æsir) 중에서는 오딘(Odin)이,
군마 중에서는 슬레이프니르(Sleipner, Sleipnir)가,
다리 중에서는 비프로스트(Bifrost)가,
스칼드(음유시인) 중에서는 브라기(Brage, Bragi)가,
매 중에서는 하브로크(Habrok)가,
개 중에서는 가름(Garm)이 으뜸이라.[58]
_by_Max_Br%C3%BCckner.jpg) |
| Max Brückner (1836-1919), Walhalla (1896) by Max Brückner, public domain via wikimedia commons, Link |
[57] 고에다 : 바프쓰루드니르의 시, 41절.
[58] 고에다 : 그림니르의 시, 44절.
_by_Max_Brückner.jpg){kind=link}