56. 이 일이 일어나는 동안 헤임달(Heimdal, Heimdall) 은 일어서서 온 힘을 다해 걀라르 뿔나팔(Gjallar-Horn) 을 불어 모든 신을 깨우고, 그들은 회의를 열 것이오. 오딘(Odin) 은 자신과 그의 일족을 위한 조언을 미미르(Mimer, Mimir)에게 얻으려 미미르(Mimer, Mimir)의 우물로 달려갈 거요. 그러자 물푸레나무 위그드라실(Ygdrasil, Yggdrasil)이 흔들리고, 하늘과 땅의 모든 것들이 벌벌 떨 것이오.
에시르(asas, Æsir) 와 에인헤랴르(einherjes, einherjar)는 무장을 하고 전투장으로 한달음에 달려 갈 것이오. 오딘(Odin)은 금빛 투구에 눈부신 사슬 갑옷을 입고, 자신의 창 궁니르(Gungner, Gungnir)를 들고 앞장을 서서 늑대 펜리르(Fenris-wolf, Fenrir)를 향해 전진할 것이오. 쏘르(Thor)는 그의 옆에 서지만, 미드가르드(Midgard)의 큰 뱀과 양손으로 맞붙어 싸우느라, 도움을 줄 수 없소. 프레위르(Frey, Freyr)는 수르트르(Surt, Surtr)와 마주하여, 강한 타격은 교환하다 쓰러질 거요. 그가 죽게되는 까닭은 자신의 그 좋은 칼을 스키르니(Skirner, Skirnir)르에게 주어 갖고 있지 않았기 때문이오. 그니파(Gnipa) 동글 앞에 묶여있던 개 가름(Garm)까지 풀려날거요. 그가 가장 큰 재앙이요. 그는 튀르(Tyr)와 싸워, 서로 죽일 것이오. 쏘르(Thor)는 미드가르드(Midgard)의 큰 뱀을 죽여 큰 명성을 떨치지만, 뱀이 그에게 불어넣은 독에 중독되어 아홉 걸음 만에 죽어서 땅에 쓰러진다오. 늑대는 오딘(Odin)을 집어삼켜 그가 죽음을 맞이하게 한다오.
그러나 비다르(Vidar)가 즉시 돌아 서서 늑대에게 달려가 한 발로 늑대의 아래 턱을 누르는데, 그는 이 발에, 모든 연령대에서 남자들이 신발의 발끝과 뒤꿈치를 만들기 위한 용도로 재단한 가죽 조각을 모은 재료로 만든 신발을 신고 있소. 그런 까닭에, 에시르(asas, Æsir)에게 도움을 주기를 바란 그는, 이 조각들을 포기해야 할 것이오. 비다르(Vidar)는 한 손으로 늑대의 윗 턱을 쥐고, 그의 입을 찢어 버릴 거요. 그렇게 그 늑대는 사라지오. 로키는 헤임달(Heimdal, Heimdall)과 싸우며, 그들은 서로 죽일거요. 그 후 곧 수르트르(Surtr)는 땅위로 불을 날려 온 세상을 불태울 것이오. 발라의 예언서에 다음과 같이 말해지오.
 |
| 비그리드 평원의 마지막 전투 BY Johannes Gehrts, Public domain, via Wikimedia Commons, Link |
 |
| 풀려난 로키 By Ernst Hermann Walther (1851/1858-1945). - Möbius, Hermine (1897). Deutsche Götter- und Heldensagen. A. Köhler, Leipzig. Between pp. 130 and 131. Digitized version from Google Books., Public Domain, Link |
헤임달(Heimdal, Heimdall)이 자신의 뿔나팔을
들어올려 크게 분다.
오딘(Odin)은 미미르(Mimer, Mimir)의 머리와
이야기를 한다.
곧게 서 있는 물푸레나무
위그드라실(Ygdrasil, Yggdrasil)이 몸을 떤다.
오래 된 나무가 신음을 하고,
그 거인이 풀려난다.
에시르(asas, Æsir)는 어떻게 하고 있나?
엘프(Elf)들은 잘 있는가?
온 요툰헤임(Jotunheim)이 포효한다.
에시르(asas, Æsir)는 회의를 하고;
자신들의 돌 문 앞에서
난쟁이들(Dwarfs)은 신음한다.
쐐기 돌의 안내인들.
당신은 이제 잘 아는가, 아니면 모르는가?
동쪽에서 흐륌(Hrym)이 달려온다,
앞에 자신의 방패를 들고.
요르문간드(Jormungandr)는 엄청난 분노로
몸을 뒤틀고,
그래서 파도가 친다.
수리들이 비명을 지르고
창백한 부리로 시신을 찢고,
나글파르(Naglfar)가 풀린다.
배가 동쪽에서 온다
무스펠(Muspel)의 주인들이
대해를 넘는다.
그리고 로키(Loke, Loki)가 키를 잡는다.
모든 타락한 신들이
그 늑대와 함께 한다.
그들 사이에 뷜레이스트(Byleist)의 형제도 있다.[65]
남쪽에서 수르트르(Surtr)가 온다.
이글거리는 불의 낙인을 가지고.
전쟁 신의 태양이
그의 칼에서 빛난다.
산들이 서로 부딛치고
거인 여인들은 놀라 자지러지며,
영웅들은 헬(Hel)에게로 간다,
그리고 하늘이 둘로 나뉜다.
그 다음 흘린(Hlin)에게
또 다른 비통함이 온다,
늑대와 싸우기 위해,
오딘(Odin)이 갈 때.
그리고 찬란한 벨리(Bele, Beli)의 시해자가[66]
수르트르(Surtr)와 싸우러 갈때.
그곳에서 프리그(Frigg)의 가장 사랑하는 이가
쓰러질 것이다.
오딘(Odin)의 아들이
그 늑대와 싸우기위해 간다.
그리고 비다르(Vidar)는
그 난폭한 짐승[67]에게로 향한다.
그는 손에 든 칼을
그 거인의 자식의
심장에 찔러 넣는다.
그리고 자신의 아버지의 복수를 한다.
 |
| 수르트르의 불꽃에 집어 삼켜진 세상 By Emil Doepler, Public domain, via Wikimedia Commons, Link |
그다음 흘로뒨(Hlodyn; Jord)의
그 유명한 아들[68]이
큰 뱀과 싸우기 위해 간다.
죽음에 임박했지만,
그는 결투를 두려워하지 않는다.
모든 사람들이
자신들의 거주지를 버리고 떠난다.
미드가르드(Midgard)의 수호자가
분노로 그 큰 뱀을 죽일 때.
해는 어두워지고,
땅은 바다 속으로 가라앉으며,
빛나는 별들도
하늘에서 사라진다;
불길이 치솟고,
열기가 휘몰아치며,
그리고 높이 치솟은 불꽃이
하늘과 맞대결 한다.[69]
그리고 또 다음과 같이 말들 한다오:
[65] 로키(Loke, Loki).
[66] 프레위르(Frey, Freyr).
[67] 늑대 펜리르(The Fenris-wolf, Fenrir).
[68] 쏘르(Thor).
[69] 고에다 : 발라의 예언서, 50-52, 54-57, 59, 60, 62, 63.
0 개의 댓글:
댓글 쓰기