2/27/2019

The Elder Edda - Sinfiotli's End


์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ์˜ ์ฃฝ์Œ(SINFIOTLI'S END).

๋ณผ์ˆญ(Volsung)์˜ ์•„๋“ค, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” ํ”„๋ž€ํฌ๋ž€๋“œ(Frankland)์˜ ์™•์ด์—ˆ๋‹ค. ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๋Š” ๊ทธ์˜ ์ฒซ์งธ ์•„๋“ค์ด์—ˆ๊ณ , ๋‘˜์งธ๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi), ์…‹์งธ๋Š” ํ•˜๋ฌธ๋“œ(Hamund)์˜€๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋‚ด ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)๋Š” ๊ตฐ๋‚˜๋ฅด(Gunnar)๋ผ๋Š” ๋‚จ์ž ํ˜•์ œ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€์˜ ์˜๋ถ“์•„๋“ค์ธ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)์™€ ๊ตฐ๋‚˜๋ฅด(Gunnar)๋Š” ํ•œ ์—ฌ์ธ์—๊ฒŒ ๊ตฌ์• ๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ๊ณผ์ •์—์„œ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๊ฐ€ ๊ตฐ๋‚˜๋ฅด(Gunnar)๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋‹ค. ์ง‘์— ๋Œ์•„์™”์„ ๋•Œ, ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)๋Š” ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‚˜๊ฐ€๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ง€๋งŒ, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๊ฐ€ ํ•๊ฐ’์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๊ณ , ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐ›์•„๋“ค์ผ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ๋‹ค. ์žฅ๋ก€์‹์—์„œ ๋ณด๊ทธํž๋“œ๋Š” ์ˆ ์„ ๋‚ด์–ด ๋†“์•˜๋‹ค; ๊ทธ๋…€๋Š” ๋…์ด ๊ฐ€๋“์ฐฌ ๋ฟ”๋กœ ๋œ ์ž”์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™€ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค; ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฟ”๋กœ ๋œ ์ž”์„ ๋“ค์—ฌ๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ๊ฑฐ๊ธฐ ๋…์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ณด์˜€๊ธฐ์— “์ˆ ์ด ๋ฐœํšจ๋˜์—ˆ์†Œ!” ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๊ฐ€ ๊ทธ ๋ฟ”๋กœ ๋œ ์ž”์„ ๊ฐ€์ ธ๊ฐ€ ๋‚ด์šฉ๋ฌผ์„ ๋งˆ์…จ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ•ํ•ด์„œ ์•ˆ์œผ๋กœ๋„ ๋ฐ–์œผ๋กœ๋„ ๋…์ด ๊ทธ๋ฅผ ํ•ดํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๊ณ ๋“ค ํ–ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ๋ชจ๋‘ ๊ฒ‰์—์„œ๋งŒ ๋…์„ ๊ฒฌ๋”œ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๋ฟ”๋‚˜ํŒ”์„ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)์—๊ฒŒ ๊ฐ€์ ธ์™€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋งˆ์‹œ๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€ํƒํ–ˆ์ง€๋งŒ, ๋‹ค์‹œ ์•ž์˜ ๋ชจ๋“  ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋กœ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๊ทธ๊ฐ€ ๊ณ„์† ๋งˆ์‹œ๊ธฐ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜๋ฌด๋ผ๋ฉฐ ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฟ”๋กœ ๋œ ์ž”์„ ๋‚ด๋†“์ž ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” “์ˆ ์ด ์ž…์ˆ ์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜์ž, ์•„๋“ค์•„.”๋ผ๊ณ  ๋‹ตํ–ˆ๋‹ค. ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋งˆ์‹œ์ž ๋ฐ”๋กœ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” ๊ทธ๋ฅผ ํŒ”์— ์•ˆ๊ณ  ๊ธด ๊ธธ์„ ์ง€๋‚˜ ๊ธธ๊ณ  ์ข์€ ํ˜‘๋งŒ์— ๋‹ค๋‹ค๋ž๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์—๋Š” ์ž‘์€ ๋ฐฐ๊ฐ€ ํ•œ ์ฒ™ ์žˆ๊ณ , ๊ทธ ์•ˆ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํ˜‘๋งŒ์„ ๊ฑด๋„ˆ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ œ์•ˆํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๊ฐ€ ์‹œ์‹ ์„ ๋ฐฐ์— ๋†“์œผ๋‹ˆ ๋ฐฐ๊ฐ€ ๊ฝ‰ ์ฐผ๋‹ค.  ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๊ทธ ๋‚จ์ž๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” ํ˜‘๋งŒ์„ ํ†ต๊ณผํ•ด์„œ ์•ž์„œ๊ฐ€์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋งํ•˜๊ณ , ๋ฐฐ๋ฅผ ๋„์šด ๋‹ค์Œ ๋ฐ”๋กœ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค.

Odin entfรผhrt Sinfjรถtlis Leiche (1883) by Johannes Gehrts

์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund) ์™•์€ ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)์™€ ๊ฒฐํ˜ผ ํ•œ ํ›„, ๊ทธ๋…€์˜ ์™•๊ตญ ๋ด๋งˆํฌ(Denmark)์— ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค. ๊ทธ ๋‹ค์Œ ์ž์‹ ์˜ ์™•๊ตญ์ด ์žˆ๋Š”, ๋‚จ์ชฝ ํ”„๋ž€ํฌ๋ž€๋“œ(Frankland)๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์—์œŒ๋ฆฌ๋ฏธ(Eylimi)์˜ ๋”ธ ํšจ๋ฅด๋””์Šค(Hiordis)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์‹œ๊ตฌ๋ฅด๋“œ(Sigurd)๋Š” ๊ทธ๋“ค์˜ ์•„๋“ค์ด๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์™•์€ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์˜ ์•„๋“ค๋“ค๊ณผ์˜ ์ „ํˆฌ์—์„œ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๋‹ค. ํšจ๋“œ๋ฆฌ์Šค(Hiordis)๋Š” ๊ทธ ํ›„ ํžˆ์•Œํ”„๋ ‰(Hialprek) ์™•์˜ ์•„๋“ค ์•Œํ”„(Alf)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ณ , ์‹œ๊ตฌ๋ฅด๋“œ(Sigurd)๋Š” ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์‹œ์ ˆ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์™€ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ํž˜๊ณผ, ์šฉ๋ชจ, ์šฉ๊ธฐ์™€ ๋ชจ๋“  ์—…์ ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋Šฅ๊ฐ€ํ–ˆ๋‹ค. ์˜› ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฉด, ๊ทธ ์ค‘์—์„œ๋„ ์‹œ๊ตฌ๋ฅด๋“œ(Sigurd)๊ฐ€ ์œผ๋œธ์ด์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋ณด๋‹ค ๋›ฐ์–ด๋‚˜๊ณ , ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•œ ์šฉ๊ฐํ•œ ์™•์œผ๋กœ ์–ธ๊ธ‰๋œ๋‹ค.




์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๋Š” ๋ณผ์ˆญ ์ผ์กฑ์˜ ๋ฌด์šฉ๋‹ด(Vรถlsunga saga)์˜ ์ดˆ๋ฐ˜์— ์ž์„ธํžˆ ๋‹ค๋ฃจ์–ด์ง„๋‹ค.(ํ›„๋ฐ˜๋ถ€๋Š” ์‹œ๊ตฌ๋ฅด๋“œ(Sigurd)์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๋‹ค.)

์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์Œ๋™์ด ๋ˆ„์ด์ธ ์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๋Š” ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir) ์™•๊ณผ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋Š” ๋ณผ์ˆญ(Volsung) ์ผ์กฑ์ด ์†Œ์œ ํ•œ ๋ณด๊ฒ€(๊ทธ๋žŒ:Gram)์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
Eduard Ade, Public domain,
 via Wikimedia Commons
Link
(๋ณ€์žฅํ•œ ์˜ค๋”˜์ด ๋ณผ์ˆญ์˜ ์ €ํƒ ๊ฐ€์šด๋ฐ์„œ ์ž๋ผ๋‚˜๋Š” ๋‚˜๋ฌด ๋ธŒ๋ž€์Šคํ† ํฌ(Barnstokkr)์— ์นผ ๊ทธ๋žŒ(Gram)์„ ๊ฝ‚๊ณ , ๊ทธ ์นผ์„ ๋ฝ‘์€ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์„ ๋ฌผ๋กœ ์ฃผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ๊ฐ€ ๊ทธ ์นผ์„ ๋ฝ‘์•˜๋‹ค.)
์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)๋Š” ์–ด๋А ๋‚   ๋ณผ์ˆญ(Volsung) ์™•๊ณผ ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค ์—ด๋ช…์„ ์ž์‹ ์˜ ์ง‘์œผ๋กœ ์ดˆ๋Œ€ํ•ด ๋ณผ์ˆญ(Volsung)์„ ์ฃฝ์ด๊ณ , ๋ณผ์ˆญ(Volsung)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ์‚ฌ๋กœ์žก์•„  ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ€์ถ•๋“ค ์‚ฌ์ด์— ์„ž์–ด ๋†“์•„, ๋ฐค๋งˆ๋‹ค ์ˆฒ์—์„œ ์•”์ปท ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ๋‚˜์™€ ํ•œ ๋ช…์”ฉ ์žก์•„ ๋จน๋„๋ก ํ–ˆ๋‹ค.
์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์ œ๋“ค๋„ ์‚ด๋ฆฌ๋ ค ํ–ˆ์ง€๋งŒ ์‹คํŒจํ•˜๊ณ , ๊ฐ„์‹ ํžˆ ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ๋งŒ ๊ตฌํ•ด ์ˆฒ ์†์— ์ˆจ๊ฒผ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๋Š” ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)์™€์˜ ์‚ฌ์ด์— ์•„๋“ค ๋‘˜์„ ๋‘๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์นœ์ • ๊ฐ€์กฑ์„ ์ฃฝ์ธ ์ž์‹ ์˜ ๋‚จํŽธ์„ ๋ชน์‹œ ์ฆ์˜คํ•˜์˜€๋‹ค.
์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund) ํ˜ผ์ž์„œ๋Š” ๋ณต์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ํž˜๋“ค ๊ฒƒ์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•œ ์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๋Š” ๋งˆ๋…€์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ๋ชจ์Šต์„ ๋ฐ”๊พธ๊ณ  ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์—๊ฒŒ ๊ฐ€์„œ ์‚ฌํ˜ ๋ฐค์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ์•„ ์ˆฒ์— ์ˆจ์–ด์‚ฌ๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ด๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์•„๋“ค์ด ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)์ด๋‹ค.(์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๋Š” ๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ํƒœ์–ด๋‚œ ๋‹ค๋ฅธ ํ”ผ๊ฐ€ ์„ž์ด์ง€ ์•Š์€ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๋ณผ์ˆญ ์ผ์กฑ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ๋Š” ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์‹œ๊ทธ๋‰˜๋ผ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋ชจ๋ฅธ๋‹ค.)
์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ฑ์žฅํ•œ ๋‹ค์Œ, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์™€ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๋Š” ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)์˜ ์ง‘์— ์˜ค๋Š”๋ฐ, ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด์˜ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ๋“คํ‚ค๊ฒŒ ๋˜๊ณ  ๊ทธ ์™€์ค‘์— ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๊ฐ€ ๊ทธ ์•„๋“ค ๋‘ ๋ช…์„ ์ฃฝ์ธ๋‹ค.
์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์™€ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๋ฅผ ์‚ฐ ์ฑ„๋กœ ๋•…์— ๋ฌป๋Š”๋ฐ, ์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๊ฐ€ ๋‚จํŽธ ๋ชฐ๋ž˜ ๋นผ๋Œ๋ฆฐ ๊ทธ๋žŒ(Gram)์œผ๋กœ ๊ทธ๋“ค์€ ์Šค์Šค๋กœ ๋•…์„ ํ—ค์น˜๊ณ  ๋น ์ ธ ๋‚˜์˜จ๋‹ค.  ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋‚  ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)์˜ ์ง‘์„ ๋ถˆ์‚ฌ๋ฅด๊ณ  ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)๋„ ๋ถˆ ์†์—์„œ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋‰˜(Signy)๋Š” ๋‚จํŽธ์„ ๋– ๋‚˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๊ณ  ํ•จ๊ป˜ ์ฃฝ๋Š”๋‹ค.
๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ๋๋‚ธ ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)๋Š” ๊ณ ํ–ฅ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™€ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์™•์ขŒ๋ฅผ ๋˜์ฐพ๋Š”๋‹ค.

๋ณผ์ˆญ์™•์€ ์˜ค๋”˜์˜ ํ›„์†์ด๋‹ค. ์‹ ์˜ ํ”ผ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์ด ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ์—๊ฒŒ ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฏธ์น˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ทธ์˜ ์•„๋“ค์ธ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์‹ ์˜ ํ”ผ๊ฐ€ ํฌ์„๋˜์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋…์— ์˜ํ–ฅ์„ ๋ฐ›์•„ ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ์™€ ์‹œ๊ทธ๋‰˜์˜ ์•„๋“ค์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ”ผ๊ฐ€ ํฌ์„๋˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๋…์€ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ์—๊ฒŒ๋„ ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์–ด์•ผ ๋งž๋Š”๋ฐ...


≪๋‹ค์Œ ํŽธ                                      ์ด์ „ ํŽธ≫

2/26/2019

The Elder Edda - The Second Lay of Helgi Hundingsbane


ํ›ˆ๋”ฉ์˜ ์‹œํ•ด์ž ํ—ฌ๊ธฐ์˜ ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ(THE SECOND LAY OF HELGI HUNDINGCIDE)


๋ณผ์ˆญ(Volsung)์˜ ์•„๋“ค ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund) ์™•์€ ๋ธŒ๋ผ๋ฃฌ๋“œ(Bralund)์˜ ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)๋ฅผ ์•„๋‚ด๋กœ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋“ค์„ ํšจ๋ฅด๋ฐ”๋ฅด๋“œ(Hiorvard)์˜ ์•„๋“ค ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ฐ์„œ, ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ผ ์ด๋ฆ„์ง€์—ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ํ•˜๊ฐˆ(Hagal)์ด ๊ธธ๋ €๋‹ค.ํ›ˆ๋“œ๋ž€๋“œ(Hundland) ๋•…์—์„œ ์ด๋ฆ„์„ ๋”ด ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์ด๋ผ๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์™•์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ „์‚ฌ์˜€์œผ๋ฉฐ, ์—ฌ๋Ÿฌ ์•„๋“ค์„ ๋‘์—ˆ๋А๋ฐ, ๊ทธ๋“ค๋„ ์ „์Ÿ์— ์ฐธ์—ฌํ–ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund) ์™•๊ณผ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™• ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์•ˆ ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋ชจ๋‘ ์›ํ•œ์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์„œ๋กœ์˜ ๊ฐ€์กฑ์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์™•๊ณผ ๊ทธ์˜ ๊ฐ€์กฑ๋“ค์€ ๋ณผ์ˆญ ์ผ์กฑ(Volsungs), ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œŒํ•‘ ์ผ์กฑ(Ylfings)๋ผ ๋ถˆ๋ ธ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ์€๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™•์˜ ๊ถ์ •์œผ๋กœ ์™€์„œ ๊ทธ๊ณณ์„ ์‚ดํŽด๋ณด์•˜๋‹ค. ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์˜ ์•„๋“ค ํ—ค๋ฐ(Heming)์ด ์ง‘์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๋– ๋‚  ๋•Œ ๋ชฉ๋™์„ ๋งŒ๋‚˜ ๋งํ–ˆ๋‹ค:

1. “๊ทธ๋Œ€ ํ—ค๋ฐ(Heming)์—๊ฒŒ ๋งํ•˜์‹œ์˜ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ , ๊ทธ๋Œ€๋“ค์ด ๊ทธ ํšŒ์ƒ‰ ๋Š‘๋Œ€๋ฅผ ์žก์•„ ๋‘์—ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋“ค์ด ์ˆจ๊ธด ๊ทธ ๋น„๋Š˜๊ฐ‘์˜ท์„ ์ž…์€ ์ „์‚ฌ๊ฐ€ ๋ˆ„๊ตฌ์ธ์ง€, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™•์ด ๊ทธ ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ํ•˜๋ง(Hamal)์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ช…์‹ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ ."

ํ•˜๋ง(Hamal)์€ ํ•˜๊ฐˆ(Hagal)์˜ ์•„๋“ค์ด์—ˆ๋‹ค. ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™•์€ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋Ÿฌ ํ•˜๊ฐˆ(Hagal)์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋ณด๋ƒˆ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ์ž์‹ ์˜ ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ตฌํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์—ฌ์ž ๋…ธ์˜ˆ์˜ ์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ๊ณก์‹์„ ๋นป์œผ๋Ÿฌ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ์ฐพ์•˜์ง€๋งŒ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋Ÿฌ์ž ํ•ด์•…์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ด, ๋ธ”๋ฆฐ๋“œ(Blind)๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค:

2. ํ•˜๊ฐˆ(Hagal)์˜ ๋…ธ์˜ˆ๋…„ ๋ˆˆ์ด ๋‚ ์นด๋กญ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ณดํ†ต์ด ์•„๋‹ˆ์˜ค. ๋ฐฉ์•—๊ฐ„์— ์„œ ์žˆ๋˜ ๊ทธ๋…„์€ ์ฒœํ•œ ์กฑ์†์ด ์•„๋‹ˆ์˜ค. ๋งท๋Œ์ด ๊นจ์ง€๊ณ , ๋ฐ›๋Š” ๊ทธ๋ฆ‡์ด ์‚ฐ์‚ฐ์กฐ๊ฐ๋‚˜ ๋‚ ๋ผ๊ฐ”์†Œ. ์™•์ž๋Š” ๊ณก์‹์„ ๋นป๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•๋„ ๋ชจ๋ฅผ ํ„ฐ์ด๋‹ˆ, ๊ทธ ์ „์‚ฌ๋Š” ์ด์ œ ํฐ ์ผ ๋‚ฌ์†Œ. ๊ทธ ์†์—๋Š” ๋งท๋Œ์˜ ์†์žก์ด๋ณด๋‹ค๋Š” ํŒ”์‹œ์˜จ(falchion:์–ธ์›”๋„)์˜ ์†์žก์ด๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ž˜ ์–ด์šธํ…Œ๋‹ˆ.

ํ•˜๊ฐˆ(Hagal)์ด ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ๋‹ค:—
3. ์™•์‹ค ์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ์†์žก์ด๋“ค ๋Œ๋ ธ์œผ๋‹ˆ ๊ทธ๋ฆ‡์ด ๋ง๊ฐ€์ง„ ๊ฒƒ์€ ๋†€๋ž„ ์ผ๋„ ์•„๋‹ˆ์˜ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์—๊ฒŒ ์‚ฌ๋กœ์žกํžˆ๊ธฐ ์ „์—๋Š” ๊ตฌ๋ฆ„๋ณด๋‹ค๋„ ๋” ๋†’์ด ๋‚ ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉฐ, ๋ฐ”์ดํ‚น๋“ค์ฒ˜๋Ÿผ ์šฉ๊ฐํžˆ ์‹ธ์› ์†Œ. ๊ทธ๋…€๋Š” ์‹œ๊ฐ€๋ฅด(Sigar)์™€ ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋ˆ„์ด์š”; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œŒํ•‘(Ylfing)์˜ ์ฒ˜๋…€๋Š” ๋‚ ์นด๋กœ์šด ๋ˆˆ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค์˜ค.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๋น ์ ธ๋‚˜์™€ ์ „ํ•จ์˜ ๊ฐ‘ํŒ์œผ๋กœ ๊ฐ€์„œ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™•์„ ์ฃฝ์˜€๋‹ค, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ํ›„ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi) ํ›ˆ๋”ฉ์Šค๋ฐ”๋‹ˆ(Hundingsbani)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜๋ฐ”๊ฐ€๋ฅด(Brunavagar)์— ์ž์‹ ์˜ ๊ตฐ๋Œ€์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ •๋ฐ•ํ•ด์„œ ์ŠคํŠธ๋ž€๋“œํ˜ธ๊ทธ("strand-hogg")[54]๋ฅผ ๊ณ„์†ํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์—ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์™•์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์˜ ๋”ธ์€ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด์—ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋…€๋Š” ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ๋กœ ํ•˜๋Š˜๊ณผ ๋ฐ”๋‹ค ๋„ˆ๋จธ๋กœ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์Šค๋ฐ”๋ฐ”(Svava)์˜ ํ™˜์ƒ์ด์—ˆ๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์—๊ฒŒ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ค ๊ฐ€์„œ ๋งํ–ˆ๋‹ค:—

4. ์–ด๋–ค ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•ด๋ณ€์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋„์šฐ๊ฒŒ ํ–ˆ๋Š”๊ฐ€?  ๊ทธ๋Œ€๋“ค ์ „์‚ฌ๋“ค์˜ ๊ณ ํ–ฅ์€ ์–ด๋””์ธ๊ฐ€? ๊ทธ๋Œ€๋“ค์€ ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜๋ฐ”๊ฐ€๋ฅด(Brunavagar)์—์„œ ๋ฌด์—‡์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฐ€? ๊ทธ๋Œ€๋“ค ์–ด๋””๋กœ ๊ธธ์„ ํ–ฅํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€๊ฐ€?

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
5. ํ•˜๋ง(Hamal)์ด ํ•ด๋ณ€์„ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋„์šฐ๊ฒŒ ํ–ˆ์†Œ; ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ˜๋ ˆ์„ธ์œ„(Hlesey)์— ์ง‘์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์†Œ. ๋ธŒ๋ฃจ๋‚˜๋ฐ”๊ฐ€๋ฅด(Brunavagar)์—์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ˆœํ’์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์†Œ; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋™์ชฝ์œผ๋กœ ํƒํ—˜์„ ๋– ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์†Œ.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun).
6. ์˜ค ์™•์ž์—ฌ! ๊ทธ๋Œ€ ์–ด๋””์„œ ์ „์Ÿ์„ ์ผ์œผ์ผฐ๋Š”๊ฐ€? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ „์Ÿ์˜ ๋ˆ„์ด๋“ค[55]์˜ ์ƒˆ์—๊ฒŒ ์Œ์‹์„ ์ฃผ์—ˆ๋Š”๊ฐ€? ์™œ ๊ทธ๋Œ€์˜ ๊ฐ‘์˜ท์— ํ”ผ๊ฐ€ ํŠ€์–ด ์žˆ๋Š”๊ฐ€? ์™œ ๊ทธ๋Œ€๋“ค์€ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ๋‚ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน๋Š”๊ฐ€?

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
7. ์œŒํ•‘ ์ผ์กฑ(Ylfings)์˜ ์•„๋“ค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ•œ ์ผ์€ ์ด๊ฒƒ์ด์˜ค.—๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์•Œ๊ณ ์ž ํ•œ๋‹ค๋ฉด ๋งํ•˜๊ฒ ์†Œ. — ๋ฐ”๋‹ค์˜ ์„œ์ชฝ, ๋ธŒ๋ผ๊ฐ€๋ฃฌ๋“œ(Bragalund)์—์„œ ๋‚˜๋Š” ๊ณฐ(Bears)์„ ์žก์•˜๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋ฌด๊ธฐ๋กœ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ ์กฑ์†๋“ค์„ ๋ฐฐ๋ถˆ๋ฆฌ์› ์†Œ. ์ž, ์ฒ˜๋…€์—ฌ ๋‚˜ ์™œ ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ์—ฐ์ด ์žˆ๋Š”์ง€, ์™œ ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์š”๋ฆฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ณ ๊ธฐ๋ฅผ ๋จน์—ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ์ด์•ผ๊ธฐํ–ˆ์†Œ.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun).
8. ๊ทธ๋Œ€ ์ „ํˆฌ๋ฅผ ์•”์‹œํ•˜๋Š”๊ตฐ. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi) ์•ž์— ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding) ์™•์ด ๋ฌด๋„ˆ์กŒ์†Œ. ๊ทธ๋Œ€๋“ค์€ ๊ทธ ์ „ํˆฌ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•˜์—ฌ, ๋‹น์‹ ์˜ ์นœ์กฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณต์ˆ˜ํ•˜๊ณ , ์–ธ์›”๋„์˜ ์นผ๋‚ ์„ ํ”ผ๋กœ ๋ฌผ๋“ค์˜€์†Œ.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
9. ์–ด์งธ์„œ, ํ˜„๋ช…ํ•œ ์ฒ˜๋…€์—ฌ! ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์นœ์กฑ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ณต์ˆ˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์ด๋ผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์˜ค? ๋งŽ์€ ์ „์‚ฌ์˜ ์šฉ๊ฐํ•œ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์ผ์กฑ์—๊ฒŒ ์ ์˜๋ฅผ ํ’ˆ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์˜ค.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun).
10. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์ง€๋„์ž, ๊ทธ ๋Œ€์žฅ์ด ๋งˆ์ง€๋ง‰์„ ๋งž์„ ๋•Œ, ๋‚˜ ๋ฉ€๋ฆฌ ์žˆ์ง€ ์•Š์•˜์†Œ. ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค์ด ๋ฐœ-๋ฃฌ[56]์œผ๋กœ ํ•™์‚ด์„ ์•Œ๋ฆฌ๋‹ˆ, ๋‚˜ ๊ทธ๋ฅผ ๊ตํ™œํ•˜๋‹ค ์—ฌ๊ธฐ๊ณ  ์žˆ์†Œ.

11. ์–ผ๋งˆ ์ „, ์ฐจ๊ฐ€์šด ๋ฐ”๋‹ค์˜ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ๋ชฐ์•„์น  ๋•Œ, ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ํ”ผ ๋ฌป์€ ๋ฑƒ๋จธ๋ฆฌ ์œ„์— ์„œ์„œ,  ์ „ํ•จ์„ ์ง€ํœ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜๋Š” ๋ณด์•˜์†Œ. ์ž ์™•์ž์—ฌ! ๊ทธ๋Œ€ ๋‚˜์—๊ฒŒ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์ˆจ๊ธฐ๋ ค ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋”ธ์€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์•Œ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์†Œ.

๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)๋Š” ์Šค๋ฐ”๋ฆฐ์Šคํ•˜์šฐ๊ทธ(Svarinshaug)์— ์‚ฌ๋Š” ์œ ๋ ฅํ•œ ๊ตฐ์ฃผ์˜ ์ด๋ฆ„์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฌ ์•„๋“ค์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค: ์ฒซ์งธ๋Š” ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋ผ ๋ถˆ๋ ธ๊ณ , ๋‘˜์งธ๋Š” ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund), ์…‹์งธ๋Š” ์Šคํƒ€๋ฅด๊ฐ€๋“œ๋ฅด(Starkadr)๋ผ ๋ถˆ๋ ธ๋‹ค. ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋Š” ์™•๋“ค์˜ ํšŒํ•ฉ์— ๊ฐ”๋Š”๋ฐ, ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์Šค์Šค๋กœ ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋”ธ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)๊ณผ ์•ฝํ˜ผ์„ ํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜, ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ ์†Œ์‹์„ ๋“ฃ๊ณ , ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ์ฐพ์•„ ํ•˜๋Š˜์„ ๋‚ ์•„ ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ๋„˜์–ด ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๊ทธ๋•Œ ๋กœ๊ฐ€ํ‘ค(Logafioll)์—์„œ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์˜ ์•„๋“ค๋“ค๊ณผ ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋Š” ์•Œํ”„(Alf)์™€ ์—์œ„์šœํ”„(Eyiolf), ํšจ๋ฅด๋ฐ”๋ฅด๋“œ(Hiorvard)์™€ ํ—ค๋ฅด๋ฐ”๋ฅด๋“œ(Hervard)๋ฅผ ์ฃฝ์˜€๋‹ค. ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด ๊ทธ๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์„ ๋•Œ, ๊ทธ๋Š” ์‹ธ์›€์œผ๋กœ ๋งค์šฐ ์ง€์ณ์„œ, ์•„๋ผ์Šคํ…Œ์ธ(Arastein: Eagle-stone) ์•„๋ž˜ ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ๊ทธ์˜ ๋ชฉ์— ํŒ”์„ ๋‘๋ฅด๊ณ  ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ž…๋งž์ถค์„ ํ•˜๋ฉฐ, ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋ณผ์ˆญ๊ฐ€ํฌ๋น„๋‹ค(Volsungakvida: the old volsung lay)์— ์“ฐ์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ์ž„๋ฌด๋ฅผ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

12. ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ๊ทธ ๊ธฐ์จ์— ์ฐฌ ๊ตฐ์ฃผ๋ฅผ ์ฐพ์•„, ๊ณง๋ฐ”๋กœ ๊ทธ์˜ ์†์„ ์žก๊ณ , ์ž…๋งž์ถคํ•˜๋ฉฐ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ด ๊ทธ ์™•์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

13. ๊ทธ๋Ÿฌ์ž ๊ทธ ์˜์›…์˜ ์ƒ๊ฐ์ด ๊ทธ ์ˆ™๋…€์—๊ฒŒ ํ–ฅํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ์ž์‹ ์ด ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค์„ ๋ณด๊ธฐ ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์˜จ ๋งˆ์Œ์„ ๋‹คํ•ด ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ๋ž‘ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋‹จ์–ธํ–ˆ๋‹ค.

14. “๊ทธ ํšŒํ•ฉ์—์„œ ๋‚˜๋Š” ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)์—๊ฒŒ ์•ฝํ˜ผํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋‚˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์˜์›…๋ฅผ ๊ฐ–๊ณ ์ž ํ•˜์˜ค; ํ•˜์ง€๋งŒ, ์˜์›…์ด์—ฌ! ๋‚˜๋Š” ๋‚ด ์นœ์กฑ์˜ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ์˜ˆ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์†Œ; ๋‚ด๊ฐ€ ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์•ฝ์†์„ ๊นผ์œผ๋‹ˆ.”

15. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋”ธ์€ ์ž์‹ ์˜ ๋งˆ์Œ๊ณผ ๋ชจ์ˆœ๋˜๊ฒŒ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค: ๊ทธ๋…€๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์˜ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๊ฐ€์งˆ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
16. ๊ทธ๋Œ€ ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋ถ„๋…ธ๋„, ๊ทธ๋Œ€ ์นœ์กฑ์˜ ๋‚˜์œ ์ƒ๊ฐ๋„ ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ์ง€ ๋งˆ์‹œ์˜ค. ๊ทธ๋Œ€, ์ Š์€ ์ฒ˜๋…€์—ฌ, ๋‚˜์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด์š”.

๊ทธ ๋‹ค์Œ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๋งŽ์€ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ๋ชจ์•„ ํ”„๋ ˆ์นด์Šคํ…Œ์ธ(Frekastein)์œผ๋กœ ์ „์ง„ํ•˜๋‹ค๊ฐ€, ๋ฐ”๋‹ค์—์„œ ์œ„ํ—˜ํ•œ ํญํ’์„ ๊ฒช์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค ์œ„๋กœ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์น˜๊ณ , ๋ฐฐ๋กœ ์„ฌ๊ด‘์ด ๋“ค์–ด์™”๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ์•„ํ™‰ ๋ช…์˜ ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•˜๋Š˜์—์„œ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๋Š”๋ฐ, ๊ทธ๋“ค ์‚ฌ์ด์— ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ž ํญํ’์ด ์žฆ์•„์ง€๊ณ , ๊ทธ๋“ค์€ ๋•…์— ์•ˆ์ „ํ•˜๊ฒŒ ๋‹ค๋‹ค๋ž๋‹ค. ๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋ฐฐ๊ฐ€ ์œก์ง€๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ํ•ญํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ ์–ธ๋•์— ์•‰์•„์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)๋Š” ๋ง์— ์˜ฌ๋ผ ํƒ€๊ณ , ํ•ญ๊ตฌ๋ฅผ ์‚ดํŽด๋ณด๋Ÿฌ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ๋ณผ์ˆญ ์ผ์กฑ(Volsungs)์€ ๋›์„ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)๋Š” ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ—ฌ๊ฐ€ํฌ๋น„๋‹ค(Helgakvida I)์— ์“ฐ์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ —"๊ทธ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ์ง€ํœ˜ํ•ด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ ๋•…์— ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์˜จ ๋Œ€์žฅ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์š”?"—๋ผ๊ณ   ๋ง์„ ํ–ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)์˜ ์•„๋“ค ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค. :
17. ์ด ๋ฐฐ๋“ค์„ ์ง€ํœ˜ํ•˜๊ณ , ๋ฑƒ๋จธ๋ฆฌ์— ํ™ฉ๊ธˆ ๊นƒ๋ฐœ์„ ํœ˜๋‚ ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•œ ์ „์‚ฌ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์š”? ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์— ๊ทธ ๋ฐฐ์˜ ์•ž์— ํ‰ํ™”๋Š” ์—†๋Š” ๋“ฏ ํ•˜์˜ค: ๋ฐ”์ดํ‚น ์ฃผ์œ„๋กœ ํ˜ธ์ „์  ๊ด‘์ฑ„๋ฅผ ๋ฐœํ•˜๊ณ  ์žˆ์†Œ.

์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๊ฐ€ ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ๋‹ค.
18. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ํ•จ๋Œ€ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋„๋ง์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์ด, ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์†Œ: ๊ทธ๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€ ์ข…์กฑ์˜ ์˜ํ† ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ณ ; ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์˜ ์œ ์‚ฐ(๋ฐ”๋‹ค?)๋„ ์ง€๋ฐฐํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„.

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)
19. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ๋จผ์ € ํ”„๋ ˆ์นด์Šคํ…Œ์ธ(Frekastein)์— ์ฃผ๋‘”ํ•˜๊ณ , ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์Šน๋ถ€๋ฅผ ๊ฒฐ์ •ํ•ด์•ผ ํ•˜์˜ค! ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)! ์šฐ๋ฆฌ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ์—ด๋“ฑํ•œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ฐธ์•„ ์™”์ง€๋งŒ, ์ด์ œ ๋ณต์ˆ˜๋ฅผ ํ•  ์‹œ๊ฐ„์ด์˜ค.

์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli).
20. ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)! ๊ทธ๋Œ€ ์˜คํžˆ๋ ค ์†์— ๊ฐœ์•”๋‚˜๋ฌด ์ง€ํŒก์ด๋ฅผ ์ง‘๊ณ , ์—ผ์†Œ๋ฅผ ๋Œ๋ณด๋ฉฐ ๊ฐ€ํŒŒ๋ฅธ ์‚ฐ๊ผญ๋Œ€๊ธฐ์— ์˜ค๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚˜์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค, ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์นผ๋กœ ์Šน๋ถ€๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ทธ๋Œ€ ๋งˆ์Œ์— ๋“ค ํ…Œ๋‹ˆ.

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)๋Š” ๋Œ€์ ํ•ด์•ผํ•  ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์†Œ์‹์„ ์•ˆ๊ณ  ์ง‘์œผ๋กœ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค. ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋ฌด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ชจ์•˜๊ณ , ๋งŽ์€ ์™•๋“ค์ด ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ์™”๋‹ค. ๊ทธ๋“ค ์ค‘์—๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์˜ ์•„๋ฒ„์ง€ ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)๋„ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋“ค ๋ธŒ๋ผ๊ธฐ(Bragi)์™€ ๋‹ค๊ทธ(Dag)์™€ ํ•จ๊ป˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ์ „ํˆฌ๊ฐ€ ๋ฒŒ์–ด์กŒ๊ณ , ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋ชจ๋“  ์•„๋“ค๊ณผ ๋ชจ๋“  ์šฐ๋‘๋จธ๋ฆฌ๋“ค์ด ์ฃฝ์—ˆ๋‹ค. ๋‹ค๊ทธ(Dag)๋Š” ๋ณผ์ˆญ(Volsungs)์— ์ถฉ์„ฑ์„ ๋งน์„ธํ•˜๊ณ  ๋ชฉ์ˆจ์„ ๊ฑด์กŒ๋‹ค.  ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ์ฃฝ์€ ์ž๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ฃฝ์Œ ์ง์ „์˜ ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋…€๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค. 

23. ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd) ์™•์ด์—ฌ! ์„ธํŒŒํ‘ค(Sefafioll)์˜ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ’ˆ์— ์•ˆ๊ธฐ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋ชฉ์ˆจ์ด ๋– ๋‚˜๊ฐ€์˜ค. ๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์€ ๋จธ๋ฆฌ์— ๋„๋ผ์˜ ๋‚ ์„ ๋งž์•˜์†Œ.

๊ทธ๋‹ค์Œ ๊ทธ๋…€๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ๋ฐœ๊ฒฌํ•˜๊ณ , ๋งค์šฐ ๊ธฐ๋ปํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

24. ํ˜„๋ช…ํ•œ ์ฒ˜๋…€์—ฌ! ๋น„๋ก ์–ด๋А ์ •๋„๋Š” ๋…ธ๋ฅธ๋“ค(Norns)์˜ ํƒ“์ด๊ฒ ์œผ๋‚˜, ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ—ˆ๋ฝ๋˜์ง€๋Š” ์•Š์•˜์Œ์„ ๋งํ•˜์˜ค. ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ํ”„๋ ˆ์นด์Šคํ…Œ์ธ(Frekastein)์—์„œ ๋ธŒ๋ผ๊ธฐ(Bragi)์™€ ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)๊ฐ€ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ์†Œ; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œํ•ด์ž์š”.

25. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ŠคํŠ€๋ฅดํด๋ ˆ์ดํŒŒ๋ฅด(Styrkleifar)์—์„œ ์Šคํƒ€๋ฅด์นด๋“œ๋ฅด(Starkadr) ์™•์ด, ํ˜๋ตค๋ฅด๊ทธ(Hlebiorg)์—์„œ ํ๋กค๋ผ์šฐ๊ทธ(Hrollaug)์˜ ์•„๋“ค์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ์†Œ. ๊ทธ์˜ ๋ชธ์—์„œ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ˆœ๊ฐ„๊นŒ์ง€ ๊ทธ ์™•์ž๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์ค‘์— ๊ฐ€์žฅ ๋งน๋ ฌํžˆ ์‹ธ์› ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณด์•˜์†Œ.

26. ๋•… ์œ„์— ์•„์ฃผ ๋งŽ์€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ์นœ์กฑ์ด ์‹œ์‹ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•ด ๋ˆ„์›Œ ์žˆ์†Œ. ๊ทธ๋Œ€ ์ „ํˆฌ์—์„œ ์‹ธ์šฐ์ง€๋Š” ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ๊ทธ๋Œ€, ๊ฐ•ํ•œ ์—ฌ์ธ์ด์—ฌ! ์‹ธ์›€์„ ์ผ์œผ์ผฐ๋‹ค๋Š” ์šด๋ช…์„ ์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์†Œ.

๊ทธ ๋ง์— ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด ์šธ์ž, ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.
27. ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)! ์ž์‹ ์„ ์œ„๋กœํ•˜์‹œ์˜ค; ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ํž๋“œ(Hild)์˜€์†Œ. ์™•๋„ ์šด๋ช…์„ ์ •๋ณตํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์†Œ : ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋‚˜์˜ ํ’ˆ์— ์•ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‚˜ ๋– ๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ๋“ค์„ ๊ธฐ๊บผ์ด ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๊ฒ ์†Œ.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์„ ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์•˜๊ณ , ์•„๋“ค๋“ค์„ ์–ป์—ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๋Š™์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์‚ด์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ์•„๋“ค ๋‹ค๊ทธ(Dag)๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ๋ณต์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์˜ค๋”˜์—๊ฒŒ ํฌ์ƒ ์ œ๋ฌผ์„ ๋ฐ”์ณค๋‹ค. ์˜ค๋”˜์€ ์ž์‹ ์˜ ์ฐฝ์„ ๋‹ค๊ทธ(Dag)์—๊ฒŒ ๋นŒ๋ ค์ฃผ์—ˆ๋‹ค. ๋‹ค๊ทธ(Dag)๋Š” ํ‘œํˆฌ๋ฅด๋ฃฌ๋“œ(Fioturlund)๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์žฅ์†Œ์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ์žํ˜• ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์™€ ๋งŒ๋‚˜์„œ, ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ์ฐฝ์œผ๋กœ ์ฐ”๋ €๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ๊ณ , ๋‹ค๊ทธ(Dag)๋Š” ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์—๊ฒŒ ์ผ์–ด๋‚œ ์ผ์„ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

28. ๋ˆ„์ด! ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ์Šฌํ”ˆ ์†Œ์‹์„ ์ „ํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ๋‚˜ ์ž์‹ ์ด ์‹ซ์†Œ. ๋‚˜๋Š” ์›ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์ง€๋งŒ, ๋‚˜์˜ ๋ˆ„ ์ด๋ฅผ ์šธ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์†Œ. ์˜ค๋Š˜ ์•„์นจ ํ‘œํˆฌ๋ฅด๋ฃฌ๋“œ(Fioturlund)์—์„œ ์ง€์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ, ์ „์‚ฌ๋“ค์˜ ๋จธ๋ฆฌ ์œ„์— ์„œ ์žˆ๋˜(๋ชจ๋“  ์˜์›…๋“ค ๋ณด๋‹ค ๋›ฐ์–ด๋‚œ) ์˜์›…์ด ์“ฐ๋Ÿฌ์กŒ์†Œ.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun).
29. ๋ชจ๋“  ๋งน์„ธ๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ข€๋จน์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ ˆ์ดํ”„ํŠธ๋ฅด(Leiptr)์˜ ๋ง‘์€ ๋ฌผ๊ณผ, ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์”ป์–ด๋‚ธ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•œ ๋ฐ”์œ„์— ๋Œ€๊ณ  ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์—๊ฒŒ ํ–ˆ๋˜ ๊ทธ ๋งน์„ธ๊ฐ€.

30. ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํƒœ์šฐ๊ณ  ์›€์ง์—ฌ์•ผํ•˜๋Š” ๋ฐฐ๋Š” ๋’ค์—์„œ ์ˆœํ’์ด ๋ถˆ์–ด๋„ ์•ž์œผ๋กœ ๋‚˜๊ฐ€์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ํƒœ์šฐ๊ณ  ๋‹ฌ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ง์€ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์ ์—๊ฒŒ์„œ ๋„๋ง์ณ์•ผ ํ• ์ง€๋ผ๋„ ๋‹ฌ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค!

31. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฝ‘์€ ์นผ์€ ๊ทธ๋Œ€ ์ž์‹ ์˜ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐŒ๋ฅด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ๋ฉด, ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์ž…ํžˆ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐ–์˜ ์ˆฒ์— ์‚ฌ๋Š” ๋Š‘๋Œ€๊ฐ€ ๋˜์–ด, ๋ชจ๋“  ์ข‹์€ ๊ฒƒ๊ณผ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๋นผ์•—๊ธฐ๊ณ , ์‹œ์ฒด์— ๋‹ฌ๋ ค๋“œ๋Š” ๊ฒƒ ์™ธ์—๋Š” ์Œ์‹์„ ์–ป์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ๋  ๋•Œ, ๊ทธ๋•Œ ๋น„๋กœ์†Œ ๊ทธ๋Œ€๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์˜ ์ฃฝ์Œ์„  ๊ฐš๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด์˜ค.

32. ๋ˆ„์ด! ๊ทธ๋Œ€ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์„œ ์ œ์ •์‹ ์„ ์žƒ์—ˆ๊ตฌ๋ ค. ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ˜•์ œ์—๊ฒŒ ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๋ถˆํ–‰์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ฌ๋ผ๊ณ  ๋นŒ๋‹ค๋‹ˆ. ์˜ค๋”˜ ์ž์‹ ์ด ๊ทธ ๋ชจ๋“  ์•…์˜ ์›์ธ์š”: ์นœ์กฑ ์‚ฌ์ด์— ๋ถ„์Ÿ์˜ ๋ฃฌ์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์œผ๋‹ˆ.

33. ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ˜•์ œ๋Š” ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ถ‰์€ ํ™ฉ๊ธˆ ๋ฐ˜์ง€๋“ค๊ณผ  ๋ฐ˜๋””์Šฌ์Šค๋ฒ (Vandilsve)์™€ ๋น„๊ทธ๋‹ฌ๋ฆฌ๋ฅด(Vigdalir) ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์ฃผ๊ฒ ์†Œ. ๊ทธ๋Œ€์˜ ์Šฌํ””์„ ๋ณด์ƒํ•˜๋„๋ก ๊ทธ๋Œ€์™€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด  ๋‚ด ๋•…์˜ ๋ฐ˜์„ ๊ฐ€์ง€์‹œ์˜ค. ๋ฐ˜์ง€๋ฅผ ๋‚€ ์—ฌ์ธ์ด์—ฌ!

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun).
34. ๋‚˜ ์•„์นจ์—๋„ ๋ฐค์—๋„ ์„ธํŒŒํ‘ค(Sefafioll)์— ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์•‰์•„ ์‚ถ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๋А๋ผ์ง€ ๋ชปํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์œ„๋กœ ๊ทธ ๊ตฐ์ฃผ์˜ ๊ด‘์ฑ„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ์ฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด; ๊ทธ์˜ ๊ตฐ๋งˆ๊ฐ€ ๊ทธ ์˜์›…์„ ํƒœ์šฐ๊ณ  ์ต์ˆ™ํ•œ ๊ธˆ๋น›์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด; ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ์™•๊ณผ ํ•จ๊ป˜  ๊ธฐ๋ปํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋ฉด.

35.  ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ทธ์˜ ๋ชจ๋“  ์ ๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ์ผ์กฑ์„ ๊ณตํฌ๋กœ ๋–จ๊ฒŒ ํ–ˆ์„์ง€๋‹ˆ, ๋Š‘๋Œ€ ์•ž์— ์—ผ์†Œ๋“ค์ด ๊ณตํฌ๋กœ ๊ฐ€๋“์ฐจ์„œ ์‚ฐ์œผ๋กœ ๋ฏธ์นœ ๋“ฏ์ด ๋‹ฌ๋ ค๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ.

36. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ „์‚ฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ž์‹ ์˜ ๊ฐ€์น˜๋ฅผ ๋†’์˜€์„์ง€๋‹ˆ, ๊ฐ€์‹œ๋ค๋ถˆ ์‚ฌ์ด์— ์šฐ๋š ์†Ÿ์€ ๋ฌผํ‘ธ๋ ˆ๋‚˜๋ฌด์ฒ˜๋Ÿผ, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ทธ ๋ฟ”์„ ํ•˜๋Š˜์„ ํ–ฅํ•ด ๋ฐ˜์ง์ด๋ฉฐ ๋‹ค๋ฅธ ์–ด๋–ค ์ง์Šน๋ณด๋‹ค ์ž๋ถ€์‹ฌ์žˆ๊ฒŒ ๊ฑท๋Š” ์ด์Šฌ์— ์ –์€ ์ˆซ์‚ฌ์Šด์ฒ˜๋Ÿผ.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฌด๋ค์ด ์˜ฌ๋ผ๊ฐ”๋‹ค.  ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฐœํ• (Valhall)์— ๊ฐ€์ž, ์˜ค๋”˜์€ ๊ทธ์—๊ฒŒ ์ž์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ณต๋™์œผ๋กœ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ํ†ต์น˜ํ•˜์ž๊ณ  ์ œ์•ˆํ–ˆ๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

37. ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)! ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ๋ฐœ์„ ์”ป๊ธฐ๊ณ , ๋ถˆ์„ ์ผœ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด์˜ค; ๊ทธ๋Œ€ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ ์ „์—, ๊ฐœ๋ฅผ ๋ฌถ๊ณ , ๋ง๋“ค์„ ๋Œ๋ณด๊ณ , ๋ผ์ง€๋ฅผ ์”ป๊ธฐ๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด์˜ค.(๊ธฐ๋ก์—์„œ ์—†์–ด์ง„ ํ—ฌ๊ธฐ์™€ ํ›ˆ๋”ฉ์˜ ๋ง์‹ธ์›€์—์„œ ์˜จ ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•œ๋ฐ, ์˜ค๋”˜์—๊ฒŒ ํ—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐ›์€ ํž˜์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ ค ์ฃผ์„์ž๊ฐ€ ๋ผ์›Œ ๋„ฃ์€ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค.)

์—ฌ์ž ๋…ธ์˜ˆ๊ฐ€ ์ €๋…์— ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์˜ ๋ฌด๋ค ์˜†์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ€๋‹ค๊ฐ€, ๊ทธ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ๊ณณ์„ ํ–ฅํ•ด ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ ค ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์•˜๋‹ค.

38. ๋‚ด๊ฐ€ ๋ณธ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์€ ํ—›๊ฒƒ์ธ๊ฐ€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ฃฝ์€ ์ด๋“ค์ด ์ž์‹ ๋“ค์˜ ๋ง์— ๋ฐ•์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ถŒ์„ธ๋“ค์˜ ์ข…๋ง์˜ ๋•Œ์ธ๊ฐ€, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ „์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
39. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ณธ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์ด๊ฒƒ์€ ํ—›๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์š”, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ง์— ๋ฐ•์ฐจ๋ฅผ ๊ฐ€ํ•˜๋ฉฐ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ ์ธ๋ฅ˜์˜ ๋๋„ ์•„๋‹ˆ์š”, ๋˜ ์ „์‚ฌ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๋„๋ก ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์˜ค.

Hundingsbane
By Ernest Wallcousins (1883-1976)
[Public domain]
๊ทธ ๋…ธ์˜ˆ๋Š” ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐ€ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค:
40. ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)! ๊ทธ๋Œ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์˜์›…์„ ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด ์„ธํŒŒํ‘ค(Sefafioll)์—์„œ ๋‚˜๊ฐ€ ๋ฌด๋ค์œผ๋กœ ๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค. ๋ฌด๋ค์ด ์—ด๋ฆฌ๊ณ , ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ์™”๋Š”๋ฐ, ๊ทธ์˜ ์ƒ์ฒ˜๋Š” ์•„์ง๋„ ํ”ผ๋ฅผ ํ˜๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค; ๊ทธ ๊ตฐ์ฃผ๋Š”  ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ํ๋ฅด๋Š” ํ”ผ๋ฅผ ๋ฉˆ์ถฐ์ค„ ๊ฒƒ์„ ๋ฐ”๋ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์˜ ๋ฌด๋ค์œผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€, ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค:
41. ์ง€๊ธˆ ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งŒ๋‚˜์„œ ๊ธฐ์˜์˜ค. ์˜ค๋”˜์˜ ๊ฑธ์‹ ๋“ค๋ฆฐ ๋งค๋“ค์ด ์‚ด์œก์ด ์ผ์–ด๋‚˜  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋จน์ด๊ฐ€ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ์•Œ์•˜์„ ๋•Œ๋‚˜, ํ”ผ์— ์ –์€ ๋‚ ๊ฐœ๋กœ ๊ทธ ๋‚ ์„ ์—ฟ๋ณด์•˜์„ ๋•Œ ๋งŒํผ์ด๋‚˜.

42. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๊ทธ ํ”ผ ๋ฌป์€ ๊ฐ‘์˜ท์„ ๋ฒ—๊ธฐ ์ „์—' ๋จผ์ € ๋‚˜ ์ƒ๋ช…์„ ์žƒ์€ ๋‚˜์˜ ์™•์—๊ฒŒ ์ž… ๋งž์ถœ ๊ฒƒ์ด์š”. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)! ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์€ ์ฃฝ์Œ์˜ ๋•€์— ์ –์— ๋ถ€ํ’€์–ด ์˜ฌ๋ž์†Œ. ๋‚˜์˜ ๊ตฐ์ฃผ๊ฐ€ ์˜จํ†ต ํ•™์‚ด์˜ ์ด์Šฌ์— ์ –์–ด ์žˆ์†Œ. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ์•„๋“ค์˜ ์†์€ ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•˜์˜ค. ์™•์ž์—ฌ, ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋ฐ”๋กœ ์žก์•„์•ผ ๋˜๊ฒ ์†Œ?

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
43. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์›์ธ์ด์˜ค, ์„ธํŒŒํ‘ค(Sefafioll)์˜ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)! ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ์Šฌํ””์˜ ์ด์Šฌ ์†์—์„œ ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์€. ๊ทธ๋Œ€ ๋‚จ์ชฝ์˜ ํƒœ์–‘์ฒ˜๋Ÿผ ๋น›๋‚˜๋Š” ๊ธˆ์œผ๋กœ ์žฅ์‹ํ•œ ๋”ธ์ด์—ฌ! ๊ทธ๋Œ€ ์ž ์ž๋ฆฌ์— ๋“ค๊ธฐ ์ „์— ์ž”์ธํ•œ ๋ˆˆ๋ฌผ์„ ํ˜๋ ธ์†Œ. ๊ทธ ๋ˆˆ๋ฌผ์€ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ํ•œ ๋ฐฉ์šธ ํฐ ์Šฌํ””์„ ์ง€๋‹ˆ๊ณ , ์ฐจ๊ฐ‘๊ณ  ์ถ•์ถ•ํ•œ ์ฐŒ๋ฅด๋Š” ๋“ฏํ•œ ๊ณ ํ†ต์˜ ํ”ผ๊ฐ€ ๋˜์–ด ๊ตฐ์ฃผ์˜ ๊ฐ€์Šด์— ๋–จ์–ด์ง„๋‹ค์˜ค.[57]

44. ์šฐ๋ฆฌ ์ƒ๋ช…๊ณผ ๋•…์„ ์žƒ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ธฐ์จ์˜ ์ž”์„ ๋“ค ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๋‚ด ๊ฐ€์Šด์— ์žˆ๋Š” ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋ณด๋”๋ผ๋„, ์•„๋ฌด๋„ ์Šฌํ””์˜ ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค.  ์ด์ œ ์—ฌ์ธ๋“ค์ด, ์™•๋“ค์˜ ๋”ธ๋“ค์ด ์ฃฝ์€ ์šฐ๋ฆฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฌด๋ค ์•ˆ์— ์žˆ์†Œ.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ๋ฌด๋ค ์•ˆ์— ์ž ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ–ˆ๋‹ค.
35. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)! ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ ๊ทธ๋Œ€ ์œŒํ•‘ ์ผ์กฑ(Ylfings)์˜ ์•„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด,  ํ‰์•ˆํ•œ ์ž ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ค€๋น„ํ–ˆ์†Œ. ์˜์›…์ด์—ฌ, ๋‚˜ ๋‚˜์˜ ์˜์›…์ด ์‚ด์•„์žˆ์„ ๋•Œ ๊ทธ๋žฌ๋˜ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ, ๊ทธ๋Œ€์˜ ๊ฐ€์Šด ์œ„์— ๋ˆ„์›Œ ์‰ด ๊ฒƒ์ด์˜ค.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi).
46. ์ด์ œ ๋‚˜ ์„ธํŒŒํ‘ค(Sefafioll)์—์„œ ์ฐพ๊ณ ์ž ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์†Œ. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋”ธ! ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฌด๋ค ์•ˆ์—์„œ ์ฃฝ์€ ์ž์˜ ํŒ”์— ์•ˆ๊ฒจ ์ž ์„ ์ž˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์™•๋“ค์˜ ๋”ธ! ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์‚ด์•„ ์žˆ์†Œ.

47. ์ด์ œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ถ‰๊ฒŒ ๋ฌผ๋“  ๊ธธ์„ ๋ง์„ ๋‹ฌ๋ฆด ์‹œ๊ฐ„์ด์˜ค: ํ•˜์–€ ๋ง์ด ํ•˜๋Š˜์˜ ๊ธธ์„ ๋”›๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค. ์‚ด๊ณ ํ”„๋‹ˆ๋ฅด(Salgofnir)๊ฐ€ ์˜์›…๋“ค์„ ๊นจ์šฐ๊ธฐ ์ „์— ๋นˆ๋“œํžˆ์•Œ๋ฆ„(Vindhialm)์˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฑด๋„ˆ ์„œ์ชฝ์„ ํ–ฅํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์•ผํ•˜์˜ค.

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์™€ ๊ทธ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ž์‹ ์˜ ๊ธธ์„ ๋– ๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)๊ณผ ๊ทธ๋…€์˜ ์‹œ์ข…๋“ค์€ ์ž์‹ ๋“ค์ด ์‚ฌ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ”๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋‚  ์ €๋…, ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ์‹œ์ข…์—๊ฒŒ ๋ฌด๋ค์„ ์ง€์ผœ๋ณด๋ผ๊ณ  ๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐค์ด ๋˜์ž ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

48. ๊ทธ๊ฐ€, ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค์ด ์˜ค๋”˜์˜ ํ™€์—์„œ ์˜ค๋ ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ํ—ˆ๋‚˜ ๋ฌผํ‘ธ๋ ˆ๋‚˜๋ฌด์˜ ๊ฐ€์ง€ ์œ„์— ๋…์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์•‰์•„ ์žˆ๊ณ , ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฟˆ ์†์—์„œ์˜ ๋ฐ€ํšŒ๋ฅผ ์„œ๋‘๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ๊ทธ ์™•์ด ์˜ฌ ํฌ๋ง์€ ์ค„์–ด๋“œ๋Š” ๋“ฏ ํ•˜๊ตฌ๋‚˜.

์‹œ๋…€(Serving-maid).
49. ํ˜ผ์ž ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•™๊ธˆ์˜ ์ง‘[58]์œผ๋กœ ์„œ๋‘˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค, ์˜์›…๋“ค์˜ ๋”ธ์ด์—ฌ. ๋ชจ๋“  ์ฃฝ์€ ์ „์‚ฌ๋“ค์€ ๋‚ฎ์˜ ๋น› ์†์—์„œ ๋ณด๋‹ค ๋ฐค์— ๋” ๊ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์˜ ์Šฌํ””๊ณผ ํ•œํƒ„์œผ๋กœ ์งง์€ ์‚ถ์„ ์‚ด์•˜๋‹ค. ์˜› ์‹œ์ ˆ์—๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ™˜์ƒํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ฏฟ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ง€๊ธˆ์€ ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ์˜›๋‚ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ผ ์—ฌ๊ฒจ์ง„๋‹ค. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)์™€ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ํ™˜์ƒํ–ˆ๋‹ค๊ณ ๋“ค ์ด์•ผ๊ธฐ ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi) ํ•˜๋”ฉ๊ธฐ์•„์Šค์นด๋””(Haddingiaskadi), ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์€ ํ•˜ํ”„๋‹จ(Halfdan)์˜ ๋”ธ ์นด๋ผ(Kara)๋ผ ๋ถˆ๋ ธ๋‹ค. ์นด๋ผ(Kara)์˜ ๋…ธ๋ž˜์—์„œ ๋“ค๋ ค์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทธ๋…€ ๋˜ํ•œ ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ์˜€๋‹ค.


[54] ๋ฐ”๋‹ท๊ฐ€์˜ ๊ฐ€์ถ•์„ ์ฃฝ์ด๊ณ  ์•ฝํƒˆํ•˜๋Š” ๊ฒƒ. ์˜› ๋…ธ๋ฅด์›จ์ด์—์„œ ํ•ด์•ˆ์„ ์Šต๊ฒฉํ•˜๋Š” ๋ฐ”์ดํ‚น์˜ ์ „์ˆ ๋กœ, ๊ฐ€์ถ•์„ ์•ฝํƒˆํ•˜๊ณ , ๋…ธ์˜ˆ๋กœ ์‚ผ๊ธฐ์œ„ํ•ด ํ† ์ฐฉ๋ฏผ์„ ์‚ฌ๋กœ์žก๋Š” ๊ฒƒ.
[55] ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ๋“ค
[56] ์ฃฝ์Œ์„ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ์–ด๋‘ ์˜ ๋‹จ์–ด๋“ค
[57] ์ด ์—ฐ์—์„œ ๊ธฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ฏฟ์Œ์ด ํ›„๋Œ€ ์Šค์นธ๋””๋‚˜๋น„์•„์™€ ๋…์ผ ๋ฌธํ—Œ ์† ์•„์ฃผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๋ช‡๋ช‡ ๋ฐœ๋ผ๋“œ์˜ ๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋œ ๋ฏฟ์Œ(์•„๋ž˜ ๊ตฌ์ ˆ์˜ ๊ธฐ์›์ด๋ผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘, ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์œ ์พŒํ•˜๊ณ  ๋งˆ์Œ์ด ํŽธํ•  ๋•Œ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ž ์ž๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ด€์€ ์˜จํ†ต ์žฅ๋ฏธ๋กœ ์žฅ์‹๋˜๋‚˜, ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์Šฌํ”„๊ณ , ์Šฌํ””์— ๊ตด๋ณตํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์•„ํ”„๋ฉด, ๋‚ด ๊ด€์€ ์˜จํ†ต ์œ ํ˜ˆ๋กœ ๋‚ญ์žํ•˜๋‹ค๋„ค.”
[58] ์ˆ ์ง€๊ฒŒ๋ฏธ ๋ชจ์•„ ๋†“๋Š” ์ง‘; ๋ผ์ง€ ์‚ฌ๋ฃŒ, ์Œ์‹ ์ฐŒ๊ฑฐ๊ธฐ ๋ชจ์•„๋†“๋Š” ๊ณณ



ํ›ˆ๋”ฉ์˜ ์‹œํ•ด์ž ํ—ฌ๊ธฐ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ์™€ ๊ฐ™์€ ์‚ฌ๊ฑด์„ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ,
์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ์˜ ์Šน๋ฆฌ์—์„œ ๋๋‚˜๊ณ , ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ๋Š” ํ—ฌ๊ธฐ์™€ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ์˜ ์ฃฝ์Œ๊นŒ์ง€ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
Thorpe๋Š” 27์ ˆ์„ ๋ชจ๋‘ ํ—ฌ๊ธฐ์˜ ๋ง๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ–ˆ์ง€๋งŒ,
ํ›„๋ฐ˜๋ถ€ "๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๋‚˜์˜ ํ’ˆ์— ์•ˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๋‚˜ ๋– ๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ๋“ค์„ ๊ธฐ๊บผ์ด ์‚ด์•„์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๊ฒ ์†Œ. "๋Š” ๋ฌธ๋งฅ ์ƒ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ์˜ ๋ง๋กœ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋” ํƒ€๋‹นํ•˜๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

์‹œ๊ทธ๋ฃฌ์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณผ ๋•Œ, "๋– ๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ๋“ค"์€ ํ—ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฃฝ์ธ ์ž์‹ ์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ํ˜•์ œ๋“ค์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ณด์ธ๋‹ค. 

≪๋‹ค์Œ ํŽธ                                      ์ด์ „ ํŽธ≫

2/17/2019

The Elder Edda - The First Lay of Helgi Hundingsbane


ํ›ˆ๋”ฉ์˜ ์‹œํ•ด์ž ํ—ฌ๊ธฐ์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์‹œ(THE FIRST LAY OF HELGI HUNDINGCIDE).


1. ๋…์ˆ˜๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ๊ณ , ์ฒœ์ƒ์˜ ์–ธ๋•์—์„œ ์„ฑ์Šค๋Ÿฌ์šด ํญํฌ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋˜ ์˜›๋‚ ์—, ๋ธŒ๋ผ๋ฃฌ๋“œ(Bralund)์—์„œ ๋ณด๋ฅด๊ทธํž๋“œ(Borghild)๊ฐ€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์˜ํ˜ผ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.

2. ๊ทธ๋‚  ๋ฐค ๋…ธ๋ฅธ(Norns)์ด ๊ทธ ์™•์ž์˜ ์‚ถ์„ ๊ฒฐ์ •์ง€์œผ๋Ÿฌ ๊ทธ ์ €ํƒ์œผ๋กœ ์™”๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ์™•์ž๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ช…ํ•ด์ง€๊ณ , ์ง€๋„์ž ์ค‘์— ์ตœ๊ณ ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง€๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ๋ผ ์–ธ๋ช…ํ•˜์˜€๋‹ค.

3. ๊ทธ๋“ค์€ ์˜จ ํž˜์„ ๋‹คํ•ด ์šด๋ช…์˜ ์‹ค์„ ์ž์•˜๋‹ค. ๋ธŒ๋ผ๋ฃฌ๋“œ(Bralund)์˜ ์„ฑ๋ฒฝ์ด ๋ฌด๋„ˆ์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ๊ทธ ๋•Œ์—[49]. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ๊ธˆ๋น› ์‹ค์„ ๋Š˜์—ฌ์„œ ๋‹ฌ์˜ ์ €ํƒ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์•„๋ž˜์— ๊ณ ์ •์‹œ์ผฐ๋‹ค.

4. ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ ์™•์ž์˜ ๋•…์„ ์‚ฌ์ด์— ๋‘๊ณ  ๋™์ชฝ๊ณผ ์„œ์ชฝ์— ๊ทธ ๋์„ ์ˆจ๊ฒผ๋‹ค. ๋„ค๋ฆฌ(Neri)์˜ ์ž๋งค(*)๋Š” ๋ถ์ชฝ์„ ํ–‰ํ•ด ์‚ฌ์Šฌ์„ ๋˜์ง€๊ณ , ๊ทธ ์‚ฌ์Šฌ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์˜์›ํžˆ ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๋งํ–ˆ๋‹ค.

5. ์œŒํ•‘(Ylfing)์˜ ์ž์†๊ณผ ๊ทธ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์€ ์—ฌ์„ฑ์€ ํ•œ ๊ฐ€์ง€ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ์—ผ๋ คํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ๋†’์€ ๋‚˜๋ฌด ์œ„์— ์•‰์•„ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ฉฐ, ๊นŒ๋งˆ๊ท€๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๊นŒ๋งˆ๊ท€์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค. “๋‚˜ ๋ญ”๊ฐ€ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์–ด.

6. ํ•˜๋ฃจ ๋งŒ์— ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค์ด ๊ฐ‘์˜ท์„ ์ž…๊ณ  ์„œ์ง€. ์ด์ œ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋‚ ์ด ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ์˜ ๋ˆˆ์€ ์ „์‚ฌ์˜ ๋ˆˆ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ ์นด๋กœ์›Œ; ๊ทธ๋Š” ๋Š‘๋Œ€์˜ ์นœ๊ตฌ์•ผ: ์šฐ๋ฆฌ ํ™˜ํ˜ธํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ!“

7. ๊ทธ ๋ฏผ์กฑ์€ ๊ทธ๋ฅผ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ง€๋„์ž๋กœ ์—ฌ๊ฒผ๋‹ค; ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ํ–‰๋ณตํ•œ ์‹œ๋Œ€๊ฐ€ ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์™•์ด ์ „์Ÿ์˜ ์†Œ๋ž€์—์„œ ๋ชธ์†Œ ์–ด๋ฆฐ ์™•์ž์—๊ฒŒ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ๋งˆ๋Š˜(*)์„ ๊ฐ€์ ธ๋‹ค ์ฃผ๋Ÿฌ ์™”๋‹ค.

8. ์™•์ž๋ฅผ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋ผ ์ด๋ฆ„์ง“๊ณ , ๊ทธ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)์˜ ํ˜•์ œ(*)์—๊ฒŒ ํ๋ง์Šคํƒ€๋””๋ฅด(Hringstadir:Ring-stead), ์†”ํ‘ค(Solfioll), ์Šค๋„คํ‘ค(Snรฆfioll)๊ณผ ์‹œ๊ฐ€๋ฅด์Šค๋ฒจ๋ฆฌ๋ฅด(Sigarsvellir), ํ๋ง์Šคํƒ€๋“œ(Hringstad), ํ•˜ํˆฐ(Hatun)๊ณผ ํžˆ๋ฏผ๋ฐฉ๊ฐ€๋ฅด(Himinvangar) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์žฅ์‹๋œ ์นผ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.

9. ๊ทธ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์ Š์€์ด๋Š” ์นœ๊ตฌ๋“ค ์‚ฌ์ด์—์„œ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ณ  ํ›Œ๋ฅญํ•˜๊ฒŒ ์ž๋ผ๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ ์˜์›…์€ ๊ณต์ ์„ ์Œ“์€ ์ด์—๊ฒŒ ๊ธˆ์„ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ”ผ๋กœ ๋ฌผ๋“  ์นผ์€ ์šฉ์„œํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค.

10. ์ž ์‹œ ๋™์•ˆ๋งŒ ๊ทธ ์ง€๋„์ž๋Š” ์ „์Ÿ์„ ๋ฉˆ์ถ”์—ˆ๋‹ค. ์™•์ž๋Š” ์—ด ๋‹ค์„ฏ ๊ฒจ์šธ์„ ๋‚˜๋˜ ํ•ด์—, ํฌ์•…ํ•œ ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์„ ์“ฐ๋Ÿฌ๋œจ๋ ธ๋Š”๋ฐ, ํ›ˆ๋”ฉ(Hunding)์€ ์˜ค๋žซ๋™์•ˆ ๋•…๊ณผ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ํ†ต์น˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋‹ค.

11. ๊ทธ ํ›„ ํ›ˆ๋”ฉ(Hungding)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ์‹œ๊ทธ๋ฌธ๋“œ(Sigmund)์˜ ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด๋ฌผ๊ณผ ๋ฐ˜์ง€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ–ˆ๋‹ค: ๊ทธ ์™•์ž๊ฐ€ ์ž์‹ ๋“ค์—๊ฒŒ ์ž…ํžŒ ๋งŽ์€ ์žฌ๋ฌผ์˜ ์†์‹ค๊ณผ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ๊ฐš์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.

12. ๊ทธ ์™•์ž๋Š” ๋ชฉ์ˆจ๊ฐ’์„ ์ง€๋ถˆํ•˜์ง€๋„ ์‚ดํ•ด์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฐ์ƒ๋„ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋น„์ฒ˜๋Ÿผ ์Ÿ์•„์ ธ ๋‚ด๋ฆฌ๋Š” ํšŒ์ƒ‰ ํ™”์‚ด๊ณผ ์˜ค๋”˜(Odin)์˜ ๋ถ„๋…ธ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ–ˆ์—ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ผ ๊ทธ๋Š” ๋งํ–ˆ๋‹ค.

13. ์ „์‚ฌ๋“ค์€ ์นผ๋“ค์˜ ๋ฐ€ํšŒ ์žฅ์†Œ(๊ฒฐํˆฌ ์žฅ์†Œ)๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์ด ์•ฝ์†ํ•œ ๊ณณ์€ ๋กœ๊ฐ€ํ‘ค(Logafioll)์ด์—ˆ๋‹ค. ์ ๋“ค ์‚ฌ์ด์— ํฌ๋ฅด๋””(Frodi:ํ‰ํ™”๋กœ์šด ์น˜์„ธ๋ฅผ ์ด์–ด๊ฐ„ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋ด๋งˆํฌ์˜ ์™•)์˜ ํ‰ํ™”๋Š” ๊นจ์กŒ๋‹ค. ๋น„๋””๋ฅด(Vidrir)์˜ ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ(๋น„๋””๋ฅด=์˜ค๋”˜, ๊ทธ ์‚ฌ๋ƒฅ๊ฐœ๋Š” ํ”„๋ ˆํ‚ค์™€ ๊ฒŒ๋ฆฌ)๋“ค์ด ํ”ผ์— ๊ตถ์ฃผ๋ ค ์„ฌ ๊ทผ์ฒ˜๋กœ ๋‹ฌ๋ ธ๋‹ค.

14. ๊ทธ ์ง€๋„์ž๋Š” ์•Œํ”„(Alf)์™€ ์—์œ„์šœํ”„(Eyiolf), ํšจ๋ฅด๋ฐ”๋ฅด๋“œ(Hiorvar)์™€  ํ•˜๋ฐ”๋ฅด๋“œ(Havard), ํ›ˆ๋”ฉ(Hungding)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์„ ์ฃฝ์ธ ํ›„ ์•„๋ผ์Šคํ…Œ์ธ(Arastein) ์•„๋ž˜์— ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒŒ์ด๋ฏธ๋ฏธ๋ฅด(Geirmimir) ์ข…์กฑ์„ ํŒŒ๋ฉธ์‹œ์ผฐ๋‹ค.

Helgi und Sigrun by Johannes Gehrts
by Johannes Gehrts [Public domain]
15. ๊ทธ๋•Œ ๋กœ์นดํ‘ค(Logafioll)๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ์ค„๊ธฐ ๋น›์ด ๋น„์น˜๊ณ , ๊ทธ ๋น›์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒˆ๊ฐœ๊ฐ€ ์ณค๋‹ค. ๊ทธ ๋‹ค์Œ ์ „์žฅ ์œ„์— ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ด ๋ฐœํ‚ค๋ฆฌ(Valkyriur) ํ•œ ๋ถ€๋Œ€๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ฌ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์˜ ๊ฐ‘์˜ท์—๋Š” ํ”ผ๊ฐ€ ํŠ€์–ด ์žˆ์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋“ค์˜ ์ฐฝ์—์„œ ๊ด‘์ฑ„๊ฐ€ ๋น›๋‚ฌ๋‹ค.

16. ์šฉ๊ฐํ•œ ์˜์›…์ด ๋Š‘๋Œ€์˜ ์žฅ์†Œ(์–ด๋‘ ์˜ ์ˆฒ, ์›๋ž˜ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ถ„๋ช…ํ•˜์ง€ ์•Š๋‹ค.)์—์„œ ๋‚จ์ชฝ์—์„œ ์˜จ ๋””์‹œ๋ฅด(Disir(๋ฐœํ€ด๋ฆฌ))์—๊ฒŒ ์ฆ‰์‹œ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋“ค์ด ๋ฐค์— ์ „์‚ฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ง‘์œผ๋กœ ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ธ์ง€, ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ถ€๋”›์น  ๊ฒƒ์ธ์ง€!

17. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋”ธ์ด ์ž์‹ ์˜ ๋ง์—์„œ ๋‚ด๋ ค ๋ฐฉํŒจ์˜ ๋ถ€๋”›์นจ์„ ๋ฉˆ์ถ”๊ณ , ์ง€๋„์ž์—๊ฒŒ ๋งํ–ˆ๋‹ค: “๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋“ค์ด ์™•์ž์˜ ์ „์‚ฌ๋“ค๊ณผ ์ˆ ์„ ๋งˆ์‹œ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์šฉ๋ฌด๊ฐ€ ์žˆ์†Œ."

18. ๋‚˜์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด(Granmar)์˜ ์‚ฌ๋‚˜์šด ์•„๋“ค์—๊ฒŒ ์ž์‹ ์˜ ๋”ธ์„ ์•ฝ์†ํ•ด ์ฃผ์—ˆ์†Œ; ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)! ๋‚˜ ์ž์กด์‹ฌ ๊ฐ•ํ•œ ์™•์ž ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋ฅผ ๊ณ ์–‘์ด์˜ ์•„๋“ค ๊ฐ™๋‹ค ์„ ์–ธํ–ˆ์†Œ.

19. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๊ทธ ์˜์›…(ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd))๊ณผ ์ ์˜์— ์ฐฌ ๋งŒ๋‚จ(์ „ํˆฌ)๋ฅผ ๊ฐ–์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฐ€ ๋ฉฐ์น  ๋‚ด๋กœ  ์™€์„œ, ์™•์ž(ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi))์—๊ฒŒ์„œ ๊ทธ ์ฒ˜๋…€๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ๊ฐˆ ๊ฒƒ์ด์˜ค.”

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)
20. ๊ทธ๋Œ€ ์ด์ˆญ(Isung)์˜ ์‹œํ•ด์ž๋ฅผ ๋‘๋ ค์›Œ ๋งˆ์‹œ์˜ค; ๋‚ด๊ฐ€ ์ฃฝ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด ์ ๊ณผ์˜ ๊ฒฉ๋Œ์ด ๋จผ์ € ์žˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ;

21. ๊ทธ ๋‹ค์Œ  ์šฉ๊ฐํ•œ ์™•์ž๋Š” ํ•˜๋Š˜์„ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋‹ค ๊ฑด๋„ˆ ์›์กฐ๋ฅผ ์š”์ฒญํ•˜๋ฉฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ์•„๋“ค๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด์ƒ์œผ๋กœ ๋Œ€๋Ÿ‰์˜ ๋Œ€์–‘์˜ ๋น›(๊ธˆ)์„ ์ œ์•ˆํ•˜์˜€๋‹ค.

22. “๊ทธ๋“ค์—๊ฒŒ ๋นจ๋ฆฌ ๋ฐฐ๋กœ ๊ฐ€์„œ, ๋ธŒ๋ž€๋ฐ์œ„(Brandey)์—์„œ ์ค€๋น„๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ผ ๋งํ•˜๊ฒŒ.” ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ๊ทธ ์™•์ž์€ ํ—ค๋”˜์„ธ์œ„(Hedinsey)๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์ˆ˜ ๋ฐฑ์˜ ์ „์‚ฌ๋“ค์ด ์˜ฌ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋จธ๋ฌผ๋ €๋‹ค.

23. ํ•ดํ˜‘์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ๋„, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์Šคํƒ€ํ”ˆ์Šค๋„ค์Šค(Stafnsnes)๋กœ๋ถ€ํ„ฐ, ๊ธˆ์œผ๋กœ ์žฅ์‹ํ•œ ํ•ด๊ตฐ์ด ์™”๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ์ž ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ํšจ๋ฅด๋ ˆ์ดํ”„(Hiorleif)์—๊ฒŒ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค; “๊ทธ๋Œ€ ์šฉ๋งนํ•œ ์ด๋“ค์„ ์†Œ์ง‘ํ–ˆ์†Œ?”

24. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ทธ ์ Š์€ ์™•์—๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ–ˆ๋‹ค;  “์ฒœ์ฒœํžˆ ํŠธ๋กœ๋ˆ„์—์œ„(Tronuey)๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์„ ์›๋“ค์„ ํƒœ์šด ๋ฑƒ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ธด ๋ฐฐ๋“ค์ด ํ•ฉ๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ์†Œ. ๊ทธ๋“ค์€ ๋ฐ–์—์„œ ์˜ค๋ ˆ์ˆœ๋“œ(Oresund)๋กœ ํ•ญํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ์†Œ."

25. ์ฒœ ์ด๋ฐฑ ๋ช…์˜ ๋ฏฟ์„ ๋งŒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์†Œ; ํ•˜ํˆฐ(Hatun)์— ๊ทธ ์™•์˜ ๊ตฐ๋Œ€ ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์ด ์žˆ์ง€๋งŒ – ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ „์Ÿ์— ๋‹จ๋ จ๋˜์–ด ์žˆ์†Œ.

26. ๊ทธ๋‹ค์Œ ํ‚ค์žก์ด๊ฐ€ ๋ฐฐ์˜ ์ฐจ์–‘(*)์„ ์น˜์šฐ์ž, ์™•์ž์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ธ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ์˜์›…๋“ค์ด ์ž ์—์„œ ๊นจ์–ด, ์ƒˆ๋ฒฝ ๋น›์„ ๋งž์ดํ–ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ „์‚ฌ๋“ค์€ ๋ฐ”๋ฆฐ์Šคํ‘œ๋ฅด๋“œ(Varinsfiord)๋กœ ๋›์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ํ•ญํ•ดํ–ˆ๋‹ค.

27. ๋…ธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ค์— ๋ถ€๋”ช์น˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ, ์ฒ ์ด ๋ถ€๋”ช์น˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ, ๋ฐฉํŒจ์™€ ๋ฐฉํŒจ๊ฐ€ ๋ถ€๋”ช์น˜๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ์šธ๋ คํผ์กŒ๋‹ค. ๋ฐ”์ดํ‚น๋“ค์ด ๋…ธ๋ฅผ ์ €์—ˆ๋‹ค. ์˜์›…๋“ค์„ ํƒœ์šด ์™•์˜ ํ•จ๋Œ€๊ฐ€ ํ•จ์„ฑ์„ ์ง€๋ฅด๋ฉฐ ๋•…์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฉ€๋ฆฌ ์ง„์ฃผํ•ด ๋‚˜์•„๊ฐ”๋‹ค.

28. ๋งˆ์น˜ ๋ฐ”์œ„์™€ ํŒŒ๋„๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋งž๋‹ฟ์•„ ๋ถ€์„œ์ง€๋“ฏ์ด, ํ…œํŽ˜์ŠคํŠธ(tempest)์˜ ๋ˆ„์ด[50]์™€ ๊ธด ์šฉ๊ณจ์ด ๋ถ€๋”ช์น  ๋•Œ, ๊ทธ ํ•จ์„ฑ์ด ๋“ค๋ ธ๋‹ค.

29. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ํฐ ๋›์„ ๋” ๋†’์ด ์˜ฌ๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ๋งํ–ˆ๋‹ค. ์™ธ๊ธฐ๋ฅด(Oegir)์˜ ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ๋”ธ์ด ์˜์›…์˜ ๋ฐฐ๋ฅผ ์ง‘์–ด์‚ผํ‚ค๋ ค ํ•  ๋•Œ, ์–ด๋–ค ํ•ญ๊ตฌ๋„ ์„ ์›๋“ค์—๊ฒŒ ํ”ผ๋‚œ์ฒ˜๊ฐ€ ๋˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค.

30. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฉ๊ฐ๋ฌด์Œํ•œ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด ์œ„์—์„œ ๊ทธ๋“ค๊ณผ ๊ทธ๋“ค์˜ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ๊ตฌํ•˜์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋‚˜ํŒ”๋ฃฌ๋“œ(Gnipalund)์—์„œ ์™•์˜ ๋ฐฐ๋ฅผ ๋ž€(Ran)์˜ ์†์•„๊ท€์—์„œ ๊ตฌํ•ด๋ƒˆ๋‹ค.

31. ๊ทธ๋“ค์€ ์ €๋…์— ์šฐ๋‚˜๋ฐ”๊ฐ€๋ฅด(Unavagar)์— ์ •๋ฐ•ํ–ˆ๋‹ค; ๊ทธ ์ฐฌ๋ž€ํ•œ ๋ฐฐ๋“ค์ด ํ•ญ๊ตฌ๋กœ ๋“ค์–ด์™”์„์ง€๋Š” ๋ชจ๋ฅด์ง€๋งŒ,  ์Šค๋ฐ”๋ฆฐ์Šคํ•˜์šฐ๊ทธ(Svarinshaug)์—์„œ ์˜จ ์„ ์›๋“ค์€ ์ ์˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ํ•ญ๊ตฌ์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ์‚ดํŽด ๋ณด์•˜๋‹ค.

32. ๊ทธ๋•Œ, ์‹ ์˜ ํ›„์˜ˆ ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)๊ฐ€ ๋ฌผ์—ˆ๋‹ค; "๊ทธ ํ•จ๋Œ€๋ฅผ ์ง€ํœ˜ํ•ด์„œ, ์šฐ๋ฆฌ ๋•…์— ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๊ตฐ๋Œ€๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์˜จ ๋Œ€์žฅ์€ ๋ˆ„๊ตฌ์š”?"

33. ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)๊ฐ€ ํ™ฉ๊ธˆ์œผ๋กœ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋‘๋ฅธ ๋ถ‰์€ ์ƒ‰์˜ ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ํ™œ๋Œ€์— ๊ฑธ๋ฉฐ ๋งํ–ˆ๋‹ค.(๋ถ‰์€ ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ „์Ÿ์˜ ํ‘œ์‹); -๊ทธ๋Š” ํ•ดํ˜‘์„ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ๊ณ , ์–ธ๋ณ€์ด ์ข‹์•„, ๊ท€์กฑ๋“ค๊ณผ ๋ง์‹ธ์›€์„ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.--

34. “์ €๋…์— ๋‹น์‹ ์ด ๋ผ์ง€๋“ค์„ ๋จน์ด๊ณ , ๊ฐœ๋“ค์„ ์Œ์‹์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐˆ ๋•Œ, ๋™์ชฝ์—์„œ ์œŒํ•‘์ผ๊ฐ€(Ylfings)๊ฐ€ ์ „ํˆฌ๋ฅผ ํ•˜๋Ÿฌ ๊ทธ๋‹ˆํŒŒ๋ฃฌ๋“œ(Gnipalund)์— ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด์˜ค.”

35. ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๊ฐ€ ํ•จ๋Œ€ ์•ˆ์—์„œ ์—ฌ๊ฐ„ํ•ด์„œ๋Š” ์‹ธ์›€์—์„œ ๋„๋ง์น˜์ง€ ์•Š๋Š” ์™•์ธ ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋ฅผ ์ฐพ์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ทธ ์™•์€ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๋ฐฉ์•—๊ฐ„์—์„œ ๋…ธ์˜ˆ์—ฌ์ธ๋“ค๊ณผ ํ‚ค์Šคํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฐฐ๋ถˆ๋ฆฌ ๋จน์ด๊ณค ํ–ˆ์†Œ.

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund).
36. ๊ทธ๋Œ€ ๊ท€์กฑ์—๊ฒŒ ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ๋‚ด๋ฑ‰์œผ๋ฉฐ, ๊ณ ๋Œ€์˜ ๊ฒฉ์–ธ์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ˆ. ๊ทธ๋Œ€ ๋Š‘๋Œ€์˜ ์ง„๋ฏธ(๋‚ด์žฅ)๋ฅผ ๋จน์—ˆ๊ณ , ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์ž์‹ ์˜ ํ˜•์ œ๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์‚ด์ธ์ž์š”; ๊ทธ๋Œ€ ์ฐจ๊ฐ€์šด ์ž…์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ๋นจ์•˜์†Œ; ๊ทธ๋Œ€ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์„ ํ˜์˜คํ•˜๋ฉฐ, ๋™๊ตด ์•ˆ์„ ๊ธฐ์–ด๋‹ค๋…”์—ˆ์†Œ.

์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)
37. ๊ทธ๋Œ€ ์—ฌ์šฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ตํ™œํ•œ ๋ฐ”๋ฆฐ์„ธ์œ„(Varinsey)์— ์‚ฌ๋Š” ๋ฐœ๋ผ ๋…ธํŒŒ(Valacrone)์ด๊ณ , ๊ฑฐ์ง“๋ง์„ ํผํŠธ๋ฆฌ๋Š” ์ž์š”. ๊ทธ๋Œ€ ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli) ๋ง๊ณ ๋Š” ๋ˆ„๊ตฌ์™€๋„, ์–ด๋–ค ๊ฐ‘์˜ท ์ž…์€ ์ „์‚ฌ์™€๋„ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋งํ–ˆ์—ˆ์†Œ.

38. ๊ทธ๋Œ€ ์•ŒํŒŒ์Ž„๋ฅด(Alfather)์˜ ํ™€์— ์žˆ๋Š” ๋ชป๋˜๊ณ , ์˜ค๋งŒํ•˜๊ณ , ๊ดด๋ฌผ๊ฐ™์€ ๋…ธํŒŒ์ด๋ฉฐ, ๊ฑฐ์ธ์—ฌ์ธ์ด๊ณ , ๋ฐœํ€ด๋ฆฌ์˜€์†Œ. ์—์ธํ—ค๋ฆฌ์•„๋ฅด(Einheriar)๋Š” ๋ชจ๋‘ ๊ทธ๋Œ€ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„œ๋กœ ์‹ธ์› ์†Œ, ๊ฑฐ์ง“๋ง์žฅ์ด ์—ฌ์ธ์ด์—ฌ! ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์‚ฌ๊ตฌ๋„ค์Šค(Sagunes)์—์„œ ์•„ํ™‰ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๋Š‘๋Œ€๋ฅผ ์–ป์—ˆ์†Œ. ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์˜ ์•„๋ฒ„์ง€์š”.

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)
39. ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๊ธฐ์— ๋ชจ๋“  ๋Š‘๋Œ€๋“ค๋ณด๋‹ค ๋‚˜์ด๋Š” ๋งŽ์ง€๋งŒ, ํŽœ๋ฆฌ๋ฅด์˜ ๋Š‘๋Œ€๋“คFenriswolves์˜ ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์˜ค. ; ๊ทธ๋‹ˆํŒŒ๋ฃฌ๋“œ(Gnipalund)์—์„œ ์‘ค๋ฅด์Šค(Thurs)์˜ ์ฒ˜๋…€๋“ค์ด ์†Œ๋ฅด์Šค๋„ค์Šค(Thorsnes(Thor’s cape)) ์œ„์—์„œ ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ๊ฑฐ์„ธํ–ˆ์†Œ. 

40. ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์‹œ๊ทธ๊ฒŒ์ด๋ฅด(Siggeir)์˜ ์–‘์•„๋“ค์ด์—ˆ์†Œ. ์ง‘์—์„œ ๊ธด ์˜์ž ์•„๋ž˜ ๋ˆ„์›Œ ์ˆฒ์†์—์„œ ๋Š‘๋Œ€๋“ค์˜ ์šธ์Œ์†Œ๋ฆฌ์— ์ต์ˆ™ํ•ด์ ธ ์žˆ๋˜; ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ํ˜•์ œ์˜ ๊ฐ€์Šด์„ ๋‚œ์žํ–ˆ์„ ๋•Œ, ์˜จ๊ฐ– ์žฌ์•™์ด ๊ทธ๋Œ€์—๊ฒŒ ๋–จ์–ด์กŒ๊ณ , ๊ทธ๋Œ€ ๊ทน์•…ํ•œ ํ–‰๋™์œผ๋กœ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ์•…๋ช…๋†’๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์†Œ.

์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)
41. ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋ธŒ๋ผ๋ณผ๋ฅด(Bravollr)์—์„œ ๊ทธ๋ผ๋‹ˆ(Grani)์˜ ์‹ ๋ถ€์˜€์†Œ. ๊ธˆ ์žฌ๊ฐˆ์„ ๋ฌผ๋ฆฐ,,ํƒˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋œ ๋ง; ๋‚˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์•ˆ์žฅ์„ ์–น๊ณ , ์‚ฐ์„ ์ง€๋‚˜๋ฉฐ ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ์ง€์น˜๊ณ  ํ—ˆ๊ธฐ์งˆ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํƒ”์†Œ. ๊ทธ๋Œ€ ์ถ”ํ•œ ๋…ธํŒŒ์—ฌ!

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)
42. ๊ทธ๋Œ€๊ฐ€ ๊ตด๋‹ˆ๋ฅด(Gulnir')์˜ ์—ผ์†Œ ์ –์„ ์งœ๋˜ ์‹œ์ ˆ, ๊ทธ๋Œ€๋Š” ๋ฒ„๋ฆ‡์—†๋Š” ๋…€์„์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์กŒ์†Œ. ํ•œ๋ฒˆ์€ ๊ทธ๋Œ€ ๊ฑฐ์ธ์—ฌ์ธ์˜ ๋”ธ์ธ ์ฒ™ํ–ˆ์†Œ, ๋„๋งˆ์ž…์€ ๋ถˆ์Œํ•œ ๋†ˆ. ๊ทธ๋Œ€ ๋” ๊ธธ๊ฒŒ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค?

์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)
43. ๋‚˜ ๊ทธ๋Œ€์˜ ๊ฐœ๋ฅผ ๊ณ ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ณณ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜, ๋ผ์ง€์—๊ฒŒ ๋จน์ด๋ฅผ ์ฃผ๋А๋‹ˆ, ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ๊ทธ๋Œ€์˜ ์‚ฌ์ฒด๋ฅผ ํ”„๋ ˆ์นด์Šคํ…Œ์ธ(Frekastein)์—์„œ ๊นŒ๋งˆ๊ท€๋“ค์ด ๊ฒŒ๊ฑธ์Šค๋ ˆ ๋จน๊ฒŒ ํ•˜๊ฒ ์†Œ. ์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ ๊ดด๋ฌผ์ด ๊ทธ๋Œ€๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ฒ ์ง€!

ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)
44. "์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ(Sinfiotli)! ๋‹น์‹  ๋‘˜ ๋ชจ๋‘, ์“ธ๋ฐ์—†๋Š” ๋ง์‹ธ์›€์„ ํ•˜๋А๋‹ˆ, ์ „ํˆฌ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด์„œ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ๋ฅผ ์ฆ๊ฒ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋‚˜์„ ๋“ฏํ•˜์˜ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฐ˜์ง€์˜ ํŒŒ๊ดด์ž(ring-breaker)๋“ค[51]์ด ์ฆ์˜ค๋ฅผ ํ‚ค์šธ ์ˆ˜ ์žˆ์†Œ.

45. ๊ทธ๋ž€๋งˆ๋ฅด( Granmar)์˜ ์•„๋“ค๋“ค์ด ๋‚ด๊ฒŒ ์„ ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ด์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ์™•์ž๋“ค์ด ์ง„์‹ค์„ ๋งํ–ˆ์„ ๊ฒƒ์ด๋ž€ ๊ฒƒ์€ ๋งž์†Œ; ๊ทธ๋“ค์€ ๋ชจ์ธ์Šคํ—ค์ด๋งˆ๋ฅด(Moinsheimar)์—์„œ ๊ทธ๋“ค์ด ์นผ์„ ๋ฝ‘์„ ์šฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ์—ˆ์†Œ“-

46. ๊ทธ๋“ค์€ ์ž์‹ ๋“ค์˜ ๋ง ์Šค๋น„ํ‘ธ๋“œ(Svipud:swift)์™€ ์Šค๋ฒ ๊ธฐ์šฐ๋“œ(Svegiud:lithe)๋ฅผ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ชฐ์•„ ์ด์Šฌ์˜ ๊ณจ์งœ๊ธฐ ๋„ˆ๋จธ ์‚ฐ์˜ ์–ด๋‘์šด ์ชฝ, ์†”ํ—ค์ด๋งˆ๋ฅด(Solheimar)๋กœ ๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ฐ„ ๊ณณ, ์•ˆ๊ฐœ์˜ ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋–จ๋ ธ๋‹ค.

47. ๊ทธ๋“ค์ด ์„ฑ๋ฒฝ์˜ ๋ฌธ์—์„œ ์™•์„ ๋งŒ๋‚˜, ๊ทธ ์™•์ž(ํ—ฌ๊ธฐ)๊ฐ€ ๊ณต๊ฒฉํ•ด ์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๋ ธ๋‹ค. ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd)๋Š” ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ฐ๊ณ  ๋ฐ–์— ์„œ ์žˆ์—ˆ๋‹ค; ๊ทธ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์นœ์กฑ๋“ค์ด ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์ฐจ๋ ธ๋‹ค. “์™œ ๊ทธ๋Œ€๋“ค ํ๋‹ˆํ”Œ์›… ์ผ๊ฐ€(Hniflungs)๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ„๋…ธ์— ์ฐฌ ํ‘œ์ •์„ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด์˜ค?”

๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ(Gudmund)
48. “์—ฌ๊ธฐ ํ•ด๋ณ€์œผ๋กœ ์šฉ๊ณจ์ด ๋›์„ ์„ธ์šฐ๊ณ  ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์˜ฌ ๊ฒƒ์ด์˜ค. ๊ธด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ, ๋งŽ์€ ๋ฐฉํŒจ๋ฅผ ์‹ฃ๊ณ , ๋งค๋ˆํ•˜๊ฒŒ ๊น์ธ ๋…ธ๋ฅผ ์ €์œผ๋ฉฐ, ์™•์˜ ๊ณ ๊ท€ํ•œ ๊ตฐ๋Œ€, ์˜๊ธฐ์ถฉ์ฒœํ•œ ์œŒํ•‘์ผ๊ฐ€(Ylfings)๊ฐ€. 

49. ์—ด ๋‹ค์„ฏ ๋ถ€๋Œ€๊ฐ€ ์ƒ๋ฅ™ํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค; ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๊ทธ๋‹ˆํŒŒ๋ฃฌ๋“œ(Gnipalund) ์•ž์˜ ๋ฐ”๋‹ค์— ๊ธˆ์œผ๋กœ ์žฅ์‹๋œ 7000 ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๊ฒ€ํ‘ธ๋ฅธ ๋ฐ”๋‹ค๊ดด๋ฌผ์ด ์žˆ์†Œ; ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์†Œ. ์ด์ œ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi)๋Š” ์ „ํˆฌ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฃจ์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ด์˜ค."

ํ˜ธ๋“œ๋ธŒ๋กœ๋“œ(Hodbrodd).
50. "๊ตด๋ ˆ๋ฅผ ์”Œ์šด ๊ตฐ๋งˆ๋ฅผ ์ตœ๊ณ  ์˜ํšŒ๋กœ, ์Šคํฌ๋ฅด๋น„ํŠธ๋‹ˆ๋ฅด(Sporvitnir)๋Š” ์ŠคํŒŒ๋ฆฐ์Šคํ—ค์ด๋“œ(Sparinsheid)๋กœ ; ๋ฉœ๋‹ˆ๋ฅด(Melnir)์™€ ๋ฐ€๋‹ˆ๋ฅด(Mylnir)๋Š” ๋ฏธ๋ฅดํฌ๋น„๋“œ(Myrkvid)๋กœ ๋ณด๋‚ด์‹œ์˜ค;  ์นผ์„ ํœ˜๋‘๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž๋“ค ์–ด๋–ค ์ด๋„ ๋’ค์— ๋จธ๋ฌด๋ฅด์ง€ ๋ง๊ฒŒ ํ•˜์‹œ์˜ค."

51. ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์™€ ํ๋ง(Hring)์˜ ์•„๋“ค๋“ค, ์•„ํ‹€๋ฆฌ(Atli)์™€ ์œ™๋น„(Yngvi), ๋Š™์€ ์•Œํ”„(Alf)๋ฅผ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์†Œํ™˜ํ•˜์‹œ์˜ค. ; ๊ทธ๋“ค์€ ๊ธฐ๊บผ์ด ์ „ํˆฌ์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•  ๊ฒƒ์ด์˜ค, ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋Œ€ํ•ญํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„  ๊ทธ ๋ณผ์ˆญ ์ผ๊ฐ€(Volsungs)๊ฐ€ ์•Œ๋„๋ก ํ•ฉ์‹œ๋‹ค."

52. ํ”„๋ ˆ์นด์Šคํ…Œ์ธ(Frekastein)์—์„œ ํญํ’์ฒ˜๋Ÿผ ํ™ฉ๊ฐˆ์ƒ‰[52]์˜ ์นผ๋‚ ์ด ๋ถ€๋”ช์ณค๋‹ค. ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์„œ๋กœ ์‹ธ์šฐ๋Š” ๊ณณ์—๋Š” ํ•ญ์ƒ ํ—ฌ๊ธฐ(Helgi) ํ›ˆ๋”ฉ์Šค๋ฐ”๋„ค(Hundingsbane:Hunding’s slayer)๊ฐ€ ๊ตฐ๋Œ€  ๋งจ ์•ž์— ์žˆ์—ˆ๋‹ค. ์ „ํˆฌ์—์„œ ๋งน๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋„๋ง์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฒฝ๋ฉธํ•˜๋Š” ์ด; ๊ทธ ์˜์›…์€ ์šฉ๋งนํ•œ ์‹ฌ์žฅ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค.

53. ๊ทธ๋•Œ ํ•˜๋Š˜๋กœ๋ถ€ํ„ฐ, ์œ„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ์™•์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ด ์ฒ˜๋…€๊ฐ€ ์™”๋‹ค – ๋ฌด๊ธฐ์˜ ๊ฒฉ๋Œ์ด ๋Š˜์–ด๋‚ฌ๋‹ค – .  ๊ทธ๋…€๋Š” ํฐ ๋„์›€์„ ์ฃผ๊ณ , ํ›„๊ธด(Hugin)์˜ ์ž‘์€ ์ˆฒ[53]์„ ๋– ๋‚˜ ์˜์›…๋“ค์˜ ๊ตฐ๋Œ€๋กœ ๋‚ ์•„๊ฐ”๋‹ค. ๊ทธ ๋‹ค์Œ ์‹œ๊ทธ๋ฃฌ(Sigrun)์ด ๋งํ–ˆ๋‹ค –.

54. “๊ทธ๋Œ€ ๋ฌด๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ, ์™•์ž์—ฌ! ๊ทธ๋Œ€ ๊ทธ๋Œ€์˜ ๋ฏผ์กฑ, ์œ™๋น„(Yngvi)์˜ ์ข…์กฑ์€ ์˜์›ํžˆ ์ด์–ด์งˆ ๊ฒƒ์ด์˜ค! ์‚ถ์„ ๋ˆ„๋ฆฌ์‹œ์˜ค; ๊ทธ๋Œ€ ๋ฌด์‹œ๋ฌด์‹œํ•œ ์ „์‚ฌ์˜ ์ฃฝ์Œ์„ ์•ผ๊ธฐํ•œ ๋Œ€์žฅ์„ ๋•…์— ๋‰˜์—ˆ์œผ๋‹ˆ. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋Œ€, ์˜ค ์™•์ด์—ฌ! ๋ถ‰์€ ํ™ฉ๊ธˆ์˜ ๋ฐ˜์ง€์™€ ์œ ๋ ฅํ•œ ์ฒ˜๋…€ ๋‘˜ ๋‹ค ์–ป๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์†Œ: ๊ทธ๋Œ€ ๋ฌด๊ฐ•ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ, ์™•์ž์—ฌ! ๊ทธ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ๋ˆ„๋ฆฌ์‹œ์˜ค, ํ˜ธ๊ทธ๋‹ˆ(Hogni)์˜ ๋”ธ๊ณผ ํ๋ง์Šคํƒ€๋””๋ฅด(Hringstadir)๋ฅผ, ์Šน๋ฆฌ์™€ ๋•…์„; ์ด์ œ ๋ถ„์Ÿ์€ ๋์ด ๋‚ฌ์†Œ.”


[49] ๊ทธ์˜ ์šด๋ช…์˜ ์‹ค์„ ์ž์œผ๋Ÿฌ ์™”๋˜ ๊ทธ ๋•Œ.
[50] ์ฝœ๊ฐ€ ์‰ฌ์Šคํ‹ฐ๋ฅด(Kolga Systir:Kolga’s sister). ์ฝœ๊ฐ€(Kolga)๋Š” ์—๊ธฐ๋ฅด(Oegir)์™€ ๋ž€(Ran)์˜ ์•„ํ™‰ ๋”ธ ์ค‘ ํ•œ ๋ช…์ด๋‹ค; ๊ทธ ๋”ธ๋“ค์€ ํŒŒ๋„๋ฅผ ์˜์ธํ™”ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
[51] ๋ง ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜์ง€ ํŒŒ๊ดด์ž ๋˜๋Š” ๋ถ€์„œ์ง„ ๋ฐ˜์ง€ ์กฐ๊ฐ์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ฃผ๋Š” ์ด.(์ด ์‹œ๋Œ€์— ๋ฐ˜์ง€ ์กฐ๊ฐ์€ ํ™”ํ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.)
[52] ์ฒญ๋™์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์นผ์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ์ง.
[53] ํ›„๊ธด์˜ ์ž‘์€ ์ˆฒ(Hugin's grove). ๊นŒ๋งˆ๊ท€์˜ ์ž‘์€ ์ˆฒ. ๊นŒ๋งˆ๊ท€์˜ ๋จน์ด์ธ ์‹œ์ฒด๊ฐ€ ๋‚˜๋’น๊ตฌ๋Š” ์ „์žฅ.



๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ๋Š” ์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๊ฐ€ ์–ด๋ ค์„œ ์—ฌ์žฅํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ๊ณผ, ๋Š‘๋Œ€์ธ๊ฐ„์ด์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ชจ์š•ํ•˜๊ณ ,
์‹ ํ‘œํ‹€๋ฆฌ๋Š” ๋‚จ์ž์ธ ๊ตฌ๋“œ๋ฌธ๋“œ๋ฅผ ์—ฌ์ž๋กœ ๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ๋ชจ์š•ํ•˜๋ฉฐ ๋ง์‹ธ์›€์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.
๊ทธ ์‹œ๋Œ€ ๋‚จ์ž์—๊ฒŒ ๊ทธ๊ฐ€ ์—ฌ์ž์ด๋ฉฐ ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค ๋ชจ์š•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ”ํ•œ ์ผ์ด์—ˆ๋‹จ๋‹ค.

≪๋‹ค์Œ ํŽธ                                      ์ด์ „ ํŽธ≫

2/15/2019

๊ทธ๋ฆฌ์Šค ์‹ ํ™”์˜ ์‹ ๋“ค์˜ ๊ณ„๋ณด - 12 ํ‹ฐํƒ„์˜ ํ›„์˜ˆ


๋ถ‰์€ ์ƒ‰ ๊ตต์€ ์„ ์€ 12ํ‹ฐํƒ„์ด๊ณ  ํ‘ธ๋ฅธ์ƒ‰ ๊ตต์€ ์„ ์€ ์˜ฌ๋ฆผํฌ์Šค์˜ 12์‹ ์ด๋‹ค.
(๊ทธ๋ฆฌ์Šค์ธ์—๊ฒŒ 12๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์˜๋ฏธ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜?)


์‚ฌ์‹ค ํ‹ฐํƒ„๊ณผ ์‹ ๊ณผ์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ์—†๋‹ค.
ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค์™€ ๋ ˆ์•„์˜ ์ž์‹๋“ค๊ณผ, ๊ทธ ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์ž์‹๋“ค๋งŒ ์˜ฌ๋ฆผํฌ์Šค ์‹ ์ด๋ผ ๋ถˆ๋ฆฐ๋‹ค.
(๊ฒฐ๊ตญ ํ‹ฐํƒ€๋…ธ๋งˆํ‚ค์•„๋Š” ์‹ ๋“ค๊ณผ ํ‹ฐํƒ„์˜ ์ „์Ÿ์ด๋ผ๊ณ  ๊ฑฐ์ฐฝํ•˜๊ฒŒ ์ด๋ฆ„ ๋ถ™์˜€์ง€๋งŒ, ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค์™€ ์ œ์šฐ์Šค๊ฐ„์˜, ์ฆ‰ ์–ด๋А ์ง‘์—๋‚˜ ์žˆ๋Š” ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ์•„๋“ค๊ฐ„์˜ ๊ฐ€์ •๋ถˆํ™”์˜€๋‹ค. ๊ทธ ๊ฐ€์ • ๋ถˆํ™”๊ฐ€ ๋ฌด์„ญ์ง€. ๋ณดํ†ต ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด๋ผ๋ฉด ๊ทธ์ € ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์‚ฌ์ด๊ฐ€ ๋‚˜์œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋์ด์ง€๋งŒ, ๊ถŒ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง„ ์ž๋“ค์€ ์„œ๋กœ ์ฃฝ์ด๋ ค๋“œ๋‹ˆ. ์—ญ์‚ฌ์ ์œผ๋กœ ์™•๊ฐ€์—์„œ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ์ฃฝ์ธ ์•„๋“ค, ์•„๋“ค์„ ์ฃฝ์ธ ์•„๋ฒ„์ง€๋ฅผ ํ”ํžˆ ์ฐพ์•„๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.)

์˜ค์ผ€์•„๋…ธ์Šค์™€ ํ…Œํ‹ฐ์Šค๋Š” ๋•…์„ ๋‘˜๋Ÿฌ ์‹ธ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋Œ€ํ•œ ๋Œ€์–‘๊ณผ ๋ฌผ์˜ ์‹ ์œผ๋กœ ํฌํƒ€๋ชจ์ด(Potamoi)๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์•„๋“ค 3000๋ช…๊ณผ ์˜ค์ผ€์•„๋‹ˆ์Šค(Oceanids)๋ผ ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๋”ธ 3000๋ช…์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
ํฌํƒ€๋ชจ์ด(Potamoi) ๊ฐ•๊ณผ ํ•˜์ฒœ์„ ์˜์ธํ™”ํ•œ ์‹ ์ด๋‹ค. ์ด๋“ค์€ ์‚ฌ๋žŒ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•œ ํ™ฉ์†Œ์— ํ—ˆ๋ฆฌ์•„๋ž˜๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ, ๋˜๋Š” ํ™ฉ์†Œ ๋จธ๋ฆฌ์— ์‚ฌ๋žŒ ๋ชธ์— ํ—ˆ๋ฆฌ์•„๋ž˜๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ, ๋˜๋Š” ๋’ค๋กœ ๊ธฐ๋Œ€๊ณ  ํ•œ ์ชฝ ํŒ”์„ ํ•ญ์•„๋ฆฌ์— ์˜ฌ๋ ค๋†“๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชจ์Šต์œผ๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌ๋œ๋‹จ๋‹ค.
์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ์Šค(Oceanids: water nymph)๋Š” ๊ฐ•๊ณผ ์ƒ˜์ด ์˜์ธํ™”ํ•œ ์—ฌ์‹  ๋˜๋Š” ๋‹˜ํ”„๋“ค๋กœ, ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์„ ๋Œ๋ณผ ์ฑ…์ž„๋„ ๋งก๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๋ช‡๋ช‡ ์œ ๋ช…ํ•œ ์˜ค์„ธ์•„๋‹ˆ๋“œ๋“ค์ด ์žˆ๋‹ค.
๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค(Metis: wisdom, skill)  ์•„ํ…Œ๋‚˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ด๋ฉฐ ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด, ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค๊ฐ€ ์ž์‹๋“ค์„ ํ† ํ•ด๋‚ด๋„๋ก ํ•˜๋Š” ์•ฝ์„ ์ œ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ ์ฃผ์—ˆ๋‹ค.
ํด๋ฆฌ๋ฉ”๋„ค(Clymene)  ์•„ํ‹€๋ผ์Šค ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค ์–ด๋จธ๋‹ˆ
์—˜๋ ‰ํŠธ๋ผ(Electra)  ํƒ€์šฐ๋งˆ์Šค์˜ ์•„๋‚ด, ์ด๋ฆฌ์Šค ํ•˜๋ฅดํ”ผ์Šค ์–ด๋จธ๋‹ˆ
์—์šฐ๋ฆฌ๋…ธ๋ฉ” (Eurynome)  ์นด๋ฆฌํ…Œ์Šค ์–ด๋จธ๋‹ˆ, ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์„ธ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด
๋„๋ฆฌ์Šค(Doris)  ๋„ค๋ ˆ์šฐ์Šค์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด์„œ ๋„ค๋ ˆ์ด๋“œ๋“ค์„ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ํ—ค์‹œ์˜ค๋„์Šค๋Š” ํฌ์„ธ์ด๋ˆ์˜ ์•„๋‚ด ์•”ํ”ผํŠธ๋ฆฌํ…Œ๊ฐ€ ๋„ค๋ ˆ์ด๋“œ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋‹ค.
์Šคํ‹ฑ์Šค(Styx)  ์ง€ํ•˜์„ธ๊ณ„๋ฅผ ํ๋ฅด๋Š” ๊ฐ•์œผ๋กœ ์˜ค์ผ€์•„๋‹ˆ์Šค ์ค‘ ์ฒซ์งธ ๋”ธ์ด์ž ์ œ์šฐ์Šค๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•˜๋Š” ์ ค๋กœ์Šค, ๋‹ˆ์ผ€, ํฌ๋ผํ† ์Šค, ๋น„์•„์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ด๋‹ค.
๋„๋ฆฌ์Šค์™€ ์Šคํ‹ฑ์Šค๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์กฑ๋ณด์— ์žˆ๊ณ , ์ด ์กฑ๋ณด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ด์„œ ๋บ๋‹ค.

์ฝ”์ด์˜ค์Šค(Coeus)์™€ ํฌ์ด๋ฒ (Phoebe)๋Š” ํ—ค์นดํ…Œ(Hecate)์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ธ ์•„์Šคํ…Œ๋ฆฌ์•„(Asteria)์™€ ์•„ํด๋กœ(Appollo)์™€ ์•„๋ฅดํ…Œ๋ฏธ์Šค(Artemis)์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ธ ๋ ˆํ† (Leto)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
๋‘˜ ๋‹ค ์‹ ํ™” ์†์—์„œ ๋ณ„๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ, ๋ ˆํ† ์˜ ์ถœ์‚ฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ์œ ๋ช…ํ•˜๋‹ค. ํ—ค๋ผ์˜ ์งˆํˆฌ๋ฅผ ํ”ผํ•ด ์•„์ด๋ฅผ ๋‚ณ์„ ๊ณณ์„ ์ฐพ๋˜ ๋ ˆํ† ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ์„ฌ๋“ค์€ ํ—ค๋ผ(Hera)์˜ ๋ถ„๋…ธ๊ฐ€ ๋ฌด์„œ์›Œ ๋ ˆํ† ๋ฅผ ๋ฐ›์•„์ฃผ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋‚˜ ๋ธ๋กœ์Šค(Delos) ์„ฌ๋งŒ์ด ๋ฐ›์•„์ฃผ์–ด ๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์•„๋“ค ๋”ธ ์Œ๋‘ฅ์ด๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.  ๋”ธ์ธ ์•„๋ฅดํ…Œ๋ฏธ์Šค(Artemis)๊ฐ€ 9์ผ ๋จผ์ € ํƒœ์–ด๋‚˜ ์•„ํด๋กœ(Appollo)๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ ๋„์™”๋‹จ๋‹ค. (์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” ๋‚จ๋งค๋ผ๋ฉด ์ž˜ ์•Œ์•„๋ณด์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์—ฌ์ž๋ฅผ ๋™์ƒ์œผ๋กœ ๋ณด๋Š” ์ด์ƒํ•œ ํŽธ๊ฒฌ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„๋ฅดํ…Œ๋ฏธ์Šค(Artemis)๊ฐ€ ์—ฌ๋™์ƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋งŽ๋‹ค.)

Diana-selene, da originale ellenistico, da porta s. sebastiano 02
์…€๋ ˆ๋„ค(Selene)
By Sailko, Diana-selene, da originale ellenistico, da porta s. sebastiano 02, [CC BY 3.0], Link
Ilion---metopa
ํ—ฌ๋ฆฌ์˜ค์Šค(Helios)
original file by Gryffindor
[Public domain], Link
ํžˆํŽ˜๋ฆฌ์˜จ(Hyperion)๊ณผ ํ…Œ์ด์•„(Theia)๋Š” ํ—ฌ๋ฆฌ์˜ค์Šค(Helios),  ์…€๋ ˆ๋„ค(Selene), ์—์˜ค์Šค(Eos)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค. ๊ฐ๊ฐ ๋‚ฎ, ๋ฐค, ์ƒˆ๋ฒฝ์„ ์ƒ์ง•ํ•œ๋‹ค.
ํ—ฌ๋ฆฌ์˜ค์Šค๋Š” ํƒœ์–‘์ด ์ธ๊ฒฉํ™”ํ•œ ์‹ ์ด๋‹ค. ์ž˜์ƒ๊ธด ์ฒญ๋…„์˜ ๋ชจ์Šต์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๋ถˆ์„ ๋‚ด๋ฟœ๋Š” ๋„ค ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๊ตฐ๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋„๋Š” ํ™ฉ๊ธˆ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ๋งค์ผ ํ•˜๋Š˜์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค. ์˜จ ์„ธ์ƒ์„ ๋‚ด๋ ค๋‹ค ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ œ์šฐ์Šค์˜ ๋ˆˆ์ด๋ผ ์„ค๋ช…๋˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ€๋” ์•„ํด๋กœ์™€ ๋™์ผ์‹œ๋˜๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ค.
๋‹ฌ์˜ ์—ฌ์‹ ์ธ ์…€๋ ˆ๋„ค๋Š” ๋‚ ๊ฐœ ๋‹ฌ๋ฆฐ ๋‘ ๋งˆ๋ฆฌ์˜ ๋ง์ด ๋„๋Š” ๋‹ฌ์˜ ๋งˆ์ฐจ๋ฅผ ๋ชฐ๊ณ  ํ•˜๋Š˜์„ ์ง€๋‚˜๊ฐ„๋‹ค. ์ž์ฃผ ์•„๋ฅดํ…Œ๋ฏธ์Šค์™€ ๋™์ผ์‹œ ๋œ๋‹ค.
์—์˜ค์Šค๋Š” ์ƒˆ๋ฒฝ์˜ ์—ฌ์‹ ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋žŒ(Anemoi)๊ณผ ๋ณ„๋“ค(Astra Planeta), ์•„์ŠคํŠธ๋ผ์—์•„(Astraea) ์˜ ์–ด๋จธ๋‹ˆ์ด๋‹ค.

์šฐ๋ผ๋…ธ์Šค๋ฅผ ๋ฐ€์–ด๋‚ด๊ณ  ์ฒœ์ƒ์˜ ์™•์ด๋œ ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค(Cronus)๋Š” ๋ ˆ์•„(Rhea)์™€์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ  ํ—ค์Šคํ‹ฐ์•„(Hestia),  ๋ฐ๋ฉ”ํ…Œ๋ฅด(Demeter), ํ—ค๋ผ(Hera), ํ•˜๋ฐ์Šค(Hades), ํฌ์„ธ์ด๋ˆ(Poseidon), and ์ œ์šฐ์Šค(Zeus)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.(ํ—ค์Šคํƒ€์•„๊ฐ€ ์ฒซ์งธ, ์ œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ๋ง‰๋‚ด)  ์ž์‹์— ์˜ํ•ด ์ซ“๊ฒจ๋‚  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜ˆ์–ธ์„ ๋“ค์€ ํ›„ ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค๋Š” ํƒœ์–ด๋‚˜๋Š” ์ž์‹์„ ๋‹ค ์žก์•„๋จน์—ˆ๋Š”๋ฐ, ๋ ˆ์•„๊ฐ€ ๋ง‰๋‚ด์ธ ์ œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๊ฐ€์ด์•„์˜ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์•„ ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ์ˆจ๊ธฐ๊ณ  ๋Œ๋ฉ์ด๋ฅผ ๋Œ€์‹  ์‚ผํ‚ค๊ฒŒ ํ–ˆ๋‹ค. ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ์„ฑ์žฅํ•œ ๋‹ค์Œ ์ง€ํ˜œ์˜ ์—ฌ์‹  ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค์˜ ๋„์›€์œผ๋กœ ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค๊ฐ€ ์ž๊ธฐ ๋Œ€์‹  ์‚ผํ‚จ ๋Œ๋ฉ์ด์™€ ๋‹ค๋ฅธ ์ž์‹๋“ค์„ ํ† ํ•ด๋‚ด๊ฒŒ ๋งŒ๋“ ๋‹ค.  ์‚ผํ‚ค๊ธฐ๋Š” ์ฒซ์งธ๋ถ€ํ„ฐ ์‚ผ์ผฐ์ง€๋งŒ, ํ† ํ•ด๋‚ผ ๋•Œ๋Š” ๋Œ๋ฉ์ด๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋จผ์ € ํ† ํ•ด๋‚ด๊ณ  ์ฒซ์งธ๋ฅผ ๊ฐ€์žฅ ๋‚˜์ค‘์— ํ† ํ•ด๋ƒˆ๋‹ค. ๊ทธ ํ›„ ํ‹ฐํƒ€๋…ธ๋งˆํ‚ค์•„๊ฐ€ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ , 12 ํ‹ฐํƒ„ ์ค‘ ๋‚จ์ž ํ‹ฐํƒ„๋“ค์€ ์˜ค์ผ€์ด๋…ธ์Šค๋ฅผ ์ œ์™ธํ•˜๊ณ  ๋ชจ๋‘ ํƒ€๋ฅดํƒ€๋กœ์Šค์— ๊ฐ‡ํžˆ๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ์ƒ์„ ํ•˜๋Š˜, ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋•…, ์ €์Šน์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‚ผํ˜•์ œ๊ฐ€ ๋‚˜๋ˆ  ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๋‹ค.

์ฒซ์งธ์ธ ํ—ค์Šคํ‹ฐ์•„(Hestia: hearth, fireside)๋Š” ํ™”๋•๊ณผ ๊ฐ€์ •์˜ ์‹ ์ด๋‹ค. ํฌ์„ธ์ด๋ˆ๊ณผ ์•„ํด๋กœ์—๊ฒŒ ๊ตฌ์• ๋ฅผ ๋ฐ›์•˜์ง€๋งŒ, ๊ฑฐ์ ˆํ•˜๊ณ  ์ฒ˜๋…€์‹ ์œผ๋กœ ๋‚จ์•˜๋‹ค.

๋‘˜์งธ ๋ฐ๋ฉ”ํ…Œ๋ฅด(Demeter)๋Š” ๊ณก์‹, ๋†์—…, ์ˆ˜ํ™•, ๋•…์—์„œ ์‹๋ฌผ์ด ์„ฑ์žฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ด€์žฅํ•˜๋Š” ์—ฌ์‹ ์ด๋‹ค. ๋”ธ ํŽ˜๋ฅด์„ธํฌ๋„ค(Persephone)๊ฐ€ ํ•˜๋ฐ์Šค์—๊ฒŒ ๋‚ฉ์น˜๋œ ํ›„ ๋„ˆ๋ฌด ์Šฌํผ์„œ, ํ•  ์ผ์„ ๋‚ดํŒฝ๊ฐœ์ณค๊ธฐ์— ๋•…์—์„œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์—ˆ๋‹ค.

์„ธ์งธ ํ—ค๋ผ(Hera)๋Š” ๊ฒฐํ˜ผ, ๊ฐ€์กฑ, ์ถœ์‚ฐ์˜ ์—ฌ์‹ ์ด๋ฉฐ, ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ์—ฌ์ธ๋“ค์˜ ์ˆ˜ํ˜ธ์‹ ์ด๋‹ค. ๋‚จํŽธ์ธ ์ œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ํ•˜๋„ ๋‚œ๋ด‰๊พผ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์งˆํˆฌ์˜ ํ™”์‹ ์ด ๋˜์–ด๋ฒ„๋ ธ๋‹ค. ํ—ค๋ผ๋Š” ์ œ์šฐ์Šค์™€์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ „์Ÿ์˜ ์‹  ์•„๋ ˆ์Šค(Ares), ์ Š์Œ์˜ ์—ฌ์‹  ํ—ค๋ฒ (Hebe), ๋ถˆ๊ณผ ๋Œ€์žฅ์žฅ์ด์˜ ์‹  ํ—คํŒŒ์—์Šคํ† ์Šค(Hephaestus)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค(์ œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ์•„ํ…Œ๋‚˜๋ฅผ ๋‚ณ์€ ๊ฒƒ์— ํ™”๊ฐ€๋‚˜์„œ ํ˜ผ์ž ๋‚ณ์•˜๋‹ค๋Š” ๋ง๋„ ์žˆ๋‹ค.)

๋„ท์งธ์ด๋ฉฐ ์ฒซ์งธ ์•„๋“ค์ธ ํ•˜๋ฐ์Šค(Hades)๋Š” ์ฃฝ์€์ž์˜ ์‹ ์ด๋ฉฐ, ์ €์Šน์˜ ์™•์ด๋‹ค. ์ €์Šน์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ๋œ ๊ฒƒ์— ๋ถˆ๋งŒ์„ ๊ฐ€์กŒ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋„ ์žˆ์ง€๋งŒ, ๋‚ด์„ฑ์ ์ด๊ณ , ์ฃผ๋ชฉ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์„ฑ๊ฒฉ์ด๋ผ ๊ฑฐ์˜ ์ €์Šน์—์„œ ๋‚˜์˜ค์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.  ๋งŽ์€ ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ ์˜ํ™”์—์„œ ์ €์Šน์˜ ์™•์ด๋ผ๋Š” ์ด์œ ๋กœ ์‚ฌ์•…ํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ €์Šน์€ ์ง€์˜ฅ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ฃฝ์€ ์ž๋“ค์˜ ์„ธ์ƒ์ด๋‹ˆ ์ฒœ๊ตญ๋„ ํฌํ•จํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ํ—๋ฆฌ์šฐ๋“œ์—์„œ๋Š” ์ €์Šน์„ ์ง€์˜ฅ์ด๋ผ๊ณ  ํŒ๋‹จํ•˜๋Š” ๋“ฏ. ์กฐ์นด์ธ ํŽ˜๋ฅด์„ธํฌ๋„ค์—๊ฒŒ ๋ฐ˜ํ•ด์„œ ๋‚ฉ์น˜ํ•ด ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ๋‹ค.(์ œ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ๋Š” ๊ฒฐํ˜ผ์„ ํ—ˆ๋ฝ๋ฐ›์•˜๋‹ค๊ณ .)

๋‹ค์„ฏ์งธ์ธ ํฌ์„ธ์ด๋ˆ์€ ๋ฐ”๋‹ค์™€ ๋•…์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๋Š” ์‹ ์ด๋‹ค. ์•„๋‚ด์ธ ์•”ํ”ผํŠธ๋ฆฌํ…Œ(Amphitrite)๋Š” ๋„ค๋ ˆ์ด๋“œ์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋‘˜ ์‚ฌ์ด์—๋Š” ์ƒ์ฒด๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด๊ณ  ํ•˜์ฒด๋Š” ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐ์ธ ์•„๋“ค ํŠธ๋ฆฌํ†ค(Triton)์ด ์žˆ๋‹ค. 
Sea thiasos Amphitrite Poseidon Glyptothek Munich 239 front n3.jpg
ํฌ์„ธ์ด๋ˆ๊ณผ ์•”ํ”ผํŠธ๋ฆฌํ…Œ์˜ ๊ฒฐํ˜ผ์‹
Glyptothek [Public domain], Link
์ œ์šฐ์Šค๋Š” ์•„๋‚ด๊ฐ€ ์ผ๊ณฑ ๋ช…์žˆ์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.
Winged goddess Louvre F32
๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค(Metis)
Attributed to Group E,
 Winged goddess Louvre F32,
[CC BY 3.0], Link
์ œ์šฐ์Šค์˜ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด๋Š” ์˜ค์ผ€์•„๋‹ˆ์Šค ์ค‘์˜ ํ•œ๋ช…์ธ ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค(Metis)์˜€๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค(Metis)๊ฐ€ ์ฒซ์งธ๋Š” ๋”ธ ์•„ํ…Œ๋‚˜(Athena)๋ฅผ ๋‚ณ๊ณ , ๋‘˜์งธ๋กœ ์•„๋“ค์„ ๋‚ณ๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์•„๋“ค์ด ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๋” ๊ฐ•ํ•ด์„œ ์™•์œ„๋ฅผ ์ „๋ณตํ•  ๊ฒƒ์ด๋ผ๋Š” ์˜ˆ์–ธ์„ ๋“ฃ๊ณ , ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค๋ฅผ ์‚ผ์ผœ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค. ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค๋Š” ์ด๋ฏธ ์•„ํ…Œ๋‚˜๋ฅผ ์ž„์‹ ํ•œ ์ƒํƒœ์˜€๋‹ค. (ํฌ๋กœ๋…ธ์Šค์™€ ๋‹ค๋ฅผ ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜ ์—†๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ชจ๋“  ์—ญ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ‡๋“ฏ์ด ์™•์ขŒ์—์„œ ์ซ“๊ฒจ๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ์— ๋ณ„ ์ผ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์–ธ๊ธ‰๋œ๋‹ค.) ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค๋Š” ์ด๋ฏธ ์ฒซ ์•„์ด๋ฅผ ์ž„์‹ ํ•œ ์ƒํƒœ์˜€๊ณ , ๊ทธ ์•„์ด๊ฐ€ ํƒœ์–ด๋‚  ๋•Œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์„ ๋•Œ,  ์ œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์•„ํŒŒ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€(์—ฌ๋Ÿฌ ์‚ฌ๋žŒ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ์–ธ๊ธ‰๋œ๋‹ค. ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค, ํ—คํŒŒ์—์Šคํ† ์Šค, ์•„๋ ˆ์Šค, ํ—ค๋ฅด๋ฉ”์Šค ๋“ฑ, ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค๊ฐ€ ์ฒซ๋ฒˆ์งธ ์•„๋‚ด์ธ๋ฐ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ค๋ฅธ ์•„๋‚ด์—๊ฒŒ์„œ ๋‚˜์˜จ ์•„์ด๋“ค์ด...ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค์—ฌ์•ผ ๋ง์ด ๋˜๋Š”๋ฐ...)์—๊ฒŒ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๊นจ๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ,  ๊ฐ‘์˜ท๊ณผ ํˆฌ๊ตฌ๋ฅผ ์“ด ์™„์ „๋ฌด์žฅํ•œ ์„ฑ์žฅํ•œ ์—ฌ์ธ์ด ์ œ์šฐ์Šค์˜ ๋จธ๋ฆฌ์—์„œ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋Š”๋ฐ, ๊ทธ ์•„์ด๊ฐ€ ์•„ํ…Œ๋‚˜(Athena)์ด๋‹ค.

์ œ์šฐ์Šค๋Š” ๋ฉ”ํ‹ฐ์Šค๋ฅผ ์‚ผํ‚จ ํ›„ ์—ฐ๋‹ฌ์•„,  ํ…Œ๋ฏธ์Šค(Themis)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ํ˜ธ๋ผ์ด(Horai, Horae)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๊ณ , ๊ทธ ๋‹ค์Œ  ์—์šฐ๋ฆฌ๋…ธ๋ฉ”(Eurynome)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ์นด๋ฆฌํ…Œ์Šค(Charites)๋ฅผ, ๋ฐ๋ฉ”ํ…Œ๋ฅด(Demeter)์™€ ํŽ˜๋ฅด์„ธํฌ๋„ค(Persephone)๋ฅผ, ๋ฏ€๋„ค๋ชจ์‹œ๋„ค(Mnemosyne)์™€ ๋ฌด์‚ฌ์ด(Musai)๋ฅผ, ๊ทธ ๋‹ค์Œ ๋ ˆํ† (Leto)์™€์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์•„ํด๋กœ(Apollo)์™€ ์•„๋ฅดํ…Œ๋ฏธ์Šค(Artemis)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๊ณ , ๊ฐ€์žฅ ๋‚˜์ค‘์— ํ—ค๋ผ๋ฅผ ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์ดํ–ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ฒœ์ƒ์˜ ์—ฌ์™•์ด๋‹ค. ์•ž์˜ ๋ถ€์ธ๋“ค๊ณผ ํ˜ผ์ธ๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ์œ ์ง€๋˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€, ๊นจ์ง„ ๊ฒƒ์ธ์ง€๋Š” ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋‹ค. (ํ—ค๋ผ์˜ ์งˆํˆฌ์™€ ๋งŒํ–‰ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์•„๋‚ด๋Š” ํ—ค๋ผ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ธ ์ค„ ์•Œ์•˜๋Š”๋ฐ, ์ผ๊ณฑ ๋ฒˆ์งธ ๋ถ€์ธ์ด ์ž๊ธฐ๋ณด๋‹ค ๋จผ์ € ๊ฒฐํ˜ผํ•œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ถ€์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ์ง€๋…ํ•˜๊ฒŒ๋„ ๊ตด์—ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋“œ๋ผ๋งˆ๋ฅผ ๋ด๋„ ํ™ฉํ›„๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•œ ๋น„๋“ค์˜ ์‹ธ์›€์ด ์—„์ฒญ๋‚˜๊ธฐ๋Š” ํ•˜์ง€. ํ—ค๋ผ๊ฐ€ ํ™ฉํ›„๊ณ  ๋‚˜๋จธ์ง€๋“ค์€ ๋น„์ธ ์…ˆ์ธ๊ฐ€?) ์ข…์ข… ํ—ค๋ผ ์ด์™ธ์—๋Š” ๋‚ด์—ฐ๊ด€๊ณ„๋กœ ๋ฌ˜์‚ฌํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๋Š” ๋ชจ์–‘์ด๊ธด ํ•˜๋‹ค.
ํ˜ธ๋ผ์ด(Horai; Seasons)๋Š”  ๊ณ„์ ˆ๊ณผ ๊ทœ์น™์ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์˜ ์‹ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ํ•œ ํ•ด์˜ ๊ณ„์ ˆ(๋ด„, ์—ฌ๋ฆ„, ๊ฐ€์„, ๊ฒจ์šธ์€ ์—†์—ˆ๋‚˜ ๋ด„)์„ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์„ธ ๋ช…์˜ ์—ฌ์‹ ์„ ์นญํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ , ์ •์˜์™€ ์งˆ์„œ, ํ‰ํ™”๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์„ธ ์—ฌ์‹ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.
์นด๋ฆฌํ…Œ์Šค(Charites; Graces)๋Š” ๋งค๋ ฅ, ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€, ์ž์—ฐ, ํ’์š”๋ฅผ ์ƒ์ง•ํ•˜๋Š” ์‹ ์œผ๋กœ ์—ญ์‹œ ์„ธ ๋ช…์˜ ์—ฌ์‹ ์ด๋‹ค.
๋ฌด์‚ฌ์ด(Musai, ๋ฎค์ฆˆ๋“ค:Muses)๋Š” ๋ฌธํ•™, ๊ณผํ•™, ์˜ˆ์ˆ ์— ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ์‹ ์œผ๋กœ ์•„ํ™‰ ๋ช…์˜ ์ž๋งค์ด๋‹ค.(๊ทธ๋ž˜์„œ ์š”์ฆ˜ ํ˜„๋Œ€ ์˜์–ด์—์„œ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ๋Š” ์กด์žฌ๋ฅผ ๋ฎค์ฆˆ๋ผ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.)
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋„ ์•„์ฃผ ๋งŽ์€ ์—ฌ์ธ๋“ค์„ ์œ ํ˜นํ•ด ํ—ค๋ผ๋ฅผ ๋ชป๋œ ์—ฌ์‹ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค. ์ธ๊ฐ„ ์—ฌ์ธ๋“ค๊ณผ์˜ ์‚ฌ์ด์—์„œ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฐ˜์ธ๋ฐ˜์‹ (๋ง์ด ๋ฐ˜์ธ๋ฐ˜์‹ ์ด์ง€ ์ฃฝ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ธ๊ฐ„์ด๋‹ค.)๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋‹ค.
์˜ฌ๋ฆผํฌ์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹  ๋””์˜ค๋‹ˆ์†Œ์Šค(Dionysus)๋Š” ์ธ๊ฐ„์ธ ํ…Œ๋ฒ ์˜ ๊ณต์ฃผ ์„ธ๋ฉœ๋ ˆ(Semele)๋ฅผ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๋กœ ๋‘์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ œ์šฐ์Šค์˜ ํ—ˆ๋ฒ…์ง€ ์†์—์„œ ์ž๋ผ๋‚˜ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๊ธฐ์— ์œ ์ผํ•˜๊ฒŒ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์ธ๋ฐ๋„ ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹ ์œผ๋กœ ํƒœ์–ด๋‚ฌ๋‹ค. (์‚ด์•„์žˆ์„ ๋•Œ๋Š” ์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ ์‚ด๊ณ , ์ฃฝ์€ ํ›„์— ํ•˜๋Š˜๋กœ ์˜ฌ๋ ค์ง„ ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์—ฌ๋Ÿฟ ์žˆ๋‹ค. ํ—ค๋ผํด๋ ˆ์Šค๋„ ์ฃฝ์€ ํ›„ ํ•˜๋Š˜๋กœ ๊ฐ€ ํ—ค๋ฒ ์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ–ˆ์œผ๋‹ˆ.)

ํฌ๋ฆฌ์˜ค์Šค๋Š” ํฐํ† ์Šค์˜ ๋”ธ์ด์ž ์ด๋ณต๋‚จ๋งค์ธ ์—์šฐ๋ฆฌ๋น„์•„์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•˜์—ฌ ๋งŽ์€ ํ›„์†์„ ๋ณด์•˜๋‹ค.(์—์šฐ๋ฆฌ๋น„์•„์™€ ํฌ๋ฆฌ์˜ค์Šค์˜ ํ›„์˜ˆ)

์ด์•„ํŽ˜ํ† ์Šค(Iapetus)๋Š” ์˜ค์ผ€์•„๋‹ˆ์Šค์ธ ํด๋ฆฌ๋ฉ”๋„ค(Clymeme)์™€ ๊ฒฐํ˜ผํ•ด์„œ ์•„ํ‹€๋ผ์Šค(Atlas), ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค(Prometheus:foresight, forethinker, ์„ ๊ฐ์ž), ์—ํ”ผํ…Œ์šฐ์Šค(Epimetheus:hindsight, afterthinker, ํ›„๊ฐ์ž), ๋ฉ”๋…ธ์—ํ‹ฐ์˜ค์Šค(Menoetius)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
์•„ํ‹€๋ผ์Šค๋Š” ํ•˜๋Š˜์„ ๋–  ๋ฐ›์น˜๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋„ค๋ช…์˜ ํ‹ฐํƒ„์ด ํƒ€๋ฅดํƒ€๋กœ์Šค์— ๊ฐ‡ํžŒ ํ›„ ํ•˜๋Š˜์„ ๋–  ๋ฐ›์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ๊ทธ์˜ ๋”ธ ๋งˆ์ด์•„(Maia)๋ฅผ ๊ผฌ์…” ์ „๋ น์˜ ์‹  ํ—ค๋ฅด๋ฉ”์Šค(Hermes)๋ฅผ ๋‚ณ์•˜๋‹ค.
ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค๋Š” ์ง„ํ™์„ ๋น—์–ด ์ธ๊ฐ„์„ ๋งŒ๋“  ๋‹ค์Œ, ์‹ ๋“ค์—๊ฒŒ์„œ ๋ถˆ์„ ํ›”์ณ ์ธ๊ฐ„์—๊ฒŒ ๊ฑด๋„ค์ฃผ์—ˆ๋Š”๋ฐ, ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ๊ทธ์—๊ฒŒ ๋ฐ”์œ„์— ๋ฌถ์—ฌ ๋…์ˆ˜๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฐ„์„ ๋œฏ๊ฒจ ๋จนํžˆ๋Š” ๋ฒŒ์„ ๋‚ด๋ ธ๋‹ค. ๊ฐ„์€ ํ•˜๋ฃป๋ฐค ์‚ฌ์ด์— ๋‹ค์‹œ ์ž๋ผ๋ฏ€๋กœ ์˜์›ํ† ๋ก ๋งค์ผ ๊ฐ„์„ ๋œฏ๊ฒจ ๋จนํžˆ๋Š” ์šด๋ช…์— ์ฒ˜ํ–ˆ๋Š”๋ฐ, ํ›„์— ํ—ค๋ผํด๋ ˆ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ์†๋ฐ•์—์„œ ํ’€์–ด์ค€๋‹ค.
ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋˜‘๋˜‘ํ•˜๋‹ค๋ฉด, ์—ํ”ผํ…Œ์šฐ์Šค๋Š” ์ด๋ฆ„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ข€ ์šฐ๋‘”ํ•˜์—ฌ ๋Šฆ๊ฒŒ ๊นจ๋‹ซ๊ณ  ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚œ๋‹ค.  ์ œ์šฐ์Šค๋Š” ์•„์ฃผ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์—ฌ์ธ ํŒ๋„๋ผ(Pandora)๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ฒŒ ํ•˜์—ฌ ์—ํ”ผํ…Œ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ ๋ณด๋‚ธ๋‹ค. ์—ํ”ผํ…Œ์šฐ์Šค๋Š” ์ œ์šฐ์Šค์˜ ์„ ๋ฌผ์„ ์กฐ์‹ฌํ•˜๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค์˜ ๊ฒฝ๊ณ ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ , ํŒ๋„๋ผ์—๊ฒŒ ๋ฐ˜ํ•ด ์•„๋‚ด๋กœ ๋งž์ดํ•œ๋‹ค. ๊ทธ ํŒ๋„๋ผ๋Š” ์•Œ๋ ค์ง„๋ฐ๋กœ, ์„ธ์ƒ์— ์˜จ๊ฐ– ์žฌ์•™์„ ํ’€์–ด ๋†“์•˜๋‹ค.
๋ฉ”๋…ธ์—ํ‹ฐ์˜ค์Šค(Menoetius)๋Š” ํ‹ฐํƒ€๋…ธ๋งˆํ‚ค์•„์—์„œ ์ œ์šฐ์Šค์—๊ฒŒ ๋ฒผ๋ฝ์„ ๋งž์•„ ์ฃฝ์€ ๋‹ค์Œ ํƒ€๋ฅดํƒ€๋กœ์Šค์— ๊ฐ๊ธˆ๋˜์—ˆ๋‹ค.

Singer Sargent, John - Atlas and the Hesperides - 1925 Prometheus Adam Louvre MR1745 edit atoma
ํ•˜๋Š˜์„ ๋– ๋ฐ›์น˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์•„ํ‹€๋ผ์Šค(atlas)
by John Singer Sargent(1856-1925),
  [Public Domail], Link

๋…์ˆ˜๋ฆฌ์—๊ฒŒ ๊ฐ„์„ ๋œฏ๊ธฐ๋Š” ํ”„๋กœ๋ฉ”ํ…Œ์šฐ์Šค(Prometheus)
 by Nicolas-Sรฉbastien Adam, 1762 (Louvre)
No machine-readable author provided.
Atoma assumed (based on copyright claims).
[Public domain], Link