The Younger Edda - Ragnarok 1

제16장 라그나로크 55. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. “라그나로크에 관해서 어떤 소식이 있습니까? 나는 이에 대하여 전에 들어본 적이 없습니다.” 하르(Har, Hárr)가 답했다. “그것의 결과로 엄청난 일들에 대해 들을 수 있지요. 첫째, 극심한 겨울(Fimbul-winter)이라 불리는 겨울이 있을거요. 온 사방에서 눈보라가 치고, 추위는 아주 모질고, 바람은 매섭고 살을 에는 듯하며, 햇볕이 내리쬐는 기쁨이란 없을 것이오. 여름 없이 그러한 겨울이 세 번 연달아 올 것이나, 이것 전에,...

Continue Reading →

The Younger Edda- The Death of Balder 4

54. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. “로키(Loke, Loki)는 매우 큰 잘못을 범하였군요; 모든 짓들 중, 먼저 발드르(Balder, Baldr)의 죽음을 야기했고, 그 다음, 헬(Hel)에게서 그가 풀려나는 길을 방해했습니다. 그는 이 악행에 대해 처벌을 받지 않았습니까?” 하르(Har, Hárr)가 답했다. "받았소. 그는 이 일에 대해 그가 오래동안 기억할 방식으로 되받았소. 예상한 바와 같이 신들은 극도로 분노했소. 그래서 로키(Loke, Loki)는 달아나 암벽에 몸을 숨겼소. ...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Death of Balder 3

 52. "그러나 헤르모드(Hermod, Hermódr)는 깊고 어두운 골짜기를 아홉 밤 동안 달렸는데, 그가 굘(Gjallar, Gjöll)강에 와서 빛나는 금으로 지붕을 인 굘의 다리(Gjallar' Bridge, Gjallarbrú :Gjöll's Bridge)를 건널 때까지 아무 빛도 보지 못했다고 전해진다오. 그 다리를 지키는 여인의 이름은 모드구드(Modgud, Módgudr)인데, 그녀는 전 날 죽은 이들 다섯 무리가 다리를 건너갔다고 말하며, 그에게 이름과, 어떤 일족인지 물었소; 그러나 그녀는 다음과...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Death of Balder 2

 51. "에시르(asas, Æsir)는 발드르(Balder, Baldr)의 시신을 수습해 바닷가로 가져왔소. 발드르(Balder, Baldr)의 배는 흐링호르니(Hringhorn, Hringhorni)이란 이름인데, 모든 배 중에서 가장 크다오. 신들은 그 배를 진수하고, 그 위에 발드르(Balder, Baldr)의 화장용 장작더미를 만들고, 그 배를 진수시키려 했으나, 그것을 움직일 수 없었소. 그러자 그들은 요툰헤임(Jötunheim)에 휘로킨(Hyrrokken, Hyrrokkin)이란 이름의 거인여인 찾으러 보냈소....

Continue Reading →

The Younger Edda - The Death of Balder 1

 제 15장 발드르의 죽음50. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 물었다. “에시르(asas, Æsir) 사이에 다른 기억할 만한 일이 일어났습니까? 쏘르(Thor)가 이 여정에서 이룬 것은 과연 위대한 공적이군요.” 하르(Har, Hárr)가 답했다: “사실 그렇소. 에시르(asas, Æsir)에게 훨씬 더 중요한 일이라 할 수 있는 소식이 있소. 이 이야기는 발드르(Balder, Baldr)가 자신의 목숨에 관해 아주 많은 위험한 꿈을 꾼 것에서 시작됐소. 그가 이 꿈들에 관해 에시르(asas, Æsir)에게...

Continue Reading →