The Elder Edda - Fragment of the Lay of Sigurd and Brynhild 1

시구드르와 브륀힐드의 시 단편들 (FRAGMENTS OF THE LAY OF SIGURD AND BRYNHILD).[73] 그 다음 시구르드(Sigurd)는 힌다르퍌(Hindarfiall)을 떠나 여행을 하다가 헤이미르(Heimirl)가 사는 곳에 이르렀는데, 헤이미르(Heimirl)는 브륀힐드(Brynhild)의 자매인 베크힐드(Beckhild)와 결혼한 사람이었다. 헤이미르(Heimirl)에게는 알스비드(Alsvid)라는 아들이 있었는데, 그는 시구르드(Sigurd)가 그 저택에 도착했을 때, 친절하게 그를 맞이하며, 자신과...

Continue Reading →

The Elder Edda -The Lay of Sigrdrifa 2

20. 이제 그대에게 선택이 주어졌으니, 선택해야할 것이오. 갑옷 입은 전사여! 말하거나 아니면 침묵하거나: 그대 이성으로 곰곰이 생각하시오. 모든 악[72]은 행해질 대책을 가지고 있소.  시구르드(Sigurd). 21. 그대 나의 종말을 알고 있겠지만, 나는 도망치지 않을 것이오. 나는 겁쟁이로 태어나지 않았소. 내 목숨이 남아 있는 한, 나 그대의 친절한 조언을 받아들이겠소. 시그르드리파(Sigrdrifa). 22. 그러면 먼저 나 그대에게 이것을 조언하오: 그대는 그대의 친족에게 그대의 흠을 보이지 마시오....

Continue Reading →

The Elder Edda -The Lay of Sigrdrifa 1

시그르드리파의 시(THE LAY OF SIGRDRIFA). 시구르드(Sigurd)는 힌다르퍌(Hindarfiall)까지 말을 달려, 프랑크란드(Frankland)를 향해 남쪽으로 길을 향했다. 그는 산에서 거대한 빛을 보았는데, 마치 불이 타올라 하늘까지 닿는 것 같았다. 그곳에 다가가니, 거니 스캴드보르그(skialdborg:the sheild tower)가 서 있었고, 깃발이 걸려 있었다. 시구르드(Sigurd)는 스캴드보르그(skialdborg)로 들어가 그 안에서 완전한 무장을 하고 잠을 자고 있는 전사를 보았다. 그는...

Continue Reading →