그림니르의 시(THE LAY OF GRIMNIR) 2
1. 불이여! 그대는 뜨겁고, 너무나도 위대하다, 불꽃이여! 우리 떨어지자. 내가 들어 올렸어도, 내 옷은 그을렸고, 그 전에 내 망토는 탔다.
2. 여덟 날 밤을 여기 불길 사이에 앉아 있었어도, 게이로드의 왕의 아들, 아그나르 외에 아무도 나에게 음식을 주지 않았으니, 그는 홀로 고스(Goths)의 땅을 다스릴것이다.
3. 그대 축복받으라, 아그나르. 사람들의 신이 너에게 축복한 만큼. 그대 결코 그 한 모금에 대한 보상 보다 더 큰 보상을 받을 수는 없을 것이니.
4. 내가 본, 에시르와 엘프들(Alfar) 가까이 있는 땅은 거룩하다; 그리고 쏘르(Thor)는 쓰루드헤임(Thrûdheim)에서 권세들이 사라질 때까지 살 것이다.
5. 위달리르(Ydalir)라 불리는 곳은, 울르(Ullr) 그 자신이 만든 저택이다. 신들은 아주 옛날에 프레위(Frey)에게 이빨 선물(tooth-gift:아기가 처음으로 이빨을 이용해서 뭔가를 잘라냈을 때 주는 선물)로 알프헤임(Alfheim)을 주었다.
6. 세 번째 저택은 친절한 권세들이 은으로 장식한 홀이 있는 발라스캴프(Valaskiâlf)라 불리는 곳으로, 오래 전에 그 에시르가 자신을 위하여 인수한 곳 이다.
7. 네 번째는 소크바벡(Sökkvabekk)이라 이름 지어진 곳으로, 그 너머로 차디찬 파도 소리가 울려퍼진다; 오딘과 영웅들이 그곳에서 매일 즐겁게 황금 술잔으로 술을 들이킨다.
8. 다섯 번째는 글라드쉐임(Gladsheim) 이라 불리는 곳으로, 거기에 황금으로 빛나는 발할(Valhall)이 넓게 펼쳐져 있다. 거기서 흐로프트(Hropt)는 누가 칼에 의 해 죽을 것인지 선택한다.
9. 오딘에게 온 자들은 그 외관으로 그 저택을 쉽게 알아 볼 수 있다. 그 저택의 지붕은 창으로 이어져 있고, 홀은 방패로 장식되었으며, 긴 의자들에는 갑옷이 흩뿌려져 있다.
10. 오딘에게 온 자들은 그 외관으로 그 저택을 쉽게 알아 볼 수 있다. 서쪽 문 앞에 늑대 한 마리가 매달려 있고, 그 위를 독수리 한 마리가 맴돈다.
11. 여섯 번째는 쓰륌헤임(Thrymheim)이라 불리는 곳으로, 강력한 거인 씨아시(Thiassi)가 살았으나, 지금은 신들의 빛나는 신부 스카디(Skadi)가 아버지의 옛 집에서 살고 있다.
12. 일곱 번째는 브레이달블리크(Breidablik)로 발드르(Baldr) 그 자신이 그 땅에 세운 홀이다. 내가 알기로 그곳에는 범죄가 가장 없는 곳이다.
13. 여덟 번째는 히민뵤르그(Himinbiörg)로, 거기서 헤임달이 거룩한 신전을 다스리고 있다고 말들 한다. 신의 파수꾼이 거기 자신의 고요한 집에서 좋은 벌꿀술을 즐겁게 마신다.
14. 아홉 번째는 폴크스방(Fôlkvang)으로, 프레위야(Freyia)가 그 홀에서 회의를 감독한다. 그녀는 매일 죽은 자들 중 절반을 선택하지만, 나머지 절반은 오딘의 몫이다.
15. 열 번째는 길리스티르(Glitnir)로, 금으로 떠받쳐져 있고, 또 은으로 장식되어 있다. 폴르세티(Forseti)가 언제나 거기 살면서, 모든 분쟁을 진정시킨다.
16. 열한번째는 노아툰(Nôatûn)으로, 거기에 뇨르드(Niörd)자신이 저택을 만
들었다. 사람들의 군주, 죄없는 자, 그가 높이 세워진 신전을 다스린다.
17. 비다르(Vidar)의 넓은 땅 란드비디(Landvîdi)는 나뭇가지와 키 큰 초목들이 우거져 있다; 거기서, 준마의 등에서 아버지를 복수한 용감한 아들이 후손을 이을 것이다.
18. 안드흐림니르(Andhrimnir)는 엘드흐림니르(Eldhrimnir)에서 세흐림니르(Sæhrimnir)를 끓여 최고의 고기를 만든다; 그러나 얼마나 많은 에인헤리아르(Einheriar)가 그것을 먹는지 알고 있는 사람은 거의 없다.
 |
| 오딘과 그의 늑대 Geri와 Freki, 그의 까마귀 Hugin과 Munin, [Public Domain], Link |
20. 후긴(Hugin)과 무닌(Munin)은 매일 드넓은 땅 위를 난다. 나는 후긴이 돌아오지 않을까봐 두렵지만, 무닌이 더 걱정스럽다.
21. 천둥이 굉음을 낸다; 씨오드비트니르(Thiodvitnir)의 물 속에서 물고기가 즐겁게 살고있다; 그 빠른 물살의 강은 군마가 건너기에는 너무 크다.
22. 그 평원에 거룩한 문들 앞에 서 있는 격자문은 발그린드(Valgrind)라불린다; 그 격자문은 오래되었지만, 어떻게 자물쇠로 잠기었는지 아는 이는 거의 없다.
23. 내가 알기로 발할(Valhall)에는 540개의 문이 있다. 각각의 문으로부터, 늑대와 싸우러 800명의 에인헤랴르가 나올 것이다.
24. 빌스크르니르(Bilskirnir)에는 나선 모양으로 540개의 방이 있다. 내가 아는 지붕있는 모든 집들 중 내 아들의 집이 가장 크다.
 |
| 헤이드룬 By Lorenz Frølich [Public domain], Link |
26. 오딘의 홀 너머 서서 레라드의 가지를 씹고 있는 수사슴은 에이크씨미르(Eikthyrnir)라 불린다. 그의 뿔에서 흐베르겔미르(Hvergelmir)로 물방울이 떨어 진다; 그곳으로부터 모든 물이 솟아난다.
27. 시드(Sid)와 비드(Vid), 쇠킨(Soekin)과 에이킨(Eikin), 스볼(Svöl)과 군쓰로(Gunnthrô), 피오름(Fiörm)과 핌불쑬(Fimbulthul), 린(Rin)과 렌난디(Rennandi), 기풀(Gipul)과 고풀(Göpul), 고물(Gömul)괴 게이그비물(Geirvimul): 그 강들은 신들의 주택을 둘러 흐른다. 씬(Thyn)과 빈(Vin), 쏠(Thöll)과 홀(Höll), 그라드(Grâd)와 군쏘린(Gunnthorin)
28. 첫 번째는 비나(Vina), 두 번째는 베그스빈(Vegsvin), 세 번째는 씨오드누마(Thiodnuma); 뉘트(Nyt)와 논(Nön)과 흐론(Hrön), 슬리드(Slid)와 흐리드(Hrid), 실그(Sylg)와 윌그(Ylg), 비드(Vîd)와 반(Vân) 본드(Vönd)와 스트론드(Strönd); 기올(Gioll)과 레이프트(Leipt); 이들은 사람들 근처를 흘러서, 거기서부터 헬까지 흘러간다.
29. 코름트(Körmt)와 오름트(Ormt), 쏘르가 회의를 하러 물푸레나무 이그드라실에 갈 때, 매일 건너야하는 두 개의 커를라우그(Kerlaugs:강)이다: 아스(Ás)의 다리는 모두 불타고 있고, 거룩한 물은 끓어오르기 때문이다.
 |
| 에시르들은 비프로스트 다리를 건너고 있는데 강물 속으로 걸어서 건너고 있는 쏘르 By Lorenz Frølich [Public domain], Link |
0 개의 댓글:
댓글 쓰기