8. 사투르투스(Saturn)의 아들 유피테르는 많은 아들이 있었는데, 여러 민족들이 그 아들들로부터 이어졌다. 그의 아들은 다르다노스(Dardanos), 다르다노스의 아들 헤리콘(Herikon), 그의 아들 트로스(Tros), 트로스의 아들 일로스(Ilos), 그의 아들 라오메돈(Laomedon)로, 최고 왕인 프리아모스(Priamos)의 아버지. 프리아모스도 많은 아들이 있었다; 그 중 하나가 헥토르(Hektor)인데, 그는 온 세상 모든 사람들 중에서, 힘, 위업과 성과에 있어, 또 기사로서 남자다운 행동에 있어 가장 유명한 사람이었다; 그리스와 북쪽과 동쪽 지역의 모든 군대가 트로이와 싸웠을 때, 그리스가 신들을 끌어 들이지 않았다면, 아무도 승자가 될 수 없었을 것이라고 쓰인 것이 발견된다. 또 어떤 인간의 힘으로도, 트로이 내부에서 배신자가 나오지 않는 한, 실제 뒤에 일어난 일이지만, 트로이를 정복할 수 없었을 것이라고도 쓰여있다. 그들의 명성으로부터 뒤에 나온 사람들은 스스로에게 칭호를 부여하였는데, 특히 로마인들에 의해 많이 행해졌다. 로마인들은 이 시절 이후 많은 것들에서 가장 저명한 사람들이다. 로마가 세워졌을 때, 로마인들은 관습과 법률을 가능한 한 그들의 선조인 트로이의 것과 가깝게 맞추었다. 후에 이 사람들은 아주 많은 권력을 성취하였다. 로마의 대장 폼페이(Pompey)가 동쪽 지역을 약탈하자, 오딘(Odin)은 아시아에서 도망쳐 북쪽지역으로 갔고, 그 다음, 자신과 자신의 사람들에게 이름을 주었는데, 프리아모스는 오딘이라 불렸고, 그의 왕비는 프리그(Frigg)라 불리었다고 한다. 후에 여기서 이름을 따와서, 그 도시가 서 있는 곳을 프리가라고 불렀다. 오딘이 자만심에서 스스로 이렇게 말했는지, 아니면, 언어가 변하며 만들어진 것인지 모르지만, 그럼에도 불구하고 많은 지혜로운 사람들은 이것이 진실된 이야기라고 여기며, 후에 오랫동안 위대한 지도자였던 모든 사람들이 그의 예를 따랐다.
9. 무논(Munon) 또는 멘논(Mennon)이라 불리던 트로이 왕의 아내는 최고 왕인 프리아모스의 딸이었는데 트로안(Troan)이라고 불렸다. 그들은 트로르(Tror)라 불리는 아들이 있었는데, 우리는 그를 쏘르(Thor)라 부른다. 로리코스(Loricos)라 불리는 공작이 그를 트라스(Thrace)에서 키웠다. 그런데 그가 10번 째 겨울을 맞던 때에, 그는 아버지의 무기를 들었다. 얼굴이 너무 아름다와서, 그가 다른 사람들 옆에 섰을 때, 마치 상아가 참나무에 박힌 것 처럼 보였다. 그의 머리칼은 금보다도 아름다왔다. 그가 12번째 겨울을 맞았을 때 완전한 힘을 갖게 되었다. 땅에서 10개의 곰가죽을 단번에 들어올렸고, 그 후 자신의 양아버지인 로리코스 공작과 그의 아내인 로라(Lora) 혹은 글로아(Glora)를 죽이고 트라스(Thrace)를 자신의 소유로 했다;(나쁜 놈이네) 이곳을 우리는 쓰루드헤임(Thrudiheim)이라 부른다. 그는 많은 땅을 여행하며, 많은 지방에 관하여 배웠고, 모든 광전사들과 거인들, 그리고 한 마리의 거대한 용과 많은 짐승들을 혼자 힘으로 정복하였다. 북쪽지역에서 그는 시빌(Sibyl)이라 불리는 예언자; 우리가 시프(Sif)라 부르는 여인)를 만나 결혼했는데, 아무도 시프의 혈통은 모른다. 그녀는 가장 아름다운 여인이었으며 그녀의 머리카락은 금과 같았다. 그들의 아들이 꼭 자신의 아버지 같았던 로리디(Loride, 흘로리디(Hloride)); 그의 아들이 에인리디(Henrede); 에인리디의 아들이 빙게쏘르(Vingethor, 빙쏘르(Vingthor)); 그의 아들 빙게네르(Vingener, Vingner); 빙게네르의 아들이 모다(Moda, 모디:Mode); 그의 아들이 마기(Magi, 마그니: Magne); 마기의 아들이 세스케프(Kesfet), 그의 아들이 베드비그(Bedvig); 베드비그의 아들이 우리가 안난(Annan)이라 부르는 아트라(Atra); 아트라의 아들이 이트르만(Itrman); 그의 아들이 헤레모드(Heremode, Hermod), 헤레모드 아들이 우리가 스쿌드(Skjold)라 부르는 스캴둔(Skjaldun); 그의 아들이 우리가 뱌르(Bjar)라 부르는 뱌프(Bjaf), 뱌프의 아들이 야트(Jat); 그의 아들이 구돌프(Gudolf), 그의 아들이 우리가 프리들레이프(Fridleif)라 부르는 퍄를라프(Fjarlaf); 그는 우리가 오딘(Odin)이라 부르는 보덴(Vodin)이라는 아들이 있었다. 오딘은 현명함과 모든 업적에 있어서 유명한 사람이었다. 그의 아내는 우리가 프리그(Frigg)라 부르는 프리기다(Frigida)이다.(구돌프와 퍄를라프 사이에 핀(Finn)이란 사람이 있는 것 같은데, 이 책에는 나와 있지 않다. 위키백과, 8행)
10. 오딘은 예지력을 가지고 있었고, 그의 아내도 그러하였다. 이 예지력으로 그는 자신의 이름이 세상의 북쪽 지역에서 높이 받들어지고, 어떤 왕들보다도 영예로워질 것을 알았다. 이때문에 그는 터키를 떠나 여행하길 갈망했으며, 많은 값비싼 물건을 가지고 젊은이와 늙은이, 남자와 여자 등 많은 사람들을 데리고 떠났다. 그들이 지나간 모든 땅에서 그들의 위대한 명성에 대하여 들려왔고, 그들을 사람보다는 신과 비슷한 존재라 말했다. 그들은 북쪽으로 여행을 계속 하다가, 지금 삭슬란드(Saxland: Germany)라 불리는 땅에 멈추었다; 오딘은 거기 오랫동안 머무르면서, 도처를 정복하였다. 거기서 오딘은 그 땅의 수호자로 자신의 세 아들을 세웠다. 하나는 베그데그(Veggdegg)라는 이름으로 강한 왕이며 삭슬란드의 동쪽을 다스렸다. 그의 아들이 비트리길스(Vitrigils)이고 그의 아들이 헤인게스트(Heingest, Hengist)의 아버지 리타(Ritta)와 우리가 스비프다그(Svipdag)라 부르는 스베브데그(Svebdegg)의 아버지 시가르(Sigar)이다. 우리가 발데르(Balder)라 부르는 오딘의 또 다른 아들 벨데그(Beldegg)은 지금은 베스트팔(Vestfal)이라 불리는 땅을 소유했다. 그의 아들이 브란데르(Brander), 그 아들이 우리가 프로다(Froda, 프로디:Frode)라 부르는 프료디가르(Frjodigar), 그 아들이 프레오비트(Freovit), 그 아들이 이비그(Yvigg), 그 아들이 우리가 가베(Gave)라 부르는 게비스(Gevis)이다. 오딘의 세째 아들은 시기(Sigge)였는데, 그의 아들이 베레르(Verer)이다. 이들 선조가 지금 프랑크란드(Frankland:France)라 불리는 땅을 통치하였다. 그들로부터 볼숭 일가(Volsungs)라 불리는 민족이 이어졌다. 이들로부터 많고 많은 민족들이 이어내려 왔다.
11. 그 후 오딘을 북쪽으로 여행을 계속하여 레이드고타란드(Reidgotaland)라 불리는 지방에 도착했고, 그 땅에서 그가 원했던 모든 것을 얻었다. 그는 거기서 스쿌드(Skjold)라 불리는 아들을 얻었다; 스쿌드에게 프리들레이프(Fridleif)라 불리는 아들이 있었는데, 그에게서 부터 스쿌둥 일가(Skjoldungs)라는 민족이 이어졌다. 그때에는 레이드고타란드(Reidgotaland)라 불렸고, 지금은 유틀란드(Jutland)라 불리는 땅인 덴마크(Dane)의 왕이 이들이다.
12. 그 후 오딘은 붂쪽으로 가 스비쏘드(Svithjod, Sweden)라 불리는 곳에 도달했다. 그곳에는 귈피(Gylfe)라 불리는 왕이있었다. 그러나 에시르(Asas)라 불리우는 그 아시아인들이 온다는 소식을 듣고, 그는 오딘을 만나러 가서, 오딘에게 가서 그가 원할 것이라 여겨지는 그 왕국의 것들을 지원해 주었다. 그런 행운이 오딘의 길에 이어졌고, 그들이 멈추는 곳마다 풍작과 평화가 있었다; 그래서 모두들 그들이 그 이유라고 믿었다. 그 왕국의 권력을 가진 자들은 아름다움과 이해 모두에 대해서 그들을 지금까지 보았던 사람들과 다른 사람으로 여겼다. 오딘은 그 땅이 자신에게 좋아 보였기에 그곳에 자신을 위한 도시를 지을 곳으로 선택했다는데, 그곳이 지금 시그투나(Sigtuna)[6]라 불리는 곳이다. 그곳에서 오딘은 전에 트로이가 가지고 있었던 것과 비슷한 계급제도를 확립했다. 도시 내에서 그 지역 법의 재판관으로 12 명의 사람을 지명해서, 모든 권리를 예전에 트로이의 것, 지금은 터키인들이 익숙한 것과 같게 만들었다.
13. 그 후 오딘은 바다에 도착할 때까지 북쪽으로 여행을 계속했다. 그들은 그 땅의 사방이 바다로 둘러 싸였다고 생각했다. 거기서 그는 지금 노르웨이라 불리는 왕국에 자신의 아들을 왕으로 세웠다; 그는 세밍(Saming)이라 불린다. 노르웨이의 왕가는 그들의 선조로 세밍까지 세어 올라가며, 할레이갸탈(Haleygjatal;[7])에 기록된 것에 따르면, 귀족들과 다른 권력있는 자들도 그렇게 한다. 그런데 오딘은 윙비(Yngve)라 불리는 아들이 있었다, 그는 스웨덴에서 왕이었고, 윙글링 일가(Ynglings, Yngvelings)가 그의 후손이다. 에시르는 그 땅 에서 아내를 얻었다. 그러나 일부는 아들을 얻기 위해 여러 아내를 맞아들였기 때문에 이 가문은 아주 수가 많아져, 삭슬란드 전지역에 퍼지게 되었다. 사람들은 자신의 선조의 이름이 어디에 쓰여져 있는지로 부터 자신의 이름이 어떤 언에에 속하는지 이해할 수 있다고 생각하며, 에시르가 그 언어를 북쪽으로, 노르웨이로, 스웨덴으로, 삭슬란드(독일)로 가지고 왔다고 생각한다. 그러나 영국에는 이것보다는 다른 언어에서 유래했다고 볼 수 있는 옛이름을 가진 마을과 장소들이 있다.
[6] 읍살라 부근.
[7] 노르웨이 왕들의 계보를 알려주는 영웅시.
마태오 복음서 1 장 읽는 즐 알았네. 성경 흉내낸 것인가?
그리스도교의 마녀사냥이 기승을 부리던 중세에 쓰여진 책이라서 그런지, 북유럽신들을 원래 인간이었지만, 위대한 업적으로 신으로 추앙받은 사람으로 표현했다. 아마도 유일신앙으로 야훼 이외의 모든 토착신들을 악마라 칭하던 시대에 자신의 민족 저이를 담은 그 신들이 악마 취급을 받지 않도록 하기 위한 것일까.
열심히 명칭 정리
(맞는지 틀리는지 나도 몰라)
| 우리말 | R.B.Anderson | 일반적 철자 | 고대 노르드어 |
| 무논 | Munon | Múnón | |
| 멘논 | Mennon | Mennón | |
| 쏘르 | Thor | Thor | Þórr |
| 쓰루드헤임 | Thrudiheim | Thrudheim | Þrúðheimr |
| 로리디 | Loride | Loridi | Lóriði |
| 흘로리디 | Hloride | Hloridi | Hlóriði |
| 에인리디 | Henrede | Einridi | Einridi |
| 빙게쏘르 | Vingethor | Vingethor | |
| 빙쏘르 | Vingthor | Vingthor | Vingþórr |
| 빙게네르 | Vingener | Vingener | |
| 모다 | Moda | Móda | |
| 모디 | Mode | Modi | Móði |
| 마기 | Magi | Magi | |
| 마그니 | Magni | Magni | Magni |
| 세스케프 | Kesfet | Seskef | Seskef |
| 베드비그 | Bedvig | Bedvig | Bedvig |
| 아쓰라 | Atra | Athra | Athra |
| 이테르만 | Itrman | Ítermann | Ítermann |
| 헤르모드 | Heremod | Heremód | Heremód |
| 스캴둔 | Skjaldun | Skjaldun | |
| 뱌프 | Bjaf | Bjáf | Bjáf |
| 야트 | Jat | Ját | Ját |
| 구돌프 | Gudolf | Gudolf | Gudólfr |
| 프랼라프 | Fjarlaf | Fríallaf | Fríallaf |
| 보딘 | Vodin | Vóden | Vóden |
| 프리그 | Frigg | Frigg | Frigg |
| 프리기다 | Frigida | Frígída | |
| 베그데그 | Veggdegg | Vegdeg | |
| 비트리길스 | Vitrigils | Vitrigils | |
| 헤인게스트 | Heingest | Heingest | |
| 비타 | Ritta | Vitta | |
| 스베브데그 | Svebdegg | Svebdeg | |
| 시가르 | Sigar | Sigar | |
| 발드르 | Balder | Balder, Baldur | Baldr |
| 벨데그 | Beldegg | Beldeg | |
| 베스트팔 | Vestfal | Westphalia | |
| 브란데르 | Brander | Brand | |
| 프로디 | Frode | Frodi | |
| 프료디가르 | Frjodigar | Frjódigar | |
| 프레오비트 | Freovit | Freóvin | |
| 위비그 | Yvigg | Wigg | |
| 가베 | Gave | Gave | |
| 게비스 | Gevis | Gevis | |
| 시기 | Sigge | Sigi | |
| 레리르 | Verer | Rerir | |
| 볼숭 일가 | Volsungs | Völsungs | Völsungar, Vǫlsungar |
| 스쿌드 | Skjold | Skjöld | |
| 프리들레이프 | Fridleif | Fridleif | Fridleifr |
| 스쿌둥 일가 | Skjoldungs | Skjoldungs | Skjöldungar |
| 유틀란드 | Jutland | Jutland | Joðland |
| 레이드고타란드 | Reidgotaland | Reidgotaland | Reiðgo |
| 스비쏘드 | Svithjod | Svithjod | Sviþjoð |
| 귈피 | Gylfe | Gylfi | Gylfi |
| 에시르 | Asas | Æsir | Æsir |
| 시그투나 | Sigtuna | Sigtuna | |
| 세밍 | Saming | Saeming | Sæmingr |
| 할레이갸탈 | Haleygjatal | Háleygjatal | |
| 윙비 | Yngve | Yngvi | |
| 윙글링 일가 | Ynglings | Ynglings | Ynglingar |
.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기