The Elder Edda - The High One's Lay 3

높은 이의 시(THE HIGH ONE'S LAY) 3 90. 마치 사람이 씩씩한 두 살 난 길들지 않은 말을 미끄러운 얼음 위로는 몰지 않듯이, 아니면  방향키 없는 배가 거친 폭풍 속에 바람에 휘둘리듯이, 아니면 다리를 움직이지 못하는 사람이 해빙되는 초원에서 순록을 잡으려 하듯이, 거짓말을 계획하는 여인의 사랑도 그러하다. [21] 91. 나는 남자과 여자을 모두 알기 때문에 터놓고 말한다; 여자를 향한 남자의 마음은 변하기 쉽다; 우리가 가장 거짓이라고 생각할 때, 가장 공정하게 말한다는 것(상대가 말한 만큼만...

Continue Reading →

The Elder Edda - The High One's Lay 2

높은 이의 시(THE HIGH ONE'S LAY) 2 47. 한때 나는 젊었고, 혼자 여행을 했으며, 나의 길을 잃었다; 다른 이를 얻게 되었을 때 스스로를 부자라고 생각했다. 사람의 기쁨은 사람이다. 48. 자유롭고 용감한 사람들이 가장 잘 산다, 그들은 슬픔을 간직하는 법이 거의 없다; 그러나 비겁한 사람은 모든 것을 두려워 한다; 구두쇠는 선물주는 것 조차 쉽지않다. 49. 벌판에서 나는 두 명의 나무꾼에게 나의 옷을 주었다: 그 망토를 입자, 그들은 영웅처럼 보였다; 벌거벗은 사람은 모욕에 무방비이다. 50. 언덕 위에 서 있는 한 그루의 나무가 시들어 간다: 나무껍질도 잎사귀도 그 나무를 보호하지 않는다; 아무에게도 호의를 가지지 않는 사람이 그러하다. 그런 사람이 왜 오래 살아야 하는가? 51....

Continue Reading →

The Elder Edda - The High One's Lay 1

높은 이[14]의 시(THE HIGH ONE'S LAY) 1 1. 앞으로 나아가기 전에 모든 문으로 가는 길을 잘 살펴보아야 할 것이다; 저택 안 어디에 적이 앉아 있을지 모르니까. 2. 베푸는 자에게 환호를! 손님이 들어온다. 어디에 앉을 것인가? 그는 몹시 서두르는데, 여행 중 자신의 행운을 시험해야 한다. 3. 무릎이 얼어 붙어 들어온 사람은 불이 필요하다. 여행하는 사람은 누구나 음식과 의복이 필요하다. 4. 휴식을 위해 온 사람에게는 물과, 수건과 친절한 초대와 따뜻한 대접이 필요하다. 그는 그것들을 얻을 수 있다면, 비밀을 털어놓고 대답한다. 5. 집에서는 편하지만: 멀리 여행하는 자는 재치가 필요하다. 아무것도 모르는 자는 정해 준 자리에 앉아 웃음거리가 된다. 6. 아무도 자신의...

Continue Reading →

The Elder Edda - The Lay of Vegtam

베그탐의 시(THE LAY OF VEGTAM) : 발드르의 꿈(BALDR'S DREAMS). 1. 모든 아스 신들(Æsir)이 회의에 있었고, 아스 여신들(Asyniur)도 모두 회담 중이었다. 그들은 왜 발드르(Baldr)가 불길한 꿈을 꾸었는지에 대해 상의를 했다. 2. 그 신(발드르)에게 잠은 가장 고통스러웠다; 그의 상서로운 꿈은 사라저 버린 듯 했다. 그들은 현명하고 미래를 보는 요툰(Jötuns:서리거인)들에게 그것이 재앙을 암시하는 것인지 물어 보았다. 3. 대답은 이러했다; 모든 이들 가운데 가장 사랑받는 울르(Ullr)의...

Continue Reading →