7/28/2018

The Elder Edda - Völuspâ 2

  /   댓글 없음   
볼루스파(VÖLUSPÂ), 발라의 예언서(THE VALA'S PROPHECY) 2 21. 그녀[7]는 경외스러운 옛 에시르 신이 왔을 때, 혼자 앉아 있었다; 그리고 그의 눈을 응시했다. 22. "당신은 나에게 무엇을 물을 것인가? 왜 당신은 나를 유혹하는가? 오딘!  나는 어째서 당신이 밈(Mim:Mimir)의 순수한 우물 안에 당신의 눈[8]을 빠뜨렸는지 모두 안다." 밈(Mim)은 매일 아침 발파쎄르(Valfather:Allfather:오딘)의 맹세에 따라 벌꿀술을 마셨다. 이제 그대들은 이해한다, 아닌가? 23....

7/25/2018

The Elder Edda - Völuspâ 1

  /   댓글 없음   
볼루스파(VÖLUSPÂ), 발라의 예언서(THE VALA'S PROPHECY) 1 Lorenz Frølich [Public domain] 1. 나는 모든 거룩한 아이들, 헤임달(Heimdall)의 크고 작은 아들들에게 조용히 하기를 빈다.[5] 그대들은 내가 발파쎄르(Valfather;allfather)의 업적, 사람들의 옛 격언들, 즉 내가 가장 잘 기억하고 있는 것들을 이야기하는 것을 들을 것이다. 2. 내가 기억하기에, 서리거인(Jötuns)은 늙은 내가 뒤에 있을 정도로 일찌기 태어났다. 나는 아홉개의 세상, 아홉개의...

7/24/2018

The Elder Eddas - Introduction to the Voluspa

  /   댓글 없음   
볼루스파 소개(INTRODUCTION TO THE VOLUSPA). 볼루스파의 소개로서, 방랑하는 발라 또는 예언자에 대한 다음의 설명은 바람직하고 흥미로롭다할 수 있을 것이다: “그들이 노른(Norns)을 대표한다고 한다면, 우리는 아이들이 탄생할 때 그들이 존재한다는 것을 발견한다. 그들은 다른 모든 사람들이 집 안에서 잠자고 있는 밤에 세이드(seid; 마법의 한 종류를 뜻하는 옛 노르웨이 단어)란 수단을 이용하여 지식을 얻고, 아침에 신탁을 말했다: 아니면, 목적에 맞는 어떤 노래를 부르다가 갑자기 영감을 받았는데, 그런 것 없이는 완벽하게 마법을 성공할 수 없었다. 이 세이드 여인들은 북유럽 전체에 걸쳐 흔히 볼 수 있었다. 한 가족의 주인이 발라를 초청하면, 그들은 특이한 옷을 입고, 때로는...

7/21/2018

사람의 몸은 위대하다...

  /   댓글 없음   
사람의 몸은 위대하다.. 그 적응력은 상상을 초월한다. 최근의 여름 그 심한 더위에 에어컨 바람을 좋아하지 않는 나도 이제는 에어컨을 사야하나 하는 고민도 했었다. 작년에 더위에 잠 못이룬 적도 많았다. 휴대폰 날씨를 보니 아침 9시부터 30 ℃ 가 넘어 버렸다. 지금은 37 ℃, 체감 온도는 39 ℃ 이다. 이렇게 더운 날씨가 더 계속된 8월이 되면 또 느낌이 달라질지 모르지만, 가만히 앉아 있어도 머리 속에서 땀이 흘러내리는데 그런데 아직 견딜만 하고 느낀다. 생각보다 습하지 않고, 본격적으로 무더워지면 또 다른 생각이 들지도 모르지만 올해는 작년보다 더 덥다고 하는데, 에어컨 없이도 잘 참아내고 있다. 몇년의 지독한 여름을 겪으면서 몸이 적응한 것 같다. 처음엔 움직이지도 못하고, 드러누워 여름을...

7/12/2018

The Elder Edda - Preface 2

  /   댓글 없음   
세문드(Sæmund)의 에다라 불리는 이 모음집은 두 부분, 신화와 영웅담으로 구성된다. 그 앞부분은 영어판으로 대중에게 이제야 공개되었다. 1797년  A.S. Cottle이 번역한 이 앞부분의 번역본이 Bristol에서 출판되었는데, 나는 이 작품을 전혀 본적이 없고, Gray가 자유분방하게 번역한 베그탐의 시:발드르의 꿈(Vegtamskvida)를 제외하면 에다의 어떤 부분도 영어판을 본적 없다. 볼룬드의 시(Volundarkvida)는 그가 스웨덴의 왕 니두드(Ninud)의 영지에 거주하던 시절 그의 행적과...

7/06/2018

The Elder Edda - Preface 1

  /   댓글 없음   
머리말(Preface) 시그푸스(Sigfus)의 아들 세문드(Sæmund)는, 자신의 이름을 붙인 시 모음, 엘더 에다(the Elder Edda: 운문 에다(The Poetic Edda)를 편집한 평판있는 수집가로, 매우 유명한 가문인 하랄드 일데톤(Harald Hildetonn)왕의 직계 자손이다. 그는 아이슬란드에서 그리스도교의 법이 확립된 지 약 50년 후인, 1054년-1057년 사이 아이슬란드 남쪽, 자신의 친가 거주지인 오디(Oddi)에서 태어났다; 이런 이유로, 그가 살던 시대에는 아직 많은 수의 이교도인들과 세례를 받았지만 옛 이교도 신화 속의 노래를 좋아하는 사람들이 살아 있어서 그에게 옛 시대의 시가들을 알려 주었을 것이고, 그의 자유로운 사고는 그가 후대에게 그 시가들을 물려주게...

7/05/2018

댓글 문화

  /   댓글 없음   
오늘도 다음이나 네이버를 돌아 다니며 뉴스를 읽는다. 매크로를 돌려 댓글을 달아 여론을 조작하려던 드루킹 사건 때문에 요즘은 포탈 사이트에서 스스로 약간의 댓글 통제를 하는 것 같다. 나는 댓글이란 것을 쓰지 않기 때문에 잘 모르지만 아마도, 하루에 쓸 수 있는 댓글 수, 추천 수 등에 제한이 있는 모양이다. 다른 사람들이 어떤 생각을 하는 지 궁금하기도 하고 , 뉴스에는 나오지 않은 정보가 댓글을 통해 제공되는 경우도 있어서 예전에는 뉴스를 보면서 댓글을 읽곤 했었다. 요즘은 점점 댓글을 보지 않게 된다. 제대로 된 의견을 쓰는 사람 보다는 소위 말하는 어그로, 댓글로 욕을 쏟아내는 사람들이 많아졌기 때문이다. 인터넷 토론 공간이 자정될 수 있다고 생각했었다. 스타크래프트 게임을  TV에서 방송하던...

7/04/2018

노르드(북유럽) 신화

  /   댓글 없음   
수많은 판타지 게임의 구석구석에는 노르드 신화의 여러 요소들이 밖혀있다. 스타그래프트 안에도 있다... Valkyrie. 몇 년전 세계를 강타했던 반지의 제왕에도 톨킨은 수많은 요소들을 북유럽 신화의 세계관에서 차용했다. 인간이 살고 있는 Middle-Earth도 북유럽 신화에서 인간이 거주하는 장소인 Midgard에서 따온 것이라는 것을 모르는 사람은 거의 없을 것이다. 등장인물 이름도 완전히 북유럽 신화에서 따왔다. : Gandalf, Durin, Thrain, Thorin, Kili, Fili, Dvalin, Nâin,...

7/03/2018

(만화) 오르페우스의 창에 숨은 역사 - 2

  /   댓글 없음   
펠릭스의 라스푸틴(Grigori Rasputin) 암살에 대한 이야기는 잘 알려져 있다. 펠릭스의 부모가 라스푸틴을 아주 싫어했기 때문에(아버지는 자신 앞에서 라스푸틴의 이름을 말하지도 못하게 했고, 어머니는 황후 알렉산드라에게 라스푸틴을 멀리하라고 할 정도로. 그런데 황후는 지나이다를 멀리하게 됐단다.) 펠릭스의 라스푸틴에 대한 태도 역시 그 영향을 받았었기에, 펠릭스가 라스푸틴과 친분을 맺자 주위에서 매우 놀랐다고 한다. 이 둘은 펠릭스와 그의 형 니콜라이의 친구였던 마리아 에브게니예브나(무냐) 골로비나(Maria Evgenyeva...