The Younger Edda - The Asas 4

25. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. "이 에시르들은 매우 뛰어난 것 같습니다.  그대가, 신들에 관해 그렇게 탁월한 지식을 지녔고, 경우에 따라 누구에게 기도해야 할지 알고 있으니, 큰 권세를 가진 것이 놀라운 일은 아니군요.  그러면 또 어떤 다른 신이 있습니까?" 하르(Har, Hárr)가 답했다. "튀르(Tyr)라는 이름의 아스((asa, áss)) 신이 있소, 그는 매우 용감하고 결연한 가슴을 가졌소. 그는 전쟁에서 승리를 좌우하므로, 전사들은 그에게 가호를 빌어야...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Asas 3

23. 세 번째 아스(asa, áss)는 뇨르드(Njord, Njördr)라 불리는 이요. 그는 노아툰(Noatun)에 살고 있는데, 그곳은 하늘에 있소. 그는 바람이 부는 경로를 조정하고, 바다와 불의 분노를 가라앉힌다오. 뱃사람과 낚시꾼들이 그에게 가호를 빌지요. 그는 아주 부유해서 자신에게 기원하는 사람들에게 넓은 땅과  부를 줄 수 있소. 그는 바나헤임(Vanaheim)에서 자라났지만,  바니르(Vans, Vanir)[37]는 그를 신들(Æsir)에게 인질로 주었고, 그 대신 회니르(Honer, Hœnir)라는...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Asas 2

21. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다: “다른 에시르(asas, Æsir)의 이름은 무엇이고, 그들은 어떤 업적을 이루었습니까?” 하르(Har, Hárr)가 답했다: “쏘르(Thor)가 나머지 사람들 중 으뜸이오. 그는 아스의 쏘르(Asa-Thor), 또는 오크-쏘르(Oku-Thor)[33]라 불리오. 그는 모든 신들, 사람들 중에서 가장 힘이 세고, 쓰루드방(Thrudvang)이라 불리는 지역을 통치한다오. 그의 홀 이름은 빌스키르니르(Bilskirner, Bilskirnir)요. 그 안에는...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Asas 1

제 8 장 에시르 18. 그 다음 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다: “언제부터 바람이 불었습니까. 바람은 너무 강해서 거대한 바다를 움직이고, 불꽃을 큰 불로 키우지만, 강한 만큼이나 볼 수가 없습니다. 그러니 그 바람은 아주 잘  만들어졌습니다.” 그러자 하르(Har, Hárr)가 답했다: “그것은 내가 잘 말해줄 수 있소. 하늘의 북쪽 끝에 거인이 한 명 앉아 있는데, 흐레스벨그(Hrasvelg, Hraesvelg)라고 불리오. 그는 수리 깃털옷을 입고 있어서, 그가 날아오르기 위하여 날개를 펼치면, 그 아래에서 바람이 인다오. 그래서 이렇게들 말한다오. 흐레스벨그(Hrasvelg, Hraesvelg)라고 불리는 하늘 끝에 앉아 있는 이. 수리의 모습을 한 거인 그의...

Continue Reading →

The Younger Edda - On the Wonderful Things in Heaven 2

위그드라실을 괴롭히는 여러 동물들 By The original uploader was Cornischong at Luxembourgish Wikipedia.  This version: Transferred from lb.wikipedia to Commons.,  [CC BY-SA 3.0], Link 16. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다: “그 물푸레나무에 관해 이야기되는 다른 주목할 만한 것이 있습니까?” 하르(Har, Hárr)가 답했다: “많은 것들이 이야기 된다오. 그...

Continue Reading →

The Younger Edda - On the Wonderful Things in Heaven 1

제 7 장 천상의 멋진 것들에 관하여 By Creator:Oluf Olufsen Bagge  - the-public-domain-review.imgix.net oct_19_new_prints_00008.jpg, [Public Domain], Link 15. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다: "어디가 신들의 주요한, 혹은 가장 신성한 장소입니까?" 하르(Har, Hárr)가 대답했다: "그것은 물푸레나무 위그드라실(Ygdrasil, Yggdrasil) 옆이오. 거기서 신들이 매일...

Continue Reading →

The Younger Edda -The First Works of the Asas - The Golden Age

제 6 장 에시르의 첫 번째 업적 : 황금 시대 14. 그 다음 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 물었다: "알파쎄르(Alfather, Allfather)는 아스가르드Asgard가 세워졌을 때 무엇을 했습니까?" 하르(Har, Hárr)가 대답했다: "처음에, 그는 도시 가운데 이다볼드(Idavold: 이다의 평원)라 불리는 곳에 통치자들을 임명했는데, 거기서 그들은 그와 함께 사람들의 분쟁을 판결하고, 도시의 일들을 결정했소. 그들이 처음 한 일은 법정을 세운 것이오. 그 법정에는 모두 열 두 개의 자리가...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Creation (Continued)

제5장 세상의 창조 – 계속 아스크와 엠블라 By Robert Engels (1866-1920) - Herzog, Rudolf (1919). Germaniens Götter. Quelle & Meyer, Leipzig.,  [Public Domain], Link 9. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. “하늘과 땅이 만들어지고, 해와 달이 제 자리를 잡고, 날들이 헤아려지게 되었으니, 많은 일들이 일어난 것 같군요; 그런데 세상에 사는 사람들은 어디서부터 왔습니까?” 하르(Har,...

Continue Reading →

그리스 로마 신화 - 테베 왕가 계보

테베(Thebes)왕가도 이오(Io)와 제우스(Zeus)의 후손이다. 이오의  아들 에파포스(Ephapus)는 닐루스(Nilus)의 딸 멤피스(Memphis)와 결혼해서 리비아라(Libya)는 딸을 낳았고, 리비아는 포세이돈(Poseidon)과의 사이에서 벨로스(Belus)와 아게노르(Agenor)를 낳았는데, 벨로스에게서 이어진 후손 중에  페르세우스(Perseus), 헤라클레스(Heracles)란 영웅이 태어났다. 아게노르는 페니키아에 나라를 세우고 티르(tyr)의 텔레파사(Telephassa,기록에...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Creation of the World 2

6. 그러자 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 말했다. "위미르(Ymer, Ymir)는 어디서 살았고, 무엇으로 살았습니까?" 하르(Har, Hárr)가 대답했다. "그 다음에 일어난 일은 서리가 녹아 물방울이 되었을때, 거기서 아우둠블라(Audhumbla, Audumbla)라 불리는 암소가 만들어 졌소. 그 암소의 젖에서 우유가 네 줄기로 흘러내려, 위미르(Ymer, Ymir)를 먹였소." 그 다음 강글레리(Ganglere, Gangleri)가 물었다. "그러면 그 암소는 무엇을 먹고 살았습니까?" 하르(Har,...

Continue Reading →

The Younger Edda - The Creation of the World 1

제 4 장  세상의 창조 4. 강글레리(Ganglere, Gangleri)는 말했다: "세상은 어떻게 존재하게 되었습니까, 아니 어떻게 나타났습니까? 그 전에는 무었이었습니까?" 하르(Har, Hárr)가 대답했다: "발라(Vala)의 예언서(Völuspá)에서는 이렇게 이야기 되어 있소." 시간의 시작되던 시절; 아무것도 없었으니. 모래도 바다도 없고 시원한 큰 파도도 없었노라. 땅도 없었고, 하늘도 없었다. 긴눙가가프(Ginungagap, Ginnungagap)만 있을 뿐 초목도 어디에도 없었다.[12] 야픈하르(Jafnhar,...

Continue Reading →

The Younger Edda - Of the Highest God

제 3 장  가장 높은 신에 관하여 3. 강글레리Ganglere, Gangleri)는 다음 질문을 했다. "모든 신들 중에서 누가 가장 높고 나이가 많습니까?" 하르(Har)가 대답했다. "우리말로는 알파쎄르(Alfather, Allfather), 하지만 옛 아스가르드(Asgard, Ásgard)에서 그는 열 두 개의 이름이 있었소. 첫 번째 이름이 알파쎄르, 두 번째가 헤란(Herran) 또는 헤랸(Herjan), 세 번째가 니카르(Nikar) 또는 흐니카르(Hnikar), 네 번째가 니쿠드(Nikuz,...

Continue Reading →

The Younger Edda - Gylfe’s Journey to Asgard

제 2 장  아스가르드(Asgard)로의 귈피의 여행 2. 귈피(Gylfe, Gylfi) 왕은 현명한 사람이었으며, 흑마술에 능했다. 그는 에시르(Asas, Æsir)가 얼마나 지식이 뛰어나길래 모든 일이 그들의 의지대로 이루어지는지 무척 궁금했다. 그는 혼자서 이것이 에시르 자체의 성질인지, 아니면 그들이 숭배했던 신들 사이에서 그 원인을 찾아야 하는 것인지 생각해 보았다. 그래서 그는 아스가르드로 여행을 떠났다. 그는 신중하게 변장해서 노인으로 보이도록 하고 비밀리에 그곳으로 갔다. 그러나 에시르는 미래를...

Continue Reading →

The Younger Edda - Gefjun's Plowing

귈피(Gylfe, Gylfi)의 속임수 제 1 장  게푠(Gefjun)의 쟁기질 1. 귈피(Gylfe, Gylfi) 왕은 지금 스비쏘드(Svithjod, Sweden)이라 불리는 땅을 다스렸다.  그는 여행 중인 한 여인에게 그녀의 이야기를 들려 주어 자신을 즐겁게 해준 보답으로 자기 왕국 안의 경작지를 주었다고 한다. 그 경작지는 하루 밤낮동안 황소 네 마리가 쟁기질 해야 할 만큼 넓었다. 그런데 이 여인은 게푠(Gefjun, Gefjon)이라는 에시르(Asas, Æsir)였다. 그녀는 거인과의...

Continue Reading →

The Younger Edda - Foreword 4

8. 사투르투스(Saturn)의 아들 유피테르는 많은 아들이 있었는데, 여러 민족들이 그 아들들로부터 이어졌다. 그의 아들은 다르다노스(Dardanos), 다르다노스의 아들 헤리콘(Herikon), 그의 아들 트로스(Tros),  트로스의 아들 일로스(Ilos),  그의 아들 라오메돈(Laomedon)로, 최고 왕인 프리아모스(Priamos)의 아버지. 프리아모스도 많은 아들이 있었다; 그 중 하나가 헥토르(Hektor)인데, 그는 온 세상 모든 사람들 중에서, 힘, 위업과 성과에 있어, 또 기사로서 남자다운 행동에 있어 가장 유명한 사람이었다; 그리스와 북쪽과 동쪽 지역의 모든 군대가 트로이와 싸웠을 때, 그리스가 신들을 끌어 들이지 않았다면, 아무도 승자가 될 수 없었을 것이라고 쓰인...

Continue Reading →