브라기(Brage, Bragi)의 대화 맺음말시어법을 배우거나, 옛 이름에 관한 단어의 양을 늘이기를 원하는 젋은 음유시인들, 그리고 애매하게 노래되어 오는 것들을 이해하길 열망하는 음유시인들은, 그들의 가르침이나 취미를 위해, 이 책을 완전히 터득해야 한다고 이야기하고 있다. 위대한 음유시인들을 기쁘게 만들었던 옛 우언법을 시에서 없애버릴 만큼, 이 무용담들을 잊거나 논박해서는 안된다. 그러나 그리스도인들은 이교도 신을 믿어서는 안되고, 이러한 무용담이 진실이라 믿어서는 안된다. 이 책의 시작 부분(스노리 스투를루손의 서문)에 사람들을 진실된 신앙에서 멀어지게 하는 일들이 설명하였고, 다음 아래 부분에 아시아에서 온 투르크(Turk) 인들(그들은 에시르(asas, Æsir)라 불린다)이...
1/31/2023
1/26/2023
The Younger Edda - The Origin of Poetry 3
6. 그 다음 에기르(Æger, Ægir)가 말했다. "당신은 얼마나 많은 방법으로 시적 표현을 다양하게 변화시키는가요? 또, 시(poetry)적 요소에는 얼마나 많은 종류가 있소?" 브라기(Brage, Bragi)가 답했다. "두 종류가 있고, 모든 시는 이 둘 중 하나에 속한다오."에기르(Æger, Ægir)가 물었다. "어떤 두 종류요?"브라기(Brage, Bragi)가 답했다. "어법과 운율이라오."에기르(Æger, Ægir)가 물었다. "시에서 어떤 어법이 사용되는가요?"브라기(Brage, Bragi)가 답했다. "세 종류의 시어법이 있소."에기르(Æger, Ægir)가 물었다. "어떤 것들이오?"브라기(Brage, Bragi)가 답했다. "첫 번째는 모든 경우 그 자신의 이름으로 자신을...
1/17/2023
The Younger Edda - The Origin of Poetry 2
5. 그러자 에기르(Æger, Ægir)가 한마디 했다. "내 생각에 시가(songship)를 그런 이름으로 표현하는 것은 애매해 보이는 군요. 그런데, 어떻게 에시르(asas, Æsir)가 수트퉁(Suttungr)의 벌꿀술을 얻게 되었소?" 브리기가 답했다. "이에 대한 다음과 같은 무용담이 있소."오딘(Odin)은 집을 떠나 여행을 하다가, 노예 아홉 명이 건초를 베고 있는 곳에 오게 되었다. 그는 그들에게 낫을 갈아 주길 원하는지 물었는데, 이에 그들은 그렇다고 답했다. 그러자 그는 허리띠에서...
1/12/2023
The Younger Edda - The Origin of Poetry 1
제 4 장. 시의 기원.3. 다시 에기르(Æger, Ægir)가 말했다. "음유시가(skaldship)라 불리는 예술은 어디서 유래했습니까?" 브라기(Brage, Bragi)가 답을 했다. "그것은, 신들이 반(vans, Vanir)이라 불리는 사람들과의 전쟁으로 부터 시작되었소. 그들은 화해를 목적으로 회담을 열 것에 합의하고, 다음의 방식 - 그들 모두 항아리로 가서, 그 안에 침을 뱉는 것 - 으로 분쟁을 해결했소. 그러나 신들은 헤어지면서, 이 평화의 표시가 사라지게 놔 두는 것을 원하지 않았기 때문에,...
1/03/2023
The Younger Edda - How Njord got Skade to Wife
제 3 장. 어떻게 뇨르드(Njord)가 스카디(Skadi)를 아내로 맞이했나. 거인 쌰치(Thjasse, Thjazi)의 딸 스카디(Skadi)는 투구와 갑옷 그리고 모든 전쟁 장비를 갖추고, 자신의 아버지 쌰치(Thjasse, Thjazi)의 죽음을 복수하기 위해 아스가르드(Asgard)로 갈 수 밖에 없었다. 에시르(asas, Æsir)는 그녀에게 몸값을 내어 속죄하겠다 제안했다. 그리고, 첫 번째 보상으로 그녀가 에시르(asas, Æsir) 가운데에서 남편을 선택하겠다는 것에 동의를 했다. 그러나,...
