The Elder Edda - The Lay of Harbard

하르바르드(*)의 시(THE LAY OF HARBARD). 동쪽으로부터 돌아오던 쏘르(Thor)는 해협에 왔는데, 그 해협(또는 만)의 다른 쪽에 배를 가지고 있는 사공이 있었다. 쏘르는 소리쳤다. 서로 말싸움 하고 있는 오딘과 쏘르 by W.G. Collingwood (1854 - 1932) [Public domain] 1. 그 해협 옆에 서 있는 무뢰한 중의 무뢰한은 누구요? 하르바르드(Harbard) 2. 해협 너머로 소리치는 막되먹은 자 중의 막되먹은 자는 누구요? 쏘르(Thor) 3. 나를...

Continue Reading →

(신화) 노르드(북유럽) 신화 인물들의 계보

노르드(북유럽) 신화에 나오는 인물들의 족보를 내가 아는 한도 내에서 한번 그려 보았다. (그런데 수르트르(Surtr)는 어디 있어야 하지? 위미르 태어나기 이전부터 존재한 모양인데,) 관계없이 혼자 있는 신들은 생략했다. 로키는 오딘의 양아들이 되어 에시르로 받아들여졌다지만, 원래 서리거인이니까 서리거인으로 표시했다. 에시르와 결혼했거나, 관계를 맺은 서리거인들(주로 거인여인들)도 아사신으로 취급하는 것 같지만, 원래대로 서리거인으로 표시했다. 부모 중 하나를 모르는 경우는 알려진 부모 하나의 아래로만 표시했다. 제우스만...

Continue Reading →

The Elder Edda - The Lay of the Dwarf Alvis

난쟁이 알비스의 시(THE LAY OF THE DWARF ALVIS). 알비스(Alvis) 1. 지금 그들은 긴 의자를 장식하며, 나와 함께 집으로 올 신부[33]를 기다릴 것이오. 모든 사람이 내가 내 능력 이상으로 일을 서둘렀다고 할 것이오; 집에서 아무 것도 나의 평화로움을 방해하지 않을 것이오. 빙쏘르(Vingthor) 2. 이 사람은 뭔가? 왜 그대의 코는 그렇게 창백한가? 그대 지난 밤을 시체와 함께 보냈나? 나에게 그대는 마치 쑤르사르(Thursar:서리거인)처럼 보인다네. 그대는 그 신부를 얻기 위해 태어난 사람이...

Continue Reading →

캐나다의 대마 합법화 소식을 듣고

2018년 10월 17일 캐나다에서 대마를 전면적으로 합법화를 했단다. 자치단체 단계에서 합법화한 나라는 꽤 있지만, 국가가 직접 전면적 합법화를 선언한 나라는 우루과이에 이어 캐나다가 두 번째로, 18세 이상의 성인이면 누구나 대마를 재배, 소지할 수 있고, 개인의 경우 소지는 30g 이하, 재배는 4 그루 이하로 제한되며, 판매할 경우에는 허가를 받아야 된다고 한다. 근절을 할 수 없으니 차라리 양성화를 하여 세수를 늘리겠다는 취지도 있다고. 사실 대마에 대한 부정적 인식과 사용금지는 20세기에 들어서 시작되었다. 그 전까지...

Continue Reading →

The Elder Edda - The Lay of Thrym

쓰륌의 시(THE LAY OF THRYM) : 되찿은 망치(THE HAMMER RECOVERED). 1. 빙쏘르(Vingthor:쏘르)는 잠에서 깼을 때 자신의 망치가 없어진 것을 알고 매우 화가 났다; 그는 수염을 흔들며, 머리를 때렸다. 땅(요르드:Jord)의 아들(쏘르)은 자신의 주위를 샅샅이 살폈다. 2. 그리고 제일 먼저 이 말들을 내뱉었다: “자 들어라, 로키(Loki)! 땅 위 어디에 있는 누구도, 하늘 위에 있는 그 누구도 알지 못하니; 이 아스(As)신의 망치가 도난당한 것을!” 3. 그들은 아름다운 프레이야(Freyia)의...

Continue Reading →

(영화) 지저스 크라이스트 수퍼스타(Jesus Christ Superstar) (1973)

요즘은 예수를 주제로 한 영화가 많지 않지만, 그것도 유행인지 예전 영화는 예수가 등장하는 것 꽤 많았다. 성경을 읽고, 많은 영화를 보며 내가 상상한 예수는 점잖고, 화도 내지 않고, 잘 웃지도 않고, 어떤 일이든 담담하고, 의연하게 받아들이는, 인간의 모든 기본욕구를 느끼지 않는 것 처럼 보이는 인간을 초월한 존재같았다. 성경에서 예수는 사람의 아들임을 강조하는데도 말이다. 그래서 그런지 예수가 인간의 죄를 대신 짊어지고 자신을 희생하여 인간을 구원했다는 말을 들으면, 그냥 아무 감흥없이 "그래?..." 라고 생각했다. 1973년에...

Continue Reading →

한글날을 맞이하며

 요즘 TV는 외래어는 할 수 없다 쳐도, 외국어의 홍수이다.특히 외국어 발음대로 쓴 영화 제목들은 정말... 차라리 원어로 쓰든지런던 해즈 폴른, 컨저링, 등등... 갑자기 생각하려니 생각이 나지 않아."Gone Girl"을 "나를 찾아줘"란 제목으로 개봉한 것은 정말 멋졌다.방송매체들은 마치 우리말 단어를 없애려 안간힘을 쓰는 것처럼 보인다. 우리말 단어를 사용하면 입 안에 가시가 돋는 모양.외국어 단어의 발음을 우리말로 제대로 표기할 수 없으니 잘못 표기해 놓고, 그대로 읽고 말하다 보면, 그 잘못된 발음에 익숙해져 자신의 외국어 발음을 망가뜨리게 된다.(표적, 목표를 타겟(target)이라 말하는 사람들이 점점 늘더니, 이제는 타켓이라 발음하는 사람들도 수두룩. 원래 단어를 알기는...

Continue Reading →

The Elder Edda - The Lay of Hymir

휘미르의 시(THE LAY OF HYMIR).  1. 일찌기, 천상의 신들은 진실을 알지 못한 채[28], 물고기를 잡아서, 주연을 즐기고 있었다. 그들은 외기르(Oegir:Ægir)의 집에 솥이 없는 것을 발견하고, 막대기[29]를 흔들고, 피를 조사했다(*). 2. 바위에서 사는 이(서리거인)가 어린이처럼, 마치 미스코르블린디(Miskorblindi)의 아들처럼 기분 좋게 앉아 있었다. 위그(Ygg:오딘)의 아들(쏘르)은 그의 눈을 똑바로 바라보았다. “그대 에시르(Æsir)에게 종종 술잔치를 열 것이다.” 3....

Continue Reading →

The Elder Edda - Odin's Rune-Song

오딘의 룬의 노래 (ODIN'S RUNE-SONG) [24] 140. 나는 내가 창에 찔려 바람에 흔들리는 나무에 아홉 밤 동안 매달려 있었고, 오딘에게, 나 자신에게 나를 바친 것을 알고 있다. ;  아무도 그것이 어떤 뿌리에서 솟아났는지 모르는 그 나무에. 141. 아무도 나에게 빵을 주지 않았고, 마실 물을 담은 뿔나팔도 주지 았았다. 나는 아래를 내려 보았다. 나 스스로를 룬에 몰두하며, 그것들을 배우길  울부짖으며, 그 다음 거기서 떨어졌다. by Lorenz Frølich [Public domain] 142....

Continue Reading →